Hvad Betyder BLEV OPSTILLET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble stilt opp
• ble satt opp
• ble oppstilt
• ble oppsatt
• ble plassert

Eksempler på brug af Blev opstillet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tavlen blev opstillet i kirken i 1724.
Tavlen ble stilt opp i kirken i 1724.

Dette var dagen, hvor teorien om herreracen blev opstillet som"Loven".
Dette var dagen da teorien om herrerasen ble satt opp som Loven.

Fordi de blev opstillet uden en kommission.
Fordi de ble satt opp uten noen komité.

Kirkens første alterprydelse var et krucifix som blev opstillet 30. maj 1656.
Kirkens første alterdekorasjon var et krusifiks som ble satt opp 30. mai 1656.

Da fangerne blev opstillet til inspektion om morgenen den 28.
Da fangene ble stilt opp til inspeksjon om morgenen den 28.

Et monument over ham, udført af Ivan Martos, blev opstillet i Arkhangelsk i 1829.
Et monument over ham utført av Ivan Martos, ble oppsatt i Arkhangelsk i 1829.

Affugtere og blæsere blev opstillet og skal i løbet af de kommende uger udtørre kælderen.
Avfuktere og blåsere ble satt opp og skal i løpet av de kommende ukene tørke opp kjelleren.

Det blev genindført ved restaureringen i 1889-90, hvor der blev opstillet seks rødt betrukne stole.
Det ble innført igjen i forbindelse med restaureringen i 1889- 90, hvor det ble stilt opp seks stoler trukket i rødt.

Infanteridivisioner blev opstillet i bølger, dvs. rækker af divisioner af standardiseret organisation og udstyr.
Infanteridivisjoner ble stilt opp i bølger, dvs. rekker av divisjoner med standardisert organisasjon og utstyr.

Det tredie og sidste kanontårn gik i stykker under bombeangrebet, men kanonerne blev opstillet enkeltvis i MKB Rozenburg ved Hoek van Holland.
Det siste tårnet, A-tårnet, som var sterkt skadet, ble demontert, og de enkelte kanonene ble plassert ved Hoek van Holland i Nederland.

Den blev opstillet i 1731, og er et omfattende barokstykke i arkitektonisk opbygning, og prydet med frifigurer.
Den ble stilt opp i 1731 og er et omfattende barokkstykke i arkitektonisk oppbygging og er prydet med frifigurer.

Hele kontoranlægget blev opstillet på blot én uge.
Hele kontorriggen ble satt opp i løpet av bare én uke.

Kanonerne blev opstillet i fire stillinger med 1 kanon i hver stilling med tilhørende ammunutions- og mandskabsbunker.
Kanonene ble satt opp i fire stillinger med en kanon i hver stilling med tilhørende ammunisjons- og mannskapsbunker.

Højden var 6,9 m. Efter at Juels store gravmæle i 1709-10 blev opstillet i det store kapel fra 1705(se nedenfor), blev bygningen fjernet.
Etter at Juels store gravmæle ble stilt opp i 1709-10 i det store kapellet fra 1705, ble bygningen fjernet.

Alle enheder blev opstillet og indlemmet i husets trådløse netværk(en proces, der med nogle var ligetil, mens andre krævede mange forsøg og meget besvær).
Alle enhetene ble oppsatt og innlemmet i husets trådløse nettverk(en prosess som for noen var enkel, mens andre krevde mange forsøk og lang tid med vanskeligheter).

Det ældste blev bygget af den tyske orgelbygger Johann Joachim Wagner i 1738-39 og blev opstillet af mestersvenden Peter Migend i 1741.
Det eldste ble bygd av den tyske orgelbyggeren Johann Joachim Wagner i 1738- 39 og ble satt opp av mestersvennen Peter Migend i 1741.

McClellans tropper blev opstillet ved Fort Monroe og rykkede op gennem Virginia halvøen i løbet af foråret 1862 og nåede frem til få km fra Richmonds porte, ca. 130 km vestpå til 1. juni.
McClellans tropper ble oppstilt ved Fort Monroe og marsjerte gjennom Virginia-halvøya i løpet av våren 1862 og nådde frem til få km fra Richmonds porter, om lag 130 km vestenfor den 1. juni.

Hestenes udseende ses af Salys rytterstatue på Amalienborg slotsplads, som blev opstillet i 1768 og er modelleret efter seks hingste på stutteriet.
Hestenes utseende fremgår av Salys rytterstatue på Amalienborg slottsplass, som ble stilt opp i 1768 og som er modellert etter seks hingster på stutteriet.

Højttalerne blev opstillet side om side på en lang skænk, så de i så høj grad som muligt fik de samme betingelser, og så det samtidig blev muligt at sammenligne direkte mellem de forskellige modeller.
Høyttalerne ble oppstilt side om side på en lang skjenk slik at de i så høy grad som mulig fikk samme betingelser, og at det samtidig ble mulig å sammenligne direkte mellom de forskjellige modellene.

Monumentet stod færdigt i 2015 og blev opstillet i forbindelse med Olyokminsks 380-års jubilæum.
Monumentet stod ferdig i 2015 og ble oppsatt i forbindelse med Oljokminsks 380-års jubileum.

Må ikke forveksles med Volkssturm, der var en milits bestående af drenge og gamle mænd. zbV En ad hoc division, som blev opstillet til at dække et særligt behov.
Må ikke forveksles med Volkssturm, som var en milits bestående av unge og gamle menn. zbV En ad hoc divisjon som ble stilt opp til å dække et spesielt behov.

En ad hoc division, som blev opstillet til at dække et særligt behov.
En ad hoc divisjon som ble stilt opp til å dække et spesielt behov.

Kejseren gav sin tilladelse i 1086, og gennem otte år byggede mindst 12 mand løs på Su Songs ur, som blev opstillet i Kaifeng og senere flyttet til Beijing.
Keiseren ga sin tillatelse i 1086, og i åtte år arbeidet minst tolv mann med å bygge Su Songs ur, som ble plassert i Kaifeng og senere flyttet til Beijing.

Disse to albanske bataljoner, nemlig bataljonerne Tomorri og Gramshi, blev opstillet i den italienske hær blot tre måneder inden invasionen, og under den græsk-italienske krig løb hovedparten af den over til den græske hær.
Disse to albanske bataljoner, bataljonene Tomorri og Gramshi, ble oppstilt i den italienske hær bare tre måneder før invasjonen, og under krigen rømte mesteparten av disse over til greske hær.

Det 600 år gamle rådhus med sin senere tilføjede facade i Weser-renæssancestil og Roland-statuen, der blev opstillet i 1404, er nogle af vores største kulturskatte.
Det 600 år gamle rådhuset med senere påbygd fasade i weser-renessansestil og Roland-statuen som ble satt opp i 1404, er byens største kulturskatter.

Et konjunkturindeks blev opstillet for at vise fluktuationer med to kurver, dels passagertallet i Shinkansen, dels bruttonationalproduktets udvikling, som to meget parallelle forløb, hvor det ene trak det andet med sig.
En konjunkturindeks ble satt opp for å vise fluktuasjoner med to kurver; dels passasjertallet i Shinkansen, dels utviklingen av bruttonasjonalproduktet, som to svært parallelle forløp, der det ene trakk det andre med seg.

For at komme gennem trange trappeopgange benyttede man sammenklappelige badekar, som blev opstillet i boligens entré og fyldt fra spande med foropvarmet vand.
For å komme opp gjennom trange trappeløp, brukte man sammenfoldbare badekar, som ble stilt opp i gangen på leiligheten og ble fylt med forvarmet vann i bøtter.

Men mest kendt er den nok for den samling på 30 statuer og skulpturer, som blev opstillet langs broens rækværk omkring år 1700, men som nu alle er erstattet af vellignende kopier.
Men mest kjent er den nok for dens samling på 30 statuer og skulpturer som ble oppstilt langs broens rekkverk rundt 1700-tallet, men som nå alle er erstattet av kopier.

I år 241 før Kristus erobrede romerne byen Falerii i Etrurien og hjemførte herfra en statue af Minerva-"Minerva Capta", som blev opstillet i et tempel på Monte Celio, en af Roms syv høje.
I år 241 f.Kr. erobret romerne byen Falerii i Etrurien og hjemførte herfra en statue av minerva-"Minerva Capta", som ble oppstilt i et tempelet på Monte Celio, en av Rom's syv høye.

Luftwaffes feltdivisioner var almindelige infanteridivisioner, der blev opstillet med personel fra Luftwaffe, som blev frigjort midt i krigen på grund af mangelen på personel.
Luftwaffes feltdivisjoner var vanlige infanteridivisjoner som ble stilt opp med personell fra Luftwaffe som ble tilgjengelig midt i krigen på grunn av mangelen på krigspersonell.

Hvordan man bruger "blev opstillet" i en Dansk sætning

Estrid, der blev opstillet udenfor indgangspartiet.

Han delte nu sine folk, sådan at rytteriet blev opstillet midt i fodfolket; for fjendens rytteri var meget talrigt.

Den første lov om tatoveringer blev vedtaget i af Folketinget, og reglerne, som blev opstillet af datidens politikere, er meget simple.

Der blev opstillet 3 stk 10 m konisk stolper på torvet i Grindsted.

Militæret gik frem med djævelsk grusomhed; der blev opstillet kanoner på gadehjørnerne, og man skød på må og få imod alle og enhver, der viste sig på gaderne.

Her står Jeppe Trolle i spidsen sammen med nr. 2 på listen, Jeppe Fransson og ni øvrige kandidater, der blev opstillet d. 20.

Telte med boder, hoppeborge, scene og aktiviteter blev opstillet.

Tre brændende platforme blev udpeget, Vækst - Sundhed - Uddannelse, som der blev opstillet konkrete mål for.

Modellen kan nemlig ikke i rutevalget skelne mellem dyre ’europarejser’ og billige indkøbsrejser – sidstnævnte fandtes nemlig ikke da modellen blev opstillet.

Allerede byens første store juletræ på Bispetorv blev opstillet med det formål at indsamle penge og tøj til de trængende.

Hvordan man bruger "ble satt opp, ble oppstilt" i en Norsk sætning

Laget ble satt opp mot Lillehammer.

ble satt opp mot Hestdals forslag.

En statue av ham ble oppstilt i Warszawa i 1869.

Den ble satt opp til 17.

Julegrana ble satt opp lørdag 28.

Busser ble oppstilt på rad på baksiden av museet.

De ble oppstilt for et gruppefoto med elefanten bak dem.

Nanok var ikke i fotosession-humør, men ble oppstilt uansett.

Kulturminneskilt ble satt opp høsten 2007.

Skulpturen ble oppstilt i , og illustrerer karakteren fra H.