Hvad Betyder BLEV TILBRAGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble tilbrakt
• ble tilbragt

Eksempler på brug af Blev tilbragt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hele dagen blev tilbragt ude.
Hele dagen ble tilbragt ute.

Procent tomgangskørsel betyder, at 28% af rejsetiden for en gennemsnitlig chauffør blev tilbragt i tomgang.
Tomgangskjøring betyr at 28 % av reisetiden for en gjennomsnittlig sjåfør tilbringes med motoren på tomgang.

Resten af dagen blev tilbragt i sengen.
Resten av tiden ble tilbrakt i senga.

Al tid blev tilbragt i fængselscellen- både arbejds- og fritid.
All tid ble dermed tilbrakt i fengselscellen- både arbeids- og fritid.

Resten af dagen blev tilbragt i sengen.
Resten av dagen ble tilbragt i sengen.

Han sejlede til Egypten og Kush, så langt vest på som til kysten af Toscana, og så langt syd på som til Etiopien, foruden rejser i Anatolien og tid, som blev tilbragt i Rom.
Han seilte til Egypt og Kusj, så langt vest som kysten av Toscana, og så langt sør som til Etiopia, foruten også hans reiser i Anatolia og tid som ble tilbrakt i Roma.

Mandagen blev tilbragt i zombietilstand.
Helgen ble tilbrakt i zombietilstand.

Fredag og lørdag i sidste uge blev tilbragt i Skagen.
Fredag og lørdag forrige uke tilbrakte jeg i Hebron.

Weekenden blev tilbragt i det nordsjællandske.
Denne helgen ble tilbrakt i Nordhordalandshallen.

Osama bin Ladens sidste dage blev tilbragt i skjul.
Osama bin Ladens siste dager ble tilbrakt i et gjemmested.

Fridagen blev tilbragt hjemme i landsbyen sammen med familien.
Fridagen ble tilbrakt hjemme i landsbyen sammen med familien.

Hele den første dag blev tilbragt udendørs.
Hele den første dagen ble tilbragt der.

Somrene blev tilbragt på Sofiero slott som faderen fik skaffet.
Somrene ble tilbrakt på Sofiero slott, som hans far hadde anskaffet.

Resten af aftenen blev tilbragt på sofaen.
Resten av kvelden ble tilbragt på sofaen.

Timer som blev tilbragt i det sjældne venskabs tegn. Behagelige timer.
Timer som ble tilbrakt under det sjeldne vennskapets tegn. Svært hyggelige timer.

Investeringer og åbnede den nøjagtig 3 år blev tilbragt i Khimki(i 2000 år).
Investeringer og åpnet den nøyaktig 3 år ble tilbrakt i Khimki(i 2000 år).

Resten af dagen blev tilbragt med benene oppe ved teltet.
Resten av dagen ble tilbragt med benet høyt på sofaen.

Det trøster mig at vide, at hans sidste stunder blev tilbragt på hans yndlingssted.
Det trøster meg å vite at hans siste øyeblikk ble tilbrakt på yndlingsstedet hans.

Jeres første nat blev tilbragt i en skov… og jeg var på vagt den kolde nat.
Din første natt ble tilbrakt i en skog, og jeg sto vakt den kalde natten.

Dette blev understreget i eksperimentet, hvor vi så en stigning i den tid, der blev tilbragt sammen i køkkenet, på 20%.
Samtidig så man en stigning på 20 prosent i tiden som ble tilbrakt sammen på køkkenet.

Min barndom blev tilbragt i Rusland.
Min lykkelige barndom ble tilbragt i Spania.

Da smitten brød ud, var du på tv hele tiden. Mange ensomme aftener blev tilbragt på at iagttage de smaragdgrønne øjne.
Da pesten slo til, var du på TV døgnet rundt, og mange ensomme netter ble tilbrakt med å se på de grønne øynene dine.

Store dele af fredagen blev tilbragt med øret limet til de svenske radio udsendelser.
Store deler av gårsdagen ble tilbrakt med øret limt til svenske radio sendinger.

Pigen var tvunget til at få mad gennem en slange i næsen, og hendes første tid på jorden blev tilbragt på et værelse på sygehuset med masser af stik og ledninger.
Jenta var tvunget til å mates gjennom en sonde i nesen, og hennes første tid på jorden ble tilbrakt i et rom på sykehuset med masse ledninger og plugger.

Resten af dagen blev tilbragt i og ved vandet.
Resten av dagen ble tilbrakt i og ved bassenget på takterassen.

Mange forbinder ferie i sommerhus med varme sommerdage i barndommen, hvor ferien blev tilbragt i bedsteforældrenes hyggelige sommerhus ved havet.
Mange forbinder ferie i feriehus med varme sommerdager i barndommen, hvor ferien ble tilbragt i besteforeldrenes hyggelige feriehus ved havet.

Den tidlige eftermiddag blev tilbragt i smukke Varenna ved søens østlige bred.
Den tidlige ettermiddagen ble tilbrakt i vakre Varenna ved Comosjøens østlige bredde.

Han og Eleanor mødtes meget lidt under hendes opvækst, som blev tilbragt i bydelen Falls Point i Baltimore, Maryland.
Han og Eleanor møttes lite under hennes oppvekst, som kom til å tilbringas i bydelen Falls Point i Baltimore i Maryland.

En stor del af barndommens somre blev tilbragt enten på Toldgarns slot eller på slottet Mainau hos morforældrene.
En stor del av barndommens somre ble tilbrakt på Mainau-slottet hos morens foreldre.

Halvdelen af mit liv blev tilbragt på disse steder.
Jeg har tilbrakt halve livet på sånne steder.

Hvordan man bruger "blev tilbragt" i en Dansk sætning

Fredag aften blev tilbragt med en skøn udsigt til solnedgang, efterfulgt af en maveinfektion – BUM!

Disse mellemdage blev tilbragt på et sommerpensionat i en nordsjællandsk by, der ender på “leje”.

Hvedebrødsdagene blev tilbragt i Granada og varede ½ år.

Juleaften blev tilbragt hos sønnen, så hyggeligt at være med, den første gang de holdt jul i eget hjem.

Sommeren blev tilbragt i friluftsbadet og om vinteren kørte kommunen sne ud på græsplænerne i kvarteret, og så blev der bygget snehuler.

Store dele af tiden blev tilbragt i skyttegrave, der ofte var i en elendig forfatning.

Aftenen blev tilbragt i hyggeligt selskab med et andet par langturs sejlere, som kom fra Troense.

Juleaften blev tilbragt hos faster Trine og onkel Jeppe i et virvar af fætre og kusiner og deres gaver.

De mellemliggende timer, blev tilbragt med lidt hvileløs vandren mellem soveværelset der er det køligste rum, stue ..

Resten af dagen blev tilbragt med at snuse rundt på messen med et par enkelte møder i løbet af dagen.

Hvordan man bruger "ble tilbragt, ble tilbrakt" i en Norsk sætning

Påskeferien ble tilbragt i Trysil, mars 2013.

Kvelden i går ble tilbrakt med venner.

Min barndoms somre ble tilbragt her.

Den første halvdelen ble tilbragt på sykehuset.

Den ble tilbrakt hos Miami Dolphins.

Natta ble tilbrakt under selvbygde gapehuker.

Kvelden ble tilbrakt med aloe vera!!

Deres siste natt ble tilbrakt fredfullt.

Gårsdagen ble tilbrakt sammen med Kristinemor.

Morgenen ble tilbragt ved Forktail Stream.