Hvad Betyder BLEV UNDERLAGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble underlagt

Eksempler på brug af Blev underlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bahrain blev underlagt Portugal i 1521.
Bahrain ble underlagt Portugal i 1521.

En følge af dette var, at præstevalget blev underlagt biskopperne.
En følge av dette var at prestevalget ble underlagt biskopene.

Island blev underlagt Norges konge i 1262.
Island, underlagt Norges konge i 1262.

Gudsbilledet i dem blev skæmmet, og de blev underlagt døden.
Gudsbildet i dem ble skjemmet og de ble underlagt døden.

Færøerne blev underlagt Norges konge i 1035.
Færøyene, underlagt Norges konge i 1035.

Gudsbilledet i dem blev skæmmet, og de blev underlagt døden.
Guds bilde i dem ble skjemmet og de ble underlagt døden.

De blev underlagt synd, ufuldkommenhed og død.
De ble underlagt synd, ufullkommenhet og død.

Byerne Bar, Kotor og Skadar blev underlagt det nye kongedømme.
Byene Bar, Kotor og Skadar ble underlagt det nye kongedømmet.

Øen blev underlagt norsk suverænitet ved kongelig resolution den 8.
Øya ble underlagt norsk suverenitet ved kongelig resolusjon 8.

I 1923 ophørte Stóra Dímun som et eget sogn og blev underlagt Skúvoyar sókn.
I 1923 opphørte Stóra Dímun som et eget sogn og ble underlagt Skúvoyar sókn.

Færøerne blev underlagt Norges konge i 1035.
Færøyene ble underlagt det norske kongedømmet i 1035 eller noe før.

Orlogsværftet blev et"rent" reparationsværft og blev underlagt Søværnets Materielkommando.
Orlogsværftet ble et rent reparasjonsverft og ble underlagt Søværnets Materielkommando.

Erobrede stater blev underlagt systemet og repræsenteret ved hoffet.
Erobrede stater ble underlagt systemet og med representanter ved hoffet.

Navnet blev indført i forbindelse med, at Gestapo og SD blev underlagt samme chef, Reinhard Heydrich.
Navnet ble innført i forbindelse med at Gestapo og SD ble underlagt samme sjef, Reinhard Heydrich.

Kongens livegne blev underlagt zaren og forpligtede til at betale skat.
Kongens livegne ble underlagt tsaren og forpliktet til å betale skatt.

Krigsministeren blev udskiftet med en minister for hæren og en minister for luftvåbnet, som sammen med ministeren for flåden blev underlagt forsvarsministeren- hvilket betød at de ikke havde sæde i kabinettet.
I den samme reorganiseringen ble arméministeren(tidligere krigsministeren), marineministeren og flyvåpenministeren underlagt i posisjoner under forsvarsministeren og fjernet fra presidentens kabinett.

Hvert område blev underlagt styringen af mani-mpembe, en form for provinsguvernør.
Hvert område ble underlagt styringen til mani-mpembe, en form for provinsguvernør.

Politisk uro spredte sig og Ecuador blev underlagt militærdiktatur i to perioder.
Politisk uro spredte seg og Ecuador ble underlagt militærdiktatur i to perioder.

Øerne blev underlagt kongen af Danmark-Norge i 1754 og fik navnet Dansk Vestindien.
Øyene ble underlagt kongen av Danmark-Norge i 1754 og fikk navnet Dansk Vestindia.

Det, at materialet ikke blev underlagt offentlig kontrol, bidrog nok til at reducere rapportens troværdighed.
Det at materialet ikke ble underlagt offentlig kontroll bidro nok til å redusere rapportens troverdighet.

Bankerne blev underlagt staten, formueskat blev indført, bønderne fik statslig støtte, og de vigtigste samfundsopgaver skulle løses af statslige selskaber.
Bankene ble underlagt staten, formueskatt ble innført, bøndene fikk statlig støtte, og de viktigste samfunnsoppgavene skulle løses av statlige selskaper.

Verdenskrig blev underlagt sovjetisk hegemoni og indlemmet i COMECON og Warszawapagten.
Verdenskrig ble underlagt sovjetisk hegemoni og innlemmet i COMECON og Warszawapakten.

Færøerne blev underlagt Lund ærkebispedømme 1104, og senere Nidaros ærkebispedømme 1152.
Færøyene ble underlagt Lund erkebispedømme i 1104, senere Nidaros erkebispedømme i 1152.

Produktionsmåden bliver underlagt denne tilegnelsesform til trods for, at den ophæver dens forudsætning*.
Produksjonsmåten blir underlagt denne forma for tilegnelse, sjøl om den har oppheva forutsetningene for den*.

De overførte personoplysninger vil blive underlagt følgende grundlæggende behandlinger.
De personlige dataene som overføres vil bli underlagt følgende grunnleggende behandlingsaktiviteter.

Dette er fordelagtigt, idet man som investor dermed bliver underlagt amerikansk lovgivning.
Dette er gunstig fordi en som investorer dermed blir underlagt amerikansk rett.

KUNDEN(eller dele af kundens ejendom) bliver underlagt.
KUNDEN(eller deler av kundens eiendom) blir underlagt.

Alle personlige oplysninger, vi bevarer, vil blive underlagt denne fortrolighedserklæring.
All personlig informasjon vi beholder, vil bli underlagt denne personvernerklæringen.

Naturen byder på utallige eksempler på dyr, som bliver underlagt andre dyrs fulde kontrol.
Naturen byr på mange eksempler på dyr som blir underlagt andre dyrs fulle kontroll.

Også organisationer, som ikke er etableret i EU vil blive underlagt GDPR hvis de tilbyder varer eller service til EU-statsborgere.
Også organisasjoner som ikke er etablert i EU vil bli underlagt GDPR dersom de tilbyr varer eller tjenester til EU-statsborgere.

Hvordan man bruger "blev underlagt" i en Dansk sætning

Denne fordeling af Kurdistan blev et tragisk vendepunkt i kurdernes historie, og det var begyndelsen af en ny mørk tid for kurderne, som blev underlagt de to kongeriger.

Ikke bare på grund af kærlighedshistorien, men også på grund af det politiske pres, de to unge mennesker blev underlagt.

Sassanideriget blev løbet fuldstændigt over ende i løbet af fem år, og dets landområde blev underlagt det islamiske kalifat.

Dette var den spæde start til den første specialenhed i Danmark, som blev underlagt Søværnet.

De få tilbageværende ruter blev underlagt strenge sikkerhedskrav, for myndighederne frygtede sabotage og spioner.

Lensafløsningen betød, at de gamle slægtsgodser blev underlagt den almindelige lovgivning.

Makedonien, Grækenland, Vest-Lilleasien blev underlagt Rom.

Hvis danske virksomheder blev underlagt klausuler i udlandet, ville vi jo også være glade for, at vi kunne lade danske lærlinge få gavn af dem.

Polen blev underlagt Sovjetunionen efter Jalta-konferencen på Krim.

Norge blev skilt fra Danmark - og blev underlagt Sverige.

Hvordan man bruger "ble underlagt" i en Norsk sætning

Aisha al-Gaddafi ble underlagt reiseforbud 26.

Rektor ble underlagt instruksjon fra kommunen.

Enn hvis homeopatipiller ble underlagt reseptkrav?

Bjørnøya ble underlagt norsk statsoverhøyhet 14.

Disse ble underlagt det juridiske fakultetsbiblioteket.

mai Den nye etaten ble underlagt Utenriksdepartementet.

Skvadronen ble underlagt RAF Coastal Command.

Festningsbyens bebyggelse ble underlagt strenge restriksjoner.

Hele Italia ble underlagt bysantinsk styre.

Sardinia ble underlagt Karthago, og senere romerne.