Hvad Betyder BLIVE AFLYST på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bli avlyst
• bli kansellert
• blir avlyst
• blir kansellert
• bli innstilt

Eksempler på brug af Blive aflyst på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det vil formentlig nu blive aflyst.
Det vil nå sannsynligvis bli avlyst.

Denne udflugt kan blive aflyst hvis vejret er for dårligt.
Utflukten kan avlyses dersom været er for dårlig.

Så ville alle væddemålene blive aflyst.
Da ville alle veddemålene bli avlyst.

Da ture kan blive aflyst på grund af helligdage etc.
Da slike turer kan bli innstilt grunnet høytidsfeiring etc.

I tilfælde af meget regn vil arrangementet blive aflyst.
Ved mye nedbør vil arrangementet avlyses.

Stævnet kan blive aflyst grundet vejrlig eller andre uforudsete hændelser.
Flyging kan bli avlyst på grunn av dårlig vær eller andre uforutsette hendelser.

Så tror jeg hurtigt det bryllup vil blive aflyst!
Da skal De se at dette bryllupet snart blir avlyst!

Indenrigsflyafgange kan blive aflyst, så der skal altid beregnes en god margen.
Flyavganger innenriks kan bli kansellert, så det bergenes alltid god margin.

Afhængig af antal elever kan dette dog blive aflyst.
Avhengig av antall elever kan dette dog bli avlyst.

Ved dårligt vejr kan turen blive aflyst med kort varsel af sikkerhedsmæssige årsager.
Ved dårlig vær kan turen innstilles på kort varsel av sikkerhetsårsaker.

Dermed vil endnu flere flyvninger blive aflyst.
Dette vil føre til at flere flyvninger vil bli kansellert.

Turen er afhængig af vejret og kan blive aflyst, hvis vejret ikke egner sig til det.
Turen er avhengig av været og kan derfor bli avlyst, hvis ikke været egner seg til det.

Bemærk: Hvis vejrforholdene er meget dårlige, kan turen blive aflyst.
Obs: Hvis værforholdene er veldig dårlige kan turen bli avlyst.

Vær venligst opmærksom på denne tur kan blive aflyst med kort varsel pga. dårligt vejr.
Vennligst vær obs på at turen kan bli avlyst på kort varsel ved dårlig vær.

Resultatet er ikke så dyrt, og maden på pomidrnyh buske vil blive aflyst!
Resultatet er ikke så dyrt, og maten på pomidrnyh busker vil bli kansellert!

Vær venligst opmærksom på denne tur kan blive aflyst med kort varsel pga. dårligt vejr.
Vennligst legg merke til at denne turen kan bli avlyst på kort varsel grunnet dårlig vær.

Bemærk: I tilfælde af dårligt vejr eller for få tilmeldte kan turen blive aflyst.
Forbehold: Ved kun én deltaker eller ved svært dårlig vær, kan turen bli avlyst.

Andre oplysninger: Denne udflugt kan blive aflyst hvis vejret er for dårligt.
Annen informasjon: Denne utflukten gjennomføres med værforbehold og kan avlyses dersom været er for dårlig.

Nu hvor det er sat i gang, er det ingen måde det kan blive aflyst på….
Nå som det har blitt satt i gang, er det ingen måte det kan bli avlyst på….

Udflugter kan blive aflyst ved for få tilmeldte eller pga. lokale forhold som hindrer gennemførelse af udflugten.
Utflukter kan bli kansellert ved for få påmeldte eller lokale forhold som er til hindring for gjennomføring av utflukten.

Størstedelen af SAS' flyvninger med svenske piloter vil blive aflyst lørdag den 11. juni.
SAS' flygninger med svenske piloter blir avlyst søndag 12. juni.

Skulle turen blive aflyst helt er der mulighed for refusion, en hvalsafari eller en voucher til restaurant som kompensation.
Skulle turen bli avlyst helt er det mulig med en refusjon, en hvalsafari eller en kupong på restaurant som kompensasjon.

Størstedelen af SAS' flyvninger med svenske piloter vil blive aflyst lørdag den 11. juni.
Største delen av SAS' flygninger med svenske piloter blir avlyst lørdag 11. juni.

Bemærk: Flyvning over Nazca-linjerne kan blive aflyst af de peruvianske myndigheder, hvis vejr- og vindforhold ikke er optimale.
Merk: Flyturen over Nazca-linjene kan bli avlyst av peruanske myndigheter hvis vær- og vindforholdene ikke er optimale.

Enhver handling, der er udført i en grafik editor, bliver registreret og kan blive aflyst i historien vindue.
Enhver handling som utføres i en grafikk editor er registrert og kan bli kansellert i historien vinduet.

OBS: Besøget ved Basilica Del Valle kan blive aflyst med kort varsel pga. dårligt vejr eller hvis der foregår en gudstjeneste i kirken.
NB: Besøket til Basilica of the Valley kan bli avlyst på kort varsel, grunnet dårlig vær eller grunnet at det foregår andre arrangement ved The Basilica.

Tidspunkterne for udflugterne kan blive ændret, og udflugter kan blive aflyst, hvis der er for få deltagere.
Tidspunktene for utfluktene kan endres og utflukter kan også bli innstilt dersom det er for få deltagere.

Aril skrev i hans dagbog at Rune Edvardsen, hans søn, i alt måtte rejse 3 gange i forvejen til Zanzibar for at kampagnen ikke skulle blive aflyst.
Aril skrev i dagboken sin at Rune Edvardsen, hans sønn, måtte reise ned i alt 3 ganger i forkant til Zanzibar for at kampanjen ikke skulle bli avlyst.

I tilfælde af dårligt vejr vil en forestilling aldrig blive aflyst før det planlagte starttidspunkt.
I tilfelle det skulle bli dårlig vær vil en forestilling aldri bli avlyst før det planlagte starttidspunkt.

Hvis du er på et stramt budget, og du er i stand til at tilbagebetale din forsikring, så vil din politik kan blive aflyst.
Hvis du er på et stramt budsjett, og du ikke klarer å betale tilbake din forsikring, deretter politikken kan bli avlyst.