Hvad Betyder BLIR UNDERLAGT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• bliver underlagt
• er underlagt

Eksempler på brug af Blir underlagt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

HES-produkter blir underlagt kontrollert bruk.
Ufarlige GMO'er er underlagt for stram kontrol.

KUNDEN(eller deler av kundens eiendom) blir underlagt.
KUNDEN(eller dele af kundens ejendom) bliver underlagt.

Produksjonsmåten blir underlagt denne forma for tilegnelse, sjøl om den har oppheva forutsetningene for den*.
Produktionsmåden bliver underlagt denne tilegnelsesform til trods for, at den ophæver dens forudsætning*.

Dette er gunstig fordi en som investorer dermed blir underlagt amerikansk rett.
Dette er fordelagtigt, idet man som investor dermed bliver underlagt amerikansk lovgivning.

Intet innsendt materiale blir underlagt taushetsplikt fra vår side, og vi har intet ansvar for bruk eller formidling av noe innsendt materiale.
Intet materiale er underlagt fortrolighed fra vores side, og vi holdes ikke ansvarlige for brugen eller offentliggørelsen af nogen indleveringer.

Naturen byr på mange eksempler på dyr som blir underlagt andre dyrs fulle kontroll.
Naturen byder på utallige eksempler på dyr, som bliver underlagt andre dyrs fulde kontrol.

Alle studenter blir underlagt klasser som vil utsette dem for grunnleggende kommunikasjonsteorier før de påtar seg to områder av interesse som tilbys av programmet.
Alle elever er underlagt klasser, der vil udsætte dem for grundlæggende kommunikationsteorier, inden de påtager sig to interessepunkter, der tilbydes af programmet.

I dette tilfellet vil nettstedet informere brukerne før personopplysninger blir underlagt andre retningslinjer for personvern.
I dette tilfælde informerer Siden brugere, inden personlige oplysninger bliver underlagt en anden privatlivspolitik.

Men de blir underlagt ei form for tilegnelse som har den enkeltes privatproduksjon som forutsetning, der altså enhver eier sitt eget produkt og bringer det på markedet.
Men de er underlagt en tilegnelsesform, der har enkeltindividers privatproduktion som forudsætning, hvor hver enkelt ejer sit eget produkt og bringer det på markedet.

Vi vil varsle alle berørte Brukere når personopplysningene overføres eller blir underlagt en annen personvernerklæring.
Vi giver meddelelse til alle berørte Brugere, før personoplysningerne overføres eller bliver underlagt en anden privatlivspolitik.

Dette kan for eksempel skje når et datterforetak blir underlagt kontroll av en offentlig myndighet, rettsinstans, forvalter eller reguleringsmyndighet.
Det kunne eksempelvis ske, når en dattervirksomhed bliver underlagt kontrol af offentlige myndigheder, en domstol, en administrator eller en tilsynsmyndighed.

Å underholde oss selv med døden er et profetisk utseende på hva som skjer når politikk, journalistikk, utdanning og til og med religion blir underlagt krav til underholdning.
Underholdende selv til døden er et profetisk blik på hvad der sker, når politik, journalistik, uddannelse og endda religion bliver underlagt krav til underholdning.

Men spørsmålet er: Oppnår vi fred ved at mennesker blir underlagt et massivt lovverk, skapt av eliten, og som styrer enkeltindividet«på hender og føtter»?
Men spørgsmålet er: Opnår vi fred ved, at mennesker bliver underlagt et massivt lovværk, skabt af magteliten, og som styrer enkeltindividet„på hænder og fødder"?

Vi spøker ofte(kanskje er spøk det gale ordet) at når Strip District utvider rekkevidden og beveger seg over elven, er det bare et spørsmål om tid før prosjektene ved siden av Nova Place blir underlagt og omgjort til luksusleiligheter.
Vi joker ofte(måske vittighed er det forkerte ord), at når Strip District udvider sin rækkevidde og bevæger sig over floden, er det kun et spørgsmål om tid, før disse projekter ved siden af Nova Place bliver underlagt og omdannet til luksuslejligheder.

I tilfelle at arbeidene blir underlagt rutinemessig vedlikehold(eller andre inngrep i listen§ 6 første ledd i TU), er det ikke nødvendig å presentere kommunale formelle kommunikasjoner.
I tilfælde af at værkerne er underlagt rutinemæssig vedligeholdelse(eller andre interventioner i listen§ 6 stk. 1 i TU), er det ikke nødvendigt at forelægge kommunen nogen formel formidling.

Stoffer som er klassifisert som farlige, får begrensede bruksområder eller blir underlagt en ny, europeisk lisensieringsprosess.
Substanser, der er klassificeret som farlige, har begrænsede anvendelsesområder eller er underlagt den nye EU procedure for licensudstedelse.

Den lille gruppen ansatte som har tilgang, blir underlagt strenge autentiseringstiltak, detaljert logging og skanning av aktiviteter via logganalyser for å oppdage upassende tilgang.
Den lille gruppe medarbejdere, som har adgang til brugerdata, er underlagt strenge godkendelsesprocedurer, detaljeret logføring og aktivitetsscanning med henblik på registrering af upassende adgang via loganalyse.

Vi vil gi beskjed til de berørte abonnenter når personopplysningene blir overført eller blir underlagt en annen personvernpolitikk så raskt som mulig.
Vi giver besked til de berørte abonnenter, når de personlige data overføres eller bliver underlagt en anden politik til beskyttelse af personlige oplysninger så hurtigt som med rimelighed muligt.

En bedriftsbrukere er når det blir gjort varesalg, som automatisk blir underlagt de relevante bestemmelser i kjøpsloven og forbrukeravtaleloven, inkludert plikten til å gi kjøpere 14 dagers angrerett, da bedriftsbrugere handler som et ledd i deres bedrift, jf.
Erhvervsbrugere er, når der foretages varesalg, per automatik underlagt de relevante bestemmelser i købeloven og forbrugeraftaleloven, herunder pligten til at yde købere 14 dages returret, idet erhvervsbrugere handler som led i deres erhverv, jf.

Ytterligere informasjon om muligheter for salg eller overføring av en partners stilling kan skaffes via MOD Den nye eieren blir underlagt alle forretningsvilkår og leveringsbetingelser for partnere.
Yderligere oplysninger om mulighederne for salg eller overdragelse af en Partnerposition fås via MOD Den nye ejer er underlagt alle Forretningsbetingelser samt vilkår og betingelser for Partnere.

Et Produkt eller en Tjeneste blir underlagt IBM Generelle betingelser når IBM aksepterer Kundens bestilling ved å i sende et Transaksjonsdokument til Kunden, ii sende Maskinen til eller gjøre Programmet tilgjengelig for Kunden, eller iii utføre Tjenesten.
Et Produkt eller en Serviceydelse bliver underlagt en Aftale under IBM's Generelle Vilkår, når IBM accepterer kundens ordre ved enten at 1 sende kunden et Transaktionsdokument, 2 sende Maskinen eller stille Programmet til rådighed for kunden eller ved at 3 levere Serviceydelsen.

Generelt sett blir ingredienser som brukes i kosmetikk strengt regulert av European Cosmetics Directive, og blir underlagt strenge sikkerhetskontroller og vitenskapelige analyser både på europeisk og nasjonalt nivå.
Ingredienser anvendt i kosmetik reguleres stringent af det Europæiske Kosmetikdirektiv og er underlagt strenge sikkerhedskontroller og videnskabelige analyser, både i og udenfor Europa.

Hvis GN Hearing inngår i en sammenslåing, oppkjøp eller salg, vil vi fortsette å sikre at informasjon for mobilapplikasjoner forblir konfidensielle, og gi berørte brukere beskjed før informasjon blir overført eller blir underlagt andre personvernregler.
Hvis GN Hearing er involveret i en fusion, et opkøb eller salg af aktiver, vil vi fortsætte med at sikre fortroligheden af oplysninger om mobilapplikationer og underrette de berørte brugere, inden oplysningerne overføres eller bliver underlagt en anden fortrolighedspolitik.

Et Produkt eller en Tjeneste blir underlagt IBM Generelle betingelser når IBM aksepterer Kundens bestilling ved å i sende et Transaksjonsdokument til Kunden, ii sende Maskinen til eller gjøre Programmet tilgjengelig for Kunden, eller iii utføre Tjenesten.
En produkt- eller servicetransaktion bliver underlagt en aftale i henhold til disse Generelle Vilkår, når IBM accepterer Deres ordre ved enten at 1 sende et Transaktionsdokument til Dem, 2 sende Maskinen eller stille Programmet til rådighed for Dem eller ved at 3 levere Serviceydelsen.

Hvis tjenesten sies opp, omgjøres alle sluttbrukerkontoer(inkludert alle administratorkontoer) i teamet til personlige kontoer, som mister funksjonaliteten til teamkontoer, og blir underlagt vilkårene for bruk på WEB(«nedgradering»).
Hvis servicen opsiges, konverteres alle slutbrugerkonti(inkl. alle admin-konti) i teamet til individuelle personlige konti, som herved mister den funktionalitet, som er specifik for teamkonti, og bliver underlagt vilkår og betingelser på WEB(“Nedgradering”).

Jeg samtykker til at dataene mine blir beholdt underlagt X-Press OnDemand personvernpolicy.
Jeg accepterer, at mine data opbevares underlagt X-Press OnDemand Fortrolighedspolitik.

Hvis tjenesten brukes av tredjeparter med passordet, blir du underlagt de samme forpliktelsene som om det var eget bruk.
Hvis tredjeparter anvender tjenesten med brug af dit password, er du underlagt samme pligter som ved egen anvendelse.

Videre kan stoffene bli underlagt krav om godkjenning eller bli forbudt.
Endvidere kan stofferne være underlagt krav om godkendelse eller blive forbudt.

Nye bilmodeller vil bli underlagt de nye utslippsstandardene ett år tidligere.
Nye biltyper vil være underlagt de nye udledningskrav 1 år tidligere.

Bahrain ble underlagt Portugal i 1521.
Bahrain blev underlagt Portugal i 1521.

Hvordan man bruger "blir underlagt" i en Norsk sætning

Enkelte tjenester blir underlagt direktivet fullt ut.

Arkitekturprofesjonen blir underlagt stadig mer omfattende regelverk.

Den maritime transporten blir underlagt spesielle regler.

den endelige bemanning som blir underlagt høgskoledirektøren.

Men ikke at det blir underlagt Skattedirektoratet.

Dersom saken blir underlagt etterfølgende prosesser (f.eks.

Hver eneste søker blir underlagt en kredittvurdering.

Alle ideer blir underlagt en seriøs førstevurdering.

Alle barnehagene blir underlagt det samme regelverket.

Filosofien blir underlagt fysikkens domene, ikke omvendt.

Hvordan man bruger "er underlagt, bliver underlagt" i en Dansk sætning

Almindelig Reklamationsret vil være gældende, hvis din præmie er underlagt reklamationsreglerne.

husdyrbrug er underlagt kravet om foreløbig vurdering og evt.

Derudover er det bekymrende, at det ikke sker som en decideret udfasning af omprioriteringsbidraget, men at midlerne derimod bliver underlagt politiske prioriteringer.

Der er dog mange planteprodukter i handlen, som ikke er underlagt de samme strenge krav til fremstilling og kontrol af det færdige produkt, som for naturlægemidler.

Ydermere er det nødvendigt, at dødsboet bliver underlagt af Skifteretten.

Validering Validering er systematisk dokumenterede undersøgelser af processer og produkter i produktionsvirksomheder især inden for fødevare-, biotek- og medicinalindustrien, som er underlagt en lang række myndighedskrav.

Børnene bliver underlagt stor smerte og frygt.

Uddannelse bør i et moderne demokrati være et frit gode, der som følge heraf er underlagt politiske mål og styring.

Generelt kan man godt mærke, at befolkningen er underlagt en del begrænsninger fra styret og regeringen, som vi ikke er vant til i vores del af verden.

Men samtidig er der tendenser til, at civilsamfundet og det folkelige engagement i Nord og Syd bliver underlagt strammere statslig styring.