Hvad Betyder BLEVET HØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se consultado
• escuchadas
• sido escuchadas
• oídas
• ha sido consultado
• oída
• oídos
• se consultó
• escuchado

Eksempler på brug af Blevet hørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er de blevet hørt i Biarritz?
¿Fueron oídos en Biarritz?

Vore bønner er blevet hørt.
Mis oraciones fueron escuchadas!!!

Disse parter er desuden blevet hørt på retsmødet, der blev afholdt den 7. marts 2007.
También fueron oídos en la vista celebrada el 7 de marzo de 2007.

Mine bønner er blevet hørt.
Mis plegarias han sido escuchadas.

(5) Europa-Parlamentet er blevet hørt om de særlige bestemmelser, der skal anvendes.
(5) Se ha consultado al Parlamento Europeo sobre las normas especiales que deberán aplicarse.

Vore bønner er blevet hørt.
Mis plegarias fueron escuchadas!!!!

Og denne bemærkning om kompetence og integritet gælder også for de fem andre personer, der er blevet hørt.
Y esta observación sobre la competencia y la integridad es válida para las otras cinco personalidades escuchadas.

Vore bønner er blevet hørt.
Nuestras oraciones son escuchadas!!!!

For det tredje, og det er det mest alvorlige, fru formand, er Udvalget om Institutionelle Spørgsmål ikke blevet hørt.
En tercer lugar, y este es el más grave, señora Presidenta, no se consultó a la Comisión de Asuntos Institucionales.

Medlemsstater, er blevet hørt.
Los Estados miembros han sido consultados.

Den tilsynsførende er ikke blevet hørt om udkastet til rammeafgørelse og har heller ikke afgivet udtalelse på eget initiativ.
El SEPD no ha sido consultado sobre el proyecto de Decisión marco, ni ha emitido un dictamen por iniciativa propia.

De er i det mindste blevet hørt.
Por lo menos, han sido escuchados.

Cenelec og ETSI var blevet hørt under udarbejdelsen af mandatet.
Se había consultado al Cenelec y al ETSI durante la preparación del mandato.

Vores bønner er blevet hørt.
Pues nuestras plegarias han sido escuchadas.

I for lang tid er kvinder ikke blevet hørt eller troet på, hvis de vovede at fortælle sandheden om de mænds magt.
Durante demasiado tiempo, las mujeres no fueron escuchadas o no se las creyó cuando osaron decir la verdad respecto al poder de esos hombres.

Zakarias' bøn var blevet hørt.
La oración de Zacarías había sido escuchada.

De er på Kommissionens foranledning blevet hørt omkring trehundrede gange, hovedsageligt om forslag til afgørelser om udvælgelse af forslag.
Se les consultó en torno a 300 veces a instancias de la Comisión, sobre todo en relación con proyectos de decisiones relativas a la selección de propuestas.

Vore bønner er blevet hørt.
Será que nuestras plegarias han sido escuchadas!!!!!

At dette er tilfældet, er ofte blevet hørt i politiske kampagner, hvor antallet af afskedigelser og nye udnævnelser er et problem.
Que esto es así, ciertamente ha escuchado a menudo en campañas electorales de política, en las cuales regularmente el número de despidos y nuevas contrataciones es un problema.

Som om deres bøn var blevet hørt.
Como si sus plegarias hubieran sido escuchadas.

Dine bønner blevet hørt Per Langholz.
Así que sus rezos han sido escuchados por Bosch.

Og hans bønner er delvist blevet hørt.
Las plegarias han sido escuchadas… en parte.

Vores kalden er blevet hørt, min elskede.
Nuestra llamada ha sido escuchada, amor mío.

Bare rolig, dine bønner er blevet hørt.
No te preocupes. Tus oraciones han sido escuchadas.

De interesserede parter er blevet hørt om den foreslåede ændring.
Se ha consultado a los interesados sobre la modificación propuesta.

Deres højlydte stemmer er endnu engang blevet hørt.
Sus voces han sido escuchadas una vez más.

De interesserede parter er blevet hørt om den foreslåede ændring?
¿Se ha consultado a las partes interesadas con respecto al cambio propuesto?

Indtil videre er deres bønner ikke blevet hørt.
Pero hasta ahora sus oraciones no habían sido escuchadas.

Alle relevante berørte parter er blevet hørt i forbindelse med udformningen af EPCIPprogrammet.
Se ha consultado a todos los agentes interesados en el desarrollo del PEPIC.

Er tiltrædelseslandene blevet hørt?
¿Se ha consultado a los países candidatos?

Hvordan man bruger "blevet hørt" i en Dansk sætning

I den periode er flere hundrede børn og forældre blevet hørt.

Et eksempel er, at status i journalerne for korttidsophold først regnes for færdig, når pårørende er blevet hørt.

Den beslutning kan byrådet først træffe, efter at alle grundejere ved vejen er blevet hørt.

Men den kan jeg ikke få øje på i denne her sag, fordi borgerne ikke er blevet hørt.

Mine bønner og sikkert også mange andres, er blevet hørt og nu er de her altså.

Det enkelte menneskes oplevelse er kun meget sjældent blevet hørt.

Nye moduler skal indberettes af udbyder, og det faglige fællesudvalg for ledelse skal være blevet hørt før indberetning hos UVM.

Dyrenes skrig og vores protester er blevet hørt af en håndfuld folkevalgte med det resultat, at minimumsregler for transport af dyr er blevet vedtaget i EU-regi.

Bilbranchen er ærgerlig over, at branchens indsigelser ikke er blevet hørt og ser med stor alvor på ændringerne, der forringer branchens vilkår.

Politikerne i Randers er ikke blevet hørt, og det ville da være naturligt, af hensyn til det gode naboskab.

Hvordan man bruger "escuchadas, sido escuchadas" i en Spansk sætning

Nuestras plegarias fueron escuchadas en Android® 5.?

Las Penticiones son Escuchadas por una Servidora.

Las otra nueve mujeres no han sido escuchadas por Sesma.

Necesitamos ser escuchadas porque queremos seguir creciendo.

Aveledo aseguró que fueron escuchadas con atención.

Artistas mas escuchadas ¡Ey, qué tal!

Nuestras pequeñas aportaciones son escuchadas y ejecutadas.

Las canciones mas escuchadas del 2018 en argentina.

¿Cuántas opiniones llevas escuchadas a esta altura?

¡Mis plegarias han sido escuchadas al menos por una vez!