Hvad Betyder BLEVET TILBAGEKALDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blitt tilbakekalt
• trukket tilbake
• opphevet

Eksempler på brug af Blevet tilbagekaldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De er vist aldrig blevet tilbagekaldt.
Den har ikke blitt tilbakekalt.

Så vil du herefter modtage en bekræftelse på, at dit samtykke er blevet tilbagekaldt.
Deretter vil du motta en bekreftelse på, at samtykket er tilbakekalt.

Fatwaen er aldrig blevet tilbagekaldt.
Fatwaen er ikke trukket tilbake.

CRL er en digitalt signeret fil indeholdende oplysninger om hver enkelt digitalt Certifikat, der er blevet tilbagekaldt.
CRL er en digitalt signert datafil som inneholder detaljer om hvert digitale Sertifikat som er opphevet.

En agent var blevet tilbagekaldt. En besked.
En melding.- En agent var blitt tilbakekalt.

Mere end 16 millioner køretøjer er allerede blevet tilbagekaldt.
Mer enn 16 millioner kjøretøy har allerede blitt tilbakekalt.

Når data ikke længere er relevante, er blevet tilbagekaldt af dig eller opbevaringspligten ophører jf.
Når data ikke lengre er relevante, er blitt tilbakekalt av deg eller oppbevaringsplikten opphører jf.

Det betyder, at det signerede indhold ikke blev ændret, og at signeringscertifikatet ikke er udløbet eller blevet tilbagekaldt.
Dette betyr at det signerte innholdet ikke er endret, og at signatursertifikatet ikke er utløpt eller opphevet.

Er det udløbet eller blevet tilbagekaldt?
Er det utløpt eller trukket tilbake?

Når der bruges et OCSP- eller CRL-aktiveret certifikat, validerer ios certifikatet med jævne mellemrum for at sikre, at det ikke er blevet tilbagekaldt.
Når et OCSP- eller CRLaktivert sertifikat brukes, kontrollerer ios jevnlig at det ikke er tilbakekalt.

Certifikatet, der blev brugt til at oprette signaturen, er blevet tilbagekaldt, og der er ikke noget tidsstempel.
Sertifikatet som ble brukt til å opprette signaturen, er trukket tilbake, og ingen tidsangivelse er tilgjengelig.

Er en godkendelse blevet tilbagekaldt af den stat, som oprindeligt meddelte den, skal den af en anden kontraherende stat senere meddelte godkendelse tilbagekaldes..
Dersom en godkjenning er tilbakekalt av den stat som opprinnelig ga den, skal godkjenning som senere er gitt i en annen stat, tilbakekalles.».

Det certifikat, der blev brugt til at oprette signaturen, er blevet tilbagekaldt, og der findes intet tidsstempel.
Sertifikatet som ble brukt til å opprette signaturen, er trukket tilbake, og ingen tidsangivelse er tilgjengelig.

Jozef Dudek menes at være det første barn, der er blevet dræbt af kommoden, efter at modellen er blevet tilbagekaldt i USA.
Jozef Dudek mener å være det første barnet som er blitt drept av kommoden, etter at modellen er blitt tilbakekalt i USA.

Til trods for det påståede videnskabelige potentiale har intelligent design bidraget med meget få publikationer i videnskabelige tidsskrifter, og et uforholdsmæssigt stort antal af disse er senere blevet tilbagekaldt, da de er blevet kendt videnskabeligt uredelige.
Til tross for det påståtte vitenskapelige potensialet, har intelligent design bidratt med svært få publikasjoner i vitenskapelige tidsskrifter, og av de som er publisert er et uforholdsmessig stort antall senere blitt tilbakekalt, da de er blitt kjent vitenskapelig uredelige.

Denne beslutning blev tilbagekaldt i 1989 under perestrojka.
Denne avgjørelsen ble opphevet i 1989 under Troika.

A5D=Certifikatet blev tilbagekaldt af udstederen.
A5D=Sertifikatet ble tilbakekalt av utstederen.

Dens autonomi blev tilbagekaldt igen i 1911.
Sin selvstendighet ble opphevet igjen i 1911.

Ediktet blev tilbagekaldt af Ludvig XIV i 1685.
Ediktet ble opphevet av Ludvig XIV i 1685.

Det blev tilbagekaldt igår.
Det ble opphevet i går.

Billig universalt middel, som igen blev tilbagekaldt i de seneste år.
Billig universell løsning, som igjen ble tilbakekalt de siste årene.

Titusinde biler blev tilbagekaldt Dig.
Ti tusen biler ble tilbakekalt Du.

Det er ikke kun biler, som kan blive tilbagekaldt af sin skaber.
Det er ikke bare biler som kan tilbakekalles av produsenten.

Should we receive a chargeback or disputed payment, alle tjenester vil blive tilbagekaldt, før eventuelle omtvistede beløb er tilbagebetalt, plus et administrationsgebyr på $50.00(USD) per tilbageførsel afholdt.
Should we receive a chargeback or disputed payment, alle tjenester vil bli opphevet før eventuelle omtvistede beløp er tilbakebetalt, pluss et behandlingsgebyr på $50.00(USD) per tilbakeførsel pådratt.

Skibet blev tilbagekaldt over trådløs forbindelse, men kom ud for uvejr. som forhindrede hende i at gå tilbage.
Skipet ble tilbakekalt over trådløst samband, men kom ut for uvær som forhindret henne i å gå tilbake.

Du skal huske, at i tilfælde af at ændre din Apple-id, alle de app-adgangskoder vil blive tilbagekaldt.
Du bør huske at i tilfelle av å endre din Apple-ID, alle app-spesifikke passord vil bli opphevet.

Nikolai Nikolayevich rejste sig i modsætning til den midlertidige regering, og han blev tilbagekaldt til Petrograd.
Nikolai Nikolayevich sto opp i opposisjon til den foreløpige regjeringen, og han ble tilbakekalt til Petrograd.

Hvis en kunde eller nogen betaler på kundens vegne har skrevet to eller flere returnerede checks, kontrollere indkassere privilegier vil blive tilbagekaldt.
Hvis en kunde eller noen betaler på kundens vegne har skrevet to eller flere returnerte sjekker, sjekk innløse privilegier vil bli opphevet.

Indeeds fastlæggelse af et bureaus placering foretages efter Indeeds eget skøn og kan når som helst blive tilbagekaldt.
Indeeds vurdering av klassifiseringen til et agentur gjøres etter Indeeds eget skjønn og kan når som helst tilbakekalles.

Ingres, alderen 65 år og har været medlem af det rumænske senat, blev tilbagekaldt igen i pension, men de satser på.
Ingres, i alderen 65 år og har vært medlem av det rumenske senatet, ble tilbakekalt igjen i pensjon, men de satser på.