Hvad Betyder BLEV TRADITIONELT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble tradisjonelt

Eksempler på brug af Blev traditionelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De blev traditionelt brugt som jagt. og vagthunde.
De ble tradisjonelt brukt som jakt- og vakthund.

Puddel siger: Pudel lignende hunde har eksisteret i århundreder og blev traditionelt brugt som jagthunde på ænder og vadefugle.
Puddellignende hunder har eksistert i flere hundre år og ble tradisjonelt benyttet som jakthunder på andefugler og vadefugler.

Ritualet blev traditionelt udført af arvingen til tronen.
Det var et ritual som tradisjonelt ble utført av tronarvingen.

Berner Sennenhund er en stor hunderace oprindeligt stammer fra Berner-området i Schweiz, måske hovedsagelig fra områderne omkring Duer Tilbage og Burgdorf, hvor det blev traditionelt brugt som lænkehunden og vagthund for kvæg.
Berner sennenhund er en stor hunderase som opprinnelig stammer fra Bern-området i Sveits, kanskje først og fremst fra områdene rundt Duerback og Burgdorf, der den tradisjonelt ble brukt som gårdshund og vokterhund for kveg.

En sådan ceremoni blev traditionelt kaldt"flyt til Jordan".
En slik seremoni ble tradisjonelt kalt"flytte til Jordan".

Maskerne blev traditionelt bæres med dekorative perler matchende i farve.
Maskene ble tradisjonelt dekorert med perler i matchende farver.

Den, som blev valgt til romersk konge, blev traditionelt senere kronet til tysk-romersk kejser(frem til 1500-tallet af paven i Rom).
Den som ble valgt til romersk konge ble tradisjonelt senere kronet til tysk-romersk keiser(frem til 1500-tallet av paven i Roma).

Det blev traditionelt brugt som en immunforstærker, smertestillende middel og generel wellness tonic.
Det ble brukt tradisjonelt som en immunforsterker, smertestillende middel og generell velvære tonic.

Carp flag blev traditionelt fløjet for at ære gutterne i familien.
Carp-flaggene ble tradisjonelt fløyet for å ære guttene i familien.

Roden blev traditionelt brugt i Storbritannien som aroma i urtete, hvor den anvendes sammen med mælkebøtte- en blanding, der stadig fremstilles.
Roten ble tradisjonelt brukt i Storbritannia som aroma i urtete, hvor den ble brukt sammen med Løvetann- en blanding som fortsatt lages.

Slotmaskiner blev traditionelt opereret af et håndtag, som drejede hjulene mekanisk.
Slotmaskiner ble tradisjonelt opererte av et håndtak som spant hjulene mekanisk.

Denne forbindelse blev traditionelt anvendt topisk til fjernelse af små mængder uønsket væv på huden.
Denne ingrediensen ble tradisjonelt brukt utvortes for å fjerne små mengder med uønsket vev i huden.

Bladene blev traditionelt brugt af indianere til mindre sår, ondt i halsen og gastrointestinale problemer.
Bladene ble tradisjonelt brukt av indianere for mindre sår, ondt i halsen og gastrointestinale problemer.

Echinacea blev traditionelt brugt af flere indianske kulturer som en del af deres traditionelle medicin.
Echinacea ble tradisjonelt brukt av flere indianske kulturer som en del av deres tradisjonelle medisiner.

Kuchi-folket blev traditionelt favoriseret af de afghanske konger, som selv var af pashtunsk oprindelse, siden slutningen af 1880-erne.
Kuchi-folket ble også favorisert av de afghanske kongene, som selv var av pashtunsk opprinnelse, siden slutten av 1880-årene.

Adomnán døde i år 704, og blev traditionelt hellige for skotterne og irsk, også kendt for at være en aktiv figur i historien for begge folk.
Adomnán døde i 704, og ble siden en helgen i skotsk og irsk tradisjon foruten å være en av de viktigste figurer i både skotsk og irsk historie.

Fenugreek blev traditionelt brugt til fremstilling af krydderier og naturlægemidler, undersøgelser undersøgt bockhorn klatrer for sine anabolske egenskaber.
Tradisjonelt var fenugreek brukt i utarbeidelsen av krydder og urte rettsmidler, studier undersøkte bockhorn klatrer for sine anabole egenskaper.

Agorafobi blev traditionelt tænkt at involvere en frygt for offentlige steder og åbne rum, men det menes nu at udvikle sig som en komplikation af panikanfald.
Agorafobi ble tradisjonelt tenkt å involvere en frykt for offentlige steder og åpne rom, men er nå antatt å utvikle seg som en komplikasjon av panikkanfall.

Universiteter i Rusland blev traditionelt under regeringens kontrol i omfanget af spørgsmål om indholdet af undervisning og forskning, politisk ideologi og administration.
Universiteter i Russland var tradisjonelt under kontroll av regjeringen, i den grad spørsmål om innholdet i undervisning og forskning, politisk ideologi, og administrasjon.

Navnemåde bliver traditionelt betragtet som grundformen af et udsagnsord.
Infinitiv blir tradisjonelt sett på som grunnformen til et verb.

Diamanters vægt bliver traditionelt angivet i karat.
Diamantenes vekt blir tradisjonelt oppgitt i karat.

Når det er mørkt og vampyrer bliver traditionelt stærkere, bliver spillet hårdere.
Når det er mørkt og vampyrer blir tradisjonelt sterkere, blir spillet vanskeligere.

Bliver traditionelt kørt en uge efter Flandern Rundt.
Helvetet i nord» blir tradisjonelt kjørt en uke etter Flandern rundt.

De tre vise mænd med deres kameler bliver traditionelt sat ind i krybben ved hellig tre kongers fest tretten dage efter juledag.
De tre vise menn med deres kameler og tjenere blir vanligvis satt inn i krybben på De hellige tre kongers fest tretten dager etter juledag. Julekrybber blir ofte innrettet på offentlige steder under juletiden.

Røgelsespinde bliver traditionelt brugt i indiske templer når der er puja(bøn) for at skabe en himmelsk atmosfære her i denne materielle verden.
Røkelses pinne blir tradisjonelt brukt i Indiske templer under bønn til å skape en himmelsk atmosfære i denne materielle verden.

Østers bliver traditionelt serveret ferske med en citronbåd, et stykke mørkt brød med smør og et køligt glas hvidvin.
Østers blir tradisjonelt servert ferske med en sitronbåt, et stykke mørkt brød med smør og et kjølig glass hvitvin.

De tre vise mænd med deres kameler bliver traditionelt sat ind i krybben ved hellig tre kongers fest tretten dage efter juledag.
De tre vise menn med deres kameler og tjenere blir vanligvis satt inn i krybben på De hellige tre kongers fest tretten dager etter juledag.

Job Charnock, en administrator ved kompagniet, der bosatte sig ved Sutanuti efter en invasion gennem kongedømmet Hijli, bliver traditionelt krediteret for at være byens grundlægger.
Job Charnock, en administrator ved kompaniet, som bosatte seg ved Sutanuti etter en invasjon gjennom kongedømmet Hijli, blir tradisjonelt ansett for å ha vært byens grunnlegger.

Det bliver traditionelt.
Jeg skal holde det tradisjonelt.

Wenge laminat, som allerede er blevet traditionelt;
Wenge laminat, som allerede har blitt tradisjonelt;

Hvordan man bruger "blev traditionelt" i en Dansk sætning

Neroli blev traditionelt brugt i brudebuketter og som som hovedpryd símbolo cercanos det rene og og jomfruelige durante al berolige brud den nervose.

Efter sigende indeholdt de den perfekte mængde vin og blev traditionelt kaldt for ”É gòt”.

Den blev traditionelt brygget på små bondegårde om vinteren og hver havde sin egen unikke profil.

Kan hos nogle få med sart hud give irritation Bergamot blev traditionelt brugt i den italienske folkemedicin, og er opkaldt efter den italienske by Bergamo i Lombardiet.

Blade, frø og bark fra "Neem-træet" blev traditionelt brugt mod en række sygodomme, da de har antibakteriel og anti-inflammatorisk virkning.

Hans ører de er fald og flade, så de blev traditionelt skåret af opdrættere til at forekomme længere og høj.

Den blev traditionelt brugt i Kina til behandling af alkoholisme, diabetes, køb af crinohermal priser.

Supermarkedskæderne også sælge dem i poser og de blev traditionelt sælges efter vægt fra krukker i slik butikker.

Køkkenarealet bag ildstedet, blev traditionelt betragtet som helligt, fordi den højst elskede af samernes hellige væsner, gudinden Sárakká bor ved ildstedet.

De store papmache Judas figurer og andre papmache monstre blev traditionelt fyldt med fyrværkeri og eksploderede på lørdag før påske.

Hvordan man bruger "ble tradisjonelt" i en Norsk sætning

Middagen ble tradisjonelt fransk med andebryst og sjokolademousse.

Små helseplager ble tradisjonelt håndtert av husmoren.

Denne kompilasjonen ble tradisjonelt tilskrevet Konfucius.

Det ble tradisjonelt laget med duer.

Det ble tradisjonelt delt ut premier til klubbmesterne.

Figurer som dette ble tradisjonelt laget som gravgaver.

Mens Bingo ble tradisjonelt brukt som en.

Hans fest ble tradisjonelt feiret 25.

Rondastakken ble tradisjonelt brukt nord i Gudbrandsdalen.

Tunnelgjennomslaget ble tradisjonelt feiret med sterk drikke.