Hvad Betyder BLEV PLAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble plaget

Eksempler på brug af Blev plaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun blev plaget.
Hun ble plaget.

Vi læser om Job, hvor forfærdeligt denne Guds ven blev plaget.
Vi leser om Job hvor forferdelig denne Guds venn ble plaget.

Manden blev plaget af adenom i mange år.
Mannen ble plaget av adenom i mange år.

Han spiste som en t-shirt, han blev plaget af mavesmerter.
Han spiste som en t-skjorte, han ble plaget av magesmerter.

Manden blev plaget af kronisk rhinitis i lang tid.
Mannen ble plaget av kronisk rhinitt i lang tid.

Vi læser om Job, hvor forfærdeligt denne Guds ven blev plaget.
I Jobs bok ser vi hvor forferdelig denne Guds venn ble plaget.

Halvåret blev plaget, der var altid ikke nok luft.
Et og et halvt år ble plaget, det var alltid ikke nok luft.

Mere end halvdelen af de spillede kampe blev plaget af problemer.
Mer enn halvparten av spillene som ble spilt, ble plaget av problemer.

Manden blev plaget hele året rundt med en konstant løbende næse.
Mannen ble plaget hele året med en konstant rennende nese.

Rip, Rap og Rup var endt på børnehjem, hvor de jævnligt blev plaget af en fæl bøllebande.
Dole og Doffen hadde havnet på barnehjem, hvor de jevnlig ble plaget av en fæl bøllegjeng.

Manden blev plaget af en dårlig forkølelse om vinteren og sommeren.
Mannen ble plaget av dårlig kulde om vinteren og sommeren.

For heller ikke da vi kom til Makedonien, havde vort kød nogen ro, men vi blev plaget fra alle kanter.
For heller ikke da vi kom til Makedonia, hadde vårt sinn noen ro, men vi ble plaget fra alle kanter.

Jeg forstår nu, at jeg blev plaget af en slags psykisk sygdom.
Jeg forstår nå at jeg ble plaget av en slags psykisk lidelse.

Fordi hun blev plaget af tilnærmelser fra sin stedfar, sendte hendes mor hende til Skotland til hendesrigtige far Angus McDunn.
Fordi hun er blitt plaget av tilnærmelser fra sin stefar, sender moren henne til Skottland og til hennes rette far, Angus MacDunn.

Retssagerne i Salem var ofte spektakulære, hvor de unge piger tilsyneladende blev plaget af heksene lige foran øjnene på retten.
Rettsakene i Salem var ofte spektakulære skuer, der ungjentene tilsynelatende ble plaget av heksene rett foran øynene på retten.

Sjælene som blev plaget, råbte ud efter døden,- men dette er den evige død.
Sjelene som ble plaget, ropte ut etter døden,- men dette er den evige død.

På det tidspunkt kæmpede hans landsmænd, som kæmpede for uafhængighed, med spanierne, og landet blev plaget af ødelæggelse og hungersnød.
På den tiden kjempet hans landsmenn, som kjemper for uavhengighet, med spanjolene, og landet ble plaget av ødeleggelse og hungersnød.

Kongen blev plaget af perioder med mentale forstyrrelser gennem resten af sit liv;
Kongen ble plage av perioder med mentale forstyrrelser gjennom resten av sitt liv;

I sidste sæson blev han lånt til Bournemouth og spillet 27 kampe, men han blev plaget af skader i sin april kamp med Tottenham Hotspur.
Sist sesong ble han lånt til Bournemouth og spilte 27 kamper, men han ble plaget av skader i april-kampen med Tottenham Hotspur.

De led nød, blev plaget og pint, 38 og denne verden var dem ikke værd.
De led nød, ble plaget og pint,<* UN utelater: ble fristet.> 38 og denne verden var dem ikke verd.

På samme måde retter Det Nye Testamente først og fremmest vor opmærksomhed mod Kristi lidelse, hvordan han blev plaget, og efter al sin smerte gik ind til herligheden.
På samme måte retter Det nye testamente først og fremst vår oppmerksomhet mot Kristi lidelse, hvordan han ble plaget, og etter all sin smerte gikk inn til herligheten.

Kongen blev plaget af perioder med mentale forstyrrelser gennem resten af sit liv; under et anfald i 1393 kunne han fx ikke huske sit eget navn, vidste ikke, at han var konge og flygtede i rædsel for sin egen dronning.
Kongen ble plage av perioder med mentale forstyrrelser gjennom resten av sitt liv; under et anfald i 1393 kunne han for eksempel ikke huske sitt eget navn, visste ikke at han var konge og flyktet i redsel for sin egen dronning.

Jeg følte at jeg var uovervindelig- mens mine venner blev plaget af pollen eller jordnødder, kunne jeg spise og spille med hensynsløs opgave.
Jeg følte at jeg var uovervinnelig- mens mine venner ble plaget av pollen eller jordnøtter, kunne jeg spise og leke med hensynsløs forlatelse.

Mænd bliver plaget af den hyppige trang til at bruge toilettet om natten.
Menn blir plaget av den hyppige trang til å bruke toalettet om natten.

At plage eller blive plaget, det er det valg, vi har.
Å plage eller bli plaget, det er det valget vi har.

Du bliver plaget af episodiske eller almindelige hovedpine?
Lider du av episodisk eller vanlig hodepine?

Væsken bliver plaget i 20 minutter.
Væsken blir plaget i 20 minutter.

Men patienten vil blive plaget af et andet problem- tør hoste.
Men pasienten vil bli plaget av et annet problem- tørr hoste.

Karakteren bliver uudholdelig, personen bliver plaget af frygt, angst, obsessive tilstande udvikler sig.
Tegnet blir uutholdelig, personen blir plaget av frykt, angst, obsessive tilstander utvikler seg.

Jeg bliver plaget nok på skolen.
Jeg blir plaget nok på skolen.

Hvordan man bruger "blev plaget" i en Dansk sætning

Hvis, før graviditeten, en kvinde blev plaget af tunge og længere perioder, så efter fødslen kan de blive mindre intense og smertefri.

Han blev plaget og mishandlet, men han åbnede ikke sin mund.

Alfons' regeringstid blev plaget af stridigheder med den aragonske adel.

Styret under Langdarma (Glang dar ma) med den kongelige titel Tri Uidumtsaen (Khri 'U'i Dum Brtsan), blev plaget af eksterne problemer.

Byen blev plaget af en frygtelig sygdom, der muterede alle de inficerede til kødædende, liderlige mutanter.

Vi blev plaget af myrer, der fortsatte med at invadere vores skål.

Før Langeland selv blev plaget af afvandring og økonomiske prøvelser, var storebror mod øst en god og velvillig nabo.

Jeg helhjertet tror ERP terapi reddet min søn Dan liv, da han blev plaget af alvorlig OCD.

Når den er værst, minder den om de rædsomme Tarantino-efterligninger, vi blev plaget med i slut-90’erne.

Göring fik som soldat problemer med sit helbred, da han blev plaget af gigt, og blev på hospitalet.

Hvordan man bruger "ble plaget" i en Norsk sætning

Han ble plaget til det ugjenkjennelige.

Stakkars Kasper som ble plaget på denne måten.

Han ble plaget av feber sommeren 1896.

Byen pintes og ble plaget under kollektiv fortregning.

Ser du også ble plaget med søppelkommentarer.

Det var der han ble plaget mest.

Mannen ble plaget med vedvarende kvalme.

Sim-kort, data, tilkobling Vi ble plaget her?

Ble plaget av støy fra treningssenter To personer ble plaget av støy fra naboeiendommen.

Julia ble plaget av giftose hver graviditet.