Hvad Betyder BLEVET ANALYSERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• analysert
• blitt analysert
• risikoanalysert

Eksempler på brug af Blevet analyseret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den er blevet analyseret.
Den har blitt analysert.

Lokaliteter, som hidtil er blevet analyseret.
De lokalene som til nå er analysert er.

Det er blevet analyseret af vores eksperter.
Den har blitt analysert av ekspertene våre.

De beskeder… er ikke blevet analyseret.
Er ikke analysert ennå.

Er nu blevet analyseret af flere ekspertpsykologer.
Har blitt analysert av flere psykiatriske eksperter.

Egtvedpigens hår er blevet analyseret.
Helsetilsynet fra Fylkesmannen er analysert.

Prøverne er blevet analyseret af et laboratorium i Châtenay-Malabry.
Prøven er analysert ved det WADA-akkrediterte laboratoriet i Châtenay-Malabry.

Du, som køber, er enige om, at produkterne ikke er blevet analyseret eller testet af per-tea.
Du, som kjøper, er enige om at produktene ikke er analysert eller testet av per-tea.

Skandinaviske data er blevet analyseret på baggrund af dette datagrundlag, og følgende undersøgelser er gennemført.
Skandinaviske data har blitt analysert på bakgrunn av denne konteksten og følgende undersøkelser er gjennomført.

For at bestemme overfladen-amin belægningsprocent på 5 og 6, er blevet analyseret 1 H NMR-spektre.
For å bestemme overflate-amin belegg av 5 og 6, har 1 H-NMR-spektra er analysert.

Disse data er dog ikke blevet analyseret for studiet præsenteres her.
Likevel, disse dataene ikke er analysert for undersøkelsen er presentert her.

Grotteudforskerne fandt knoglerne tilbage i 2013, men det er først nu, knoglerne er blevet analyseret.
Huleforskerne fant beinrestene i 2013, men det er først nå at beinbitene er blitt analysert.

Miljøpåvirkningen er blevet analyseret på tre områder.
Påvirkningen er analysert i tre områder.

Flydata fra cirka 29.000 flyvninger, gennemført i november og december 2017, er blevet analyseret.
Data fra til sammen 29 000 flyvninger gjennomført i november og desember 2017 har blitt analysert.

Efterfølgende er data blevet analyseret statistisk.
Deretter er materialet analysert statistisk.

Dataene er blevet analyseret ved hjælp af teoretisk fortolkningsanalyse(ifølge McLuhan's medie teori) baseret på analytisk induktion.
Dataene er analysert ved å bruke teoretisk tolkningsanalyse(i henhold til McLuhan's medieteknologi), basert på analytisk induksjon.

Da resultatet af brugertesten var blevet analyseret, opstod den næste opgave.
Straks resultatene fra brukertestene var analysert, stod neste oppgave for tur.

Igen, mens dette ikke er blevet analyseret formelt, brat mad levering syntes at medføre yderligere stress til ant, hvilket igen førte til manglende motivation og læring.
Igjen, mens dette ikke er risikoanalysert formelt, brå mat levering syntes å forårsake ekstra stress til maur, som i sin tur førte til mangel på motivasjon og læring.

Det er den grundlæggende form for data, data, der ikke er blevet analyseret eller behandlet på nogen måde.
Det er grunnleggende form for data, data som ikke er analysert eller behandlet på noen måte.

Mange emner er allerede blevet analyseret fra hele dele og ret logiske og ret sandsynlige konklusioner er blevet valgt.
Mange emner har allerede blitt analysert fra hele vegger og ganske logiske og ganske sannsynlige konklusjoner blitt valgt.

De er blevet fulgt, fra de var 1 måned, til de var 12 år gamle og er løbende blevet analyseret, målt, vejet og registreret.
De har blitt fulgt fra de var 1 måned til de var tolv år gamle og har løpende blitt analysert, observert, veid og registrert.

Hver eneste detalje er blevet analyseret og der er ikke gået på kompromis.
Hver eneste detalj er analysert i utviklingen og ingen kompromisser er gjort.

Ja, personens karaktertræk, vaner og behov er forskellige, men i horoskoperne er de personlige kvaliteter hos repræsentanterne for de 12 stjernetegn langt blevet analyseret og detaljeret.
Ja, karaktertrekkene, vaner og behov for mennesker er forskjellige, men i horoskopene har de personlige egenskapene til representantene til de 12 stjernetegnene lenge blitt analysert og detaljert.

Alle data fra undersøgelsen er blevet analyseret for at skabe en profil for hver farve.
All data fra testene har blitt analysert for å skape en profil for hver farge.

Tre gange har rumsonden Cassini fløjet igennem skyerne og indsamlet små ispartikler, der er blevet analyseret af sensoren Cosmic Dust Analyzer om bord på sonden.
Tre ganger har romsonden Cassini fløyet gjennom skyene og hentet inn ispartikler som er blitt analysert av sensoren Cosmic Dust Analyzer om bord i romsonden.

Varer med dette mærke er blevet analyseret af Astma Allergi Danmark for at sikre, at de ikke indeholder allergifremkaldende stoffer.
Varer med dette merket er analysert av Asthma Allergy Nordic for å sikre at det ikke inneholder stoffer som er kjent for å fremkalle allergi.

På baggrund af situationen er de grundlæggende aspekter af mægleren op til dette tidspunkt blevet analyseret, og som basale tjenester tilbydes også andre Forex mæglere.
På basis av situasjonen, frem til dette tidspunktet har de grunnleggende aspektene ved megleren blitt analysert, som, grunnleggende tjenester, også tilbys av andre Forex meglere.

Igen er dette tilskud ikke blevet analyseret i mange langsigtede forsøg, så det er uklart, om der kan være yderligere langsigtede bivirkninger.
Igjen, dette tillegget har ikke blitt analysert i mange langsiktige studier, så det er uklart om flere langsiktige bivirkninger kan være mulige.

Efter Søren Baggesens Blicher-afhandling er denne- og en række andre noveller af Blicher, blevet analyseret som en forløber for, eller ligefrem en del af Det Moderne Gennembrud.
Etter Søren Baggesens Blicher- avhandling er denne- og en rekke andre noveller av Blicher blitt analysert som en forløper eller til og med en del av Det moderne gjennombrudd.

Desuden er de fleste af dem allerede blevet analyseret i tilstrækkelig detaljer i tidligere artikler på vores hjemmeside.
Dessuten er de fleste av dem allerede analysert i tilstrekkelig detalj i tidligere artikler på nettstedet vårt.