Hvad Betyder BLEVET HØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blitt hørt
• rådspurt
• blitt konsultert

Eksempler på brug af Blevet hørt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle er blevet hørt.
Alle har blitt hørt.

Vi er lykkelige over at være blevet hørt.
Vi er glade for å ha blitt hørt.

Du er blevet hørt på trapperne.
De har hørt deg i trappa.

Er endelig blevet hørt.
Har endelig blitt hørt.

Sebastian Sobcyzks bønner er måske nu blevet hørt.
Kanskje er Bellmans bønner allerede hørt.

Mine bønner er blevet hørt, Turkle.
Bønnene mine er hørt, Turkle.

Efter alle disse år er mine bønner blevet hørt.
Etter så mange år har bønnene mine blitt hørt.

Din begæring er blevet hørt, guvernør.
Begjæringen din har blitt hørt, guvernør.

Fortæl dine mænd, at deres bønner er blevet hørt.
Si til mennene dine at deres bønner er hørt.

Ofrene er endelig blevet hørt, og hovederne ruller.
Ofrene har endelig blitt hørt, og hodene ruller.

An8}Jeres ønsker er blevet hørt.
An8}Ønskene dine har blitt hørt.

De anklagede er blevet hørt og ikke mindst forsvaret.
Vi har hørt aktoratet og fremfor alt forsvarets innlegg.

Dine bønner er blevet hørt:-.
Våre bønner er hørt:-.

HGH eller humant væksthormon er blevet hørt med megen argument for dens brug som en sports præstation forstærker.
HGH eller menneskelige veksthormon har blitt konsultert med mye argument for sin bruk som en idrettsprestasjoner forsterker.

Mine bønner er blevet hørt.
Bønnene mine er besvart.

Nu tyder det på, at vores og andre aktørers bønner er blevet hørt.
Nå ser det ut til at våre, og mange andres bønner, er hørt.

Hvordan ved man, om man er blevet hørt og forstået?
Hvordan vet man at man er hørt og forstått?

Og bare rolig, jeres bønner er blevet hørt!
Slapp av, dine bønner er hørt.

Leif Segerstam er ofte blevet hørt og set i Sverige.
Leif Segerstam har ofte blitt hørt og sett i Sverige.

Mit ønske er ikke blevet hørt.
Våre ønsker har ikke blitt hørt.

Samt en lokal sawbones, som kunne til tider blevet hørt om virkningerne af eksponering, at lokale forhold til"marsvin" gå der.
Samt en lokal sawbones, som sannsynligvis noen ganger blitt konsultert om effekten av eksponering at lokale forhold for å"marsvin" gå der.

Medarbejderne er IKKE blevet hørt.
De ansatte er ikke blitt hørt.

Litra a, omhandlede aktiviteter, hvis det ved artikel 5 i direktiv 98/34/EF nedsatte udvalg er blevet hørt angående de anmodninger, der skal forelægges for det i henhold til nærværende forordnings artikel 14 anerkendte organ.
Bokstav a, skal være berettiget til fellesskapsfinansiering bare dersom komiteen nedsatt ved artikkel 5 i direktiv 98/34/EF er rådspurt om anmodningene som skal legges fram for det organ som er anerkjent i henhold til artikkel 14 i denne forordning.

Men frygt ej- dine bønner er blevet hørt!
Vær ikke redd, din bønn er hørt.

Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler er i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 89/398/EØF blevet hørt vedrørende de bestemmelser, der kan forventes at få indvirkning på folkesundheden;
Vitenskapskomiteen for næringsmidler er, i samsvar med artikkel 4 i direktiv 89/398/EØF, rådspurt om bestemmelser som kan ha innvirkning på folkehelsen.

Og nu er de endelig blevet hørt.
Nå er de omsider blitt hørt.

Vores bønner er blevet hørt.
Bønnene våre er besvart.

Folkets stemme er blevet hørt.
Folkets stemme er blitt hørt.

Og nu er de endelig blevet hørt.
Nå er de endelig blitt hørt.

Men deres kamp… er blevet hørt.
Men kampen deres… har blitt hørt.