Hvad Betyder BLEV TÅRNET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble tårnet

Eksempler på brug af Blev tårnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Omkring 1500 blev tårnet opført.
Rundt 1200 ble tårnet oppført.

Blev tårnet forhøjet og forsynet med linseapparat.
På 1850-tallet ble tårnet forhøyet, og forsynt med den kobbertekkede tårnhatten.

Ved samme lejlighed blev tårnet forhøjet.
Samtidig ble tårnet forhøyet.

I 1674 blev tårnet beskadiget af et lynnedslag.
I 1723 ble kirketårnet ødelagt av et lynnedslag.

I de følgende år frem til 1828 blev tårnet anvendt som fængsel.
I de følgende år frem til 1828 ble tårnet brukt som fengsel.

I 1945 blev tårnet skadet ved angreb af allierede fly.
I 1945 ble tårnet skadet ved angrep av allierte fly.

Efterhånden som byens huse voksede i højde, blev tårnet dog for lille, og man byggede et nyt.
Etter hvert som man bygget husene i byen høyere ble imidlertid tårnet for lite og man måtte bygge et nytt.

Efter branden blev tårnet revet ned og erstattet med et lavt vestparti.
Etter brannen ble tårnet tatt ned og erstattet med et lavt vestparti.

Under opførelsen havde bygningen arbejdsnavnet Burj Dubai(Dubaitårnet), men på tiden for indvielsen blev tårnet døbt Burj Khalifa efter De Forenede Arabiske Emiraters præsident Khalifa bin Zayed Al Nahyan.
Under byggingen hadde bygningen arbeidsnavnet Burj Dubai(Dubaitårnet), men ved innvielsen ble tårnet døpt Burj Khalifa etter presidenten i De forente arabiske emirater, Khalifa bin Zayed al-Nahyan.

I 1808 blev tårnet fredet som Danmarks første fortidsminde.
Det ble fredet i 1834 som det første fredede fortidsminne i Danmark.

Vildt upopulær, da det blev afsløret, og næsten revet ned, blev tårnet endelig omfavnet som symbolet på en moderne og elegant Paris.
Vilt upopulær da den ble avduket og nesten revet ned, ble tårnet endelig omfavnet som symbolet på en moderne og elegant Paris.

I 2013 blev tårnet indviet til minde om de mænd, der havde det hårde arbejde i minerne.
I 2013 ble tårnet innviet til minne om de mennene som hadde det harde arbeidet i gruvene.

I 1400-tallet blev tårnet bygget til.
På 1500-tallet ble tårnet bygd om.

I 1685 blev tårnet installeretastronomiske ur, arbejdede han indtil branden i Moskva i 1812.
I 1685 ble tårnet installertastronomiske klokke, jobbet han inntil brannen i Moskva i 1812.

Efter omfattende renovering blev tårnet atter åbnet for besøgende i 2001.
Etter omfattende oppussing ble tårnet igjen åpnet for besøkende i 2001.

I 1883 blev tårnet erstattet af et nyt og bedre tårn og samtidig givet som gave til byen.
I 1883 ble tårnet erstattet av et nytt og bedre tårn og samtidig gitt i gave til byen.

Da skoven voksede og tog udsigten, blev tårnet i 1899 forhøjet med et stålstillads.
Ettersom skogen vokste og skygget for utsikten, ble det i 1899 reist et stillas oppå steintårnet.

I 1859 blev tårnet forhøjet med yderligere 7 m og udstyret med oliefyret fyrblus samt et linsesystem.
I 1859 ble tårnet forhøyet med ytterligere sju meter og utstyrt med oljefyrt fyrbluss samt et linsesystem.

Da Lissabon blev invaderet af spanske tropper i 1580, blev tårnet erobret af den spanske hertug af Alba og derefter brugt som fængsel.
Da Lisboa ble invadert av spanske tropper i 1580 ble tårnet tatt av den spanske hertugen av Alba og senere brukt som fengsel.

I 1983 blev tårnet og det nærliggende hieronymitterkloster Mosteiro dos Jerónimos optaget på UNESCOs Verdensarvsliste.
I 1983 ble tårnet og det nærliggende Hieronymittklostret Mosteiro dos Jerónimos inntatt på UNESCOs verdensarvliste.

I året 1885 blev tårnet udgravet og restaureret.
Ble tårnet utgravd og restaurert.

I Tudortiden blev tårnet som fængsel anvendt og flere indskrifter fra denne tid findes bevaret.
I tudortiden ble tårnet brukt som fengsel, og flere innskrifter fra denne tiden er bevart.

Fra 1580-1828 blev tårnet brugt som statsfængsel.
I de følgende år frem til 1828 ble tårnet brukt som fengsel.

Oprindeligt blev tårnet oplyst af fire kæmpe væger, men i dag kommer lyset fra en 1000 watts pærer.
Opprinnelig ble tårnet opplyst av fire enorme lysveker, men i dag kommer lyset fra en 1000 watts pære.

Efter lynnedslag i 1703 blev tårnet, kirkeklokker og hele inventaret ødelagt.
Tårn, kirkeklokker og hele inventaret ødelagt i brann.

I løbet af tiden blev tårnet et gårdshus, og ejeren tilføjede andre værelser, så huset"voksede".
I løpet av tiden ble tårnet et gårdshus og eieren la til andre rom, slik at huset"vokste".

Efter lynnedslag i 1703 blev tårnet, kirkeklokker og hele inventaret ødelagt.
Etter lynnedslag i 1703 ble tårn, kirkeklokker og hele inventaret ødelagt.

I denne periode blev tårnet forhøjet med en etage mere for at give tilstrækkelig plads til Raleigh og hans familie, som boede hos ham.
I denne perioden ble tårnet forhøyet og en etasje til ble satt inn, slik at Raleigh og hans familie, som bodde hos ham, skulle få nok plass.

Status: I 1990'erne blev tårnet forsøgt stabiliseret ad flere omgange.
Status: På 1990-tallet ble det gjort flere forsøk på å stabilisere tårnet.

Under Edvard I blev tårnet et forkammer til den kongelige bolig i St.
Under Edvard I ble tårnet det øvre kammeret er forværelse til den nye kongelige leiligheten i St.

Sådan bruges "blev tårnet" i en sætning

Udvendig blev tårnet omfuget, og der blev pga.

Kort efter blev tårnet i fare for nedrivning for at give plads til udvidelse af veje.

Da skoven omkring tårnet efterhånden groede til, blev tårnet for lavt til at man kunne se ud over landskabet.

O.1500 blev koret forlænget mod øst, denne forlængelse fungerer i dag som sakristi, samtidig blev tårnet opført.

Under denne reorganisering på flyvepladsen, blev tårnet renoveret og der blev tilføjet en restaurant i bygningen.

I den senere middelalder blev tårnet tilføjet af samme bredde som skibet, med rundbue ind til skibet, af munkesten.

I AMU Københavns tid blev Tårnet brugt til kontorer, der var bygget op af vægge, fortrinsvis lavet af glas.

I 123 år blev tårnet brugt af brandværnet som brandtårn og observationspunkt.

Widescreen-dvd’er blev Tårnet tidligere angivet som WS.DVDRip.

Omkring år 1400 blev tårnet bygget, koret blev forlænget med et ekstra rum, og der kom hvælvinger i kirken.