Hvad Betyder BLEV VÆRKET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble verket

Eksempler på brug af Blev værket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette blev værkets dødsstød.
Dette ble verkets nådestøt.

Et par år efter den tysk-franske krig(1870- 1871) trak det op til ny krise med den lange depression; dette blev værkets dødsstød.
Et par år etter den tysk-franske krig(1870- 1871) trakk det opp til ny krise med den lange depresjonen; dette ble verkets nådestøt.

På grund af pengemangel blev værket aldrig fuldført.
På grunn av manglende penger ble maskinen aldri bygget.

Senere blev værket bearbejdet af Dmitrij Sjostakovitj.
Senere ble verket bearbeidet av Dmitrij Sjostakovitsj.

På grund af forfatterens livagtige skildringer blev værket meget læst og oversat til mange sprog.
På grunn av forfatterens livaktig skildringer ble verket mye lest, og oversatt til mange språk.

I 1969 blev værket omdannet til et museum under Tøjhusmuseet.
I 1969 ble verket omdannet til et museum under Tøjhusmuseet.

På trods af adskillige forsøg fra komponistens hånd, blev værket først uropført i 1999, mange år efter Langgaards død.
På tross av adskillige forsøk fra komponistens hånd ble verket først uroppført i 1999, mange år etter Langgaards død.

I 1890 blev værket reorganiseret som Trondhjems Aktieteglverk.
I 1890 ble verket reorganisert som Trondhjems Aktieteglverk.

I forbindelse med en forpagtningskontrakt, som Jess Anker indgik med familiefirmaet i 1781, blev værkets regnskabsmæssige nettoværdi anslået til 177.689 riksdaler.
I forbindelse med en forpaktningskontrakt som Jess Anker inngikk med familiefirmaet i 1781, ble verkets regnskapsmessige nettoverdi anslått til 177 689 riksdaler.

I juni 1923 blev værket igen afvist fra Det kongelige Teater.
I juni 1923 ble verket igjen avvist fra Det kongelige Teater.

Derimod blev værket en vigtig kilde for den efterfølgende danske historiske litteratur gennem resten af middelalderen.
Derimot ble verket en viktig kilde for påfølgende dansk historiske litteratur.

På trods af adskillige forsøg blev værket først uropført i 1999, mange år efter Langgaards død.
På tross av adskillige forsøk fra komponistens hånd ble verket først uroppført i 1999, mange år etter Langgaards død.

Senere blev værket gennemarbejdet af den østrigske sosialdemokratiske partiideolog Karl Kautsky(1854- 1938) og med forord af ham(1910); Kautsky tilføjede også en såkaldt fjerde bog, med"Teorien om merværdien" på grundlag af et manuskript fundet i Marx' efterladenskaber.
Senere ble verket noe overarbeidet av den østerrikske sosialdemokratiske partiideologen Karl Kautsky(1854- 1938) og med forord av ham(1910); Kautsky tilføyde også en såkalt fjerde bok, med«Teorier om merverdien» på grunnlag av et manuskript funnet i Marx' etterlatenskaper.

Så ikke overraskende blev værket brutalt nedslagtet af både kirken og videnskaben.
Ikke overraskende ble derfor verket til den anonyme forfatteren brutalt slaktet av både kirken og i vitenskapelige kretser.

I 1747 blev værket forbundet til en urskive inde i kirken på korets nordvæg som også viste månens faser.
I 1747 ble verket forbundet til en urskive inne i kirken på korets nordvegg som også viste månens faser.

Senere blev værket gennemarbejdet af den østrigske socialdemokratiske partiideolog Karl Kautsky(1854- 1938) og med forord af ham(1910);
Senere ble verket noe overarbeidet av den østerrike sosialdemokratiske partiideologen Karl Kautsky(1854- 1938) og med forord av ham(1910);

I 1700-tallet blev værket opdelt i 16 dele, og der blev stiftet et aktieselskab med Abraham Dreier som leder, der satte ny fart i driften.
Rundt 1700-tallet ble verket delt opp i 16 deler, og det ble stiftet et aksjeselskap med Abraham Dreier som leder.

I 1821 blev værket solgt til et tysk-engelsk konsortium, som til sidst bestod af Benjamin Wegner og Wilhelm Christian Benecke Baron von Gröditzberg.
I 1821 ble verket solgt til et tysk-engelsk konsortium som til slutt bestod av Benjamin Wegner og Wilhelm Christian Benecke Baron von Gröditzberg.

Et par år senere blev værket oversat til en lang række andre sprog, og dermed havde Bruhier jaget en skræk i livet på stort set hele den europæiske folkesjæl.
Et par år senere ble verket oversatt til flere andre språk, og dermed hadde Bruhier sørget for at folk i store deler av Europa virkelig fikk seg en skrekk i livet.

Blandt samtidens eksperter blev værket anerkendt, franske Gabriel Jars nævner for eksempel i 1767 Moss Jernværk sammen med Fritzøe Jernværk og Kongsberg Jernværk som de fornemmeste i Norge.
Blant samtidens eksperter ble verket anerkjent, franske Gabriel Jars nevner for eksempel i 1767 Moss Jernverk sammen med Fritzøe Jernverk og Kongsberg Jernverk som de fremste i Norge.

Så nu bliver værket fjernet.
Nå blir altså faget fjernet.

I 900-tallet blev værkerne af Diofant oversat fra græsk til arabisk af Abul Wafa.
På 900-tallet ble verkene til Diofant oversatt fra gresk til arabisk av Abu l-Wafa.

Mens de fleste franske komponister fra Ancien Régimes tid faldt i glemsel umiddelbart efter den franske revolution, blev værker af Campra, Lully og Rameau nu og da opført.
Mens de fleste franske komponister fra Ancien Régimes tid falt i glemsel umiddelbart etter den franske revolusjonen, ble verker av Campra, Lully og Rameau nå og da oppført.

Litteraturen bliver en del af eftertiden og på den måde bliver værket udødeligt.
Litteraturen vil bli en del av ettertiden, og på den måten vil arbeidet bli udødelig.

Når man slår værket lidt skråt ind mod den foregående løkke, bliver værket pakket.
Når en slår drevet litt skrått inn mot den foregående løkka blir drevet pakka.

Hun tager stor del i videreudviklingen af den danske vævetradition, for at fastholde den betydning håndværket har for det blivende værk i rummet og i arkitekturen.
Hun står for en stor del av videreutviklingen av den danske vevetradisjonen, for å holde fast ved betydningen håndverket har for kommende verk i rommet og i arkitekturen.

De nominerede komponister til Nordisk Råds musikpris 2018 præsenterer deres værker i dialog med jurymedlem Hild Borchgrevink, og hvis det er muligt, bliver værkerne fremført.
De nominerte komponistene til Nordisk råds musikkpris 2018 presenterer sine verk i dialog med jurymedlem Hild Borchgrevink, og der det er mulig, vil verkene også bli framført.

Værket blev nedlagt i 1969.
Verket ble nedlagt i 1969.

År, da værket blev offentliggjort.
År da verket først ble offentliggjort.

Værket blev gradvis udbygget.
Virksomheten ble gradvis utvidet.

Sådan bruges "blev værket" i en sætning

Med den digitale udgave blev værket for første gang tilgængeligt for offentligheden.

Med sikkert instinkt havde han ført sin kunstneriske idé igennem, og nu blev værket kritiseret ud fra kunsten uvedkommende forudsætninger.

Så blev værket ombygget til at fyre med naturgas.

I begyndelsen af det 15. århundrede blev værket sendt til Napoli, men i 1494 blev det taget som krigsbytte af Karl 8.

I forbindelse med et to-måneders residency på kunstcenteret Sølyst i Jyderup – blev værket virkeliggjort ud fra en gammel skitse.

Det er ikke lykkedes, og i går blev værket fjernet fra udstillingen, der ellers varer til den 22.

Med disse plader blev værket udgivet samtidigt i Amsterdam - uanset navnet Paris som trykkested - med en fransksproget, en hollandsk og en engelsk version.

Efter Sluseholmen blev værket udstillet hos ARC Sydhavnens cirkulære genbrugscenter.

F.eks blev værket fabrik/Produzione af John Kørner skabt i samarbejde med HICON (Aalborg) som blandt andet laver altaner i beton.

Senere blev værket udstillet på en udstilling, der tematiserede Carstensens samarbejde med andre kunstnere.