Hvad Betyder BLI AVLYST på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blive aflyst
• annulleres
• bliver aflyst

Eksempler på brug af Bli avlyst på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det vil nå sannsynligvis bli avlyst.
Det vil formentlig nu blive aflyst.

Kurset kan bli avlyst hvis det er mindre enn 10 påmeldte.
Kurset aflyses hvis der er mindre end 10 tilmeldte.

Da ville alle veddemålene bli avlyst.
Så ville alle væddemålene blive aflyst.

Turen kan bli avlyst hvis det ikke er tilstrekkelig påmelding.
Turen kan aflyses, hvis ikke der kommer nok tilmeldinger.

Sheila sier at festen kan bli avlyst.
Sheila siger, at ballet måske bliver aflyst.

Flyging kan bli avlyst på grunn av dårlig vær eller andre uforutsette hendelser.
Stævnet kan blive aflyst grundet vejrlig eller andre uforudsete hændelser.

Ved færre enn 15 påmeldte vil turen bli avlyst.
Ved mindre end 15 tilmeldte aflyses turen.

Vennligst vær obs på at turen kan bli avlyst på kort varsel ved dårlig vær.
Vær venligst opmærksom på denne tur kan blive aflyst med kort varsel pga. dårligt vejr.

Så det er en mulighet for at det kan bli avlyst.
Er der nogle chancer for at det bliver aflyst.

Turen er avhengig av været og kan derfor bli avlyst, hvis ikke været egner seg til det.
Turen er afhængig af vejret og kan blive aflyst, hvis vejret ikke egner sig til det.

Avhengig av antall elever kan dette dog bli avlyst.
Afhængig af antal elever kan dette dog blive aflyst.

Vennligst legg merke til at denne turen kan bli avlyst på kort varsel grunnet dårlig vær.
Vær venligst opmærksom på denne tur kan blive aflyst med kort varsel pga. dårligt vejr.

Obs: Hvis værforholdene er veldig dårlige kan turen bli avlyst.
Bemærk: Hvis vejrforholdene er meget dårlige, kan turen blive aflyst.

Skulle turen bli avlyst helt er det mulig med en refusjon, en hvalsafari eller en kupong på restaurant som kompensasjon.
Skulle turen blive aflyst helt er der mulighed for refusion, en hvalsafari eller en voucher til restaurant som kompensation.

Nå som det har blitt satt i gang, er det ingen måte det kan bli avlyst på….
Nu hvor det er sat i gang, er det ingen måde det kan blive aflyst på….

Merk: Flyturen over Nazca-linjene kan bli avlyst av peruanske myndigheter hvis vær- og vindforholdene ikke er optimale.
Bemærk: Flyvning over Nazca-linjerne kan blive aflyst af de peruvianske myndigheder, hvis vejr- og vindforhold ikke er optimale.

Forbehold: Ved kun én deltaker eller ved svært dårlig vær, kan turen bli avlyst.
Bemærk: I tilfælde af dårligt vejr eller for få tilmeldte kan turen blive aflyst.

I tilfelle det skulle bli dårlig vær vil en forestilling aldri bli avlyst før det planlagte starttidspunkt.
I tilfælde af dårligt vejr vil en forestilling aldrig blive aflyst før det planlagte starttidspunkt.

Hvis du er på et stramt budsjett, og du ikke klarer å betale tilbake din forsikring, deretter politikken kan bli avlyst.
Hvis du er på et stramt budget, og du er i stand til at tilbagebetale din forsikring, så vil din politik kan blive aflyst.

I tilfelle det skulle bli dårlig vær vil en forestilling aldri bli avlyst før det planlagte starttidspunkt.
Skulle det ske, at vejret ikke arter sig helt efter planen, vil en forestilling aldrig blive aflyst før det planlagte starttidspunkt.

Jeg mener ikke at jeg vil reise, men jeg ville kanskje blitt ørlite skuffet dersom det hele av en eller annen grunn skulle bli avlyst.
Ikke at jeg gerne vil rejse, men jeg ville måske blive lidt skuffet, hvis det hele skulle blive aflyst.

Også fergene kan bli avlyst på grunn av sjø og værforhold så ikke la på siste fergen før flyturen, spesielt hvis det er mye vind.
Også færgerne kan annulleres på grund af havet og vejrforholdene så ikke overlade den sidste færge før dit fly, især hvis det er blæsende.

Minste antall deltakere er 10, med færre påmeldinger vil verkstedet bli avlyst/ flyttet.
Det mindste antal deltagere er 10, med færre tilmeldinger annulleres/ flyttes workshoppen.

Hvis turen skulle bli avlyst grunnet dårlig vær, vil vigjøre vårt beste for å kontakte deg og tilby alternative datoer!
Hvis turen aflyses på grund af vejret eller officielle arrangementer, vil vi gøre vores bedste for at kontakte dig og tilbyde dig alternative datoer!

Ikke gi de faktiske kortdataene(i en usannsynlig situasjon at kortdataene dine skal bli avlyst).
Giv ikke de faktiske kortdata(i en usandsynlig situation, at dine kortdata bliver aflyst).

Leieforholdet kan bli avlyst på grunn av akutt sykdom, ulykke eller dødsfall som rammer leietaker, ektefelle, barn, foreldre eller søsken.
Lejemålet kan annulleres pga. akut sygdom, ulykkestilfælde eller dødsfald, som rammer lejer, ægtefælle, børn, forældre eller søskende.

Som regel får vi sett alle severdighetene på programmet, men besøket til Tempelhøyden kan bli avlyst hvis situasjonen krever det.
Vi ser som regel alle de beskrevne punkter, dog kan et besøg ved Tempelbjerget blive aflyst, hvis situationen kræver det.

NB: Besøket til Basilica of the Valley kan bli avlyst på kort varsel, grunnet dårlig vær eller grunnet at det foregår andre arrangement ved The Basilica.
OBS: Besøget ved Basilica Del Valle kan blive aflyst med kort varsel pga. dårligt vejr eller hvis der foregår en gudstjeneste i kirken.

Aril skrev i dagboken sin at Rune Edvardsen, hans sønn, måtte reise ned i alt 3 ganger i forkant til Zanzibar for at kampanjen ikke skulle bli avlyst.
Aril skrev i hans dagbog at Rune Edvardsen, hans søn, i alt måtte rejse 3 gange i forvejen til Zanzibar for at kampagnen ikke skulle blive aflyst.

Hvis turen skulle bli avlyst på grunn av dårlig vær eller offisielle tilstelninger, vil vi gjøre vårt beste for å kontakte deg og tilby en alternativ dato!
Hvis turen aflyses på grund af vejret eller officielle arrangementer, vil vi gøre vores bedste for at kontakte dig og tilbyde dig alternative datoer!

Hvordan man bruger "bli avlyst" i en Norsk sætning

kan breturen bli avlyst grunna dårleg ver?

Arrangementet kan bli avlyst ved dårlig vær.

Overnatting kan bli avlyst på kort tid.

Overnatting kan bli avlyst på kort varsel.

Turen kan bli avlyst ved dårleg ver.

Turen kan bli avlyst ved dårlig ver.

Dette kan bli avlyst ved lite interesse.

Turar kan bli avlyst ved dårleg ver.

Turen kan bli avlyst ved dårlig vær.

Merk: Turen kan bli avlyst pga vindforhold.

Hvordan man bruger "bliver aflyst, blive aflyst, annulleres" i en Dansk sætning

Bare 45 minutter efter retsmødet bliver aflyst, støder Mia ind i sin gerningsmand på metrostationen på Christianshavn i København.

De to første lektioner kan telefonisk blive aflyst af skolens ledelse, der kontakter den første elev på klassens telefonkæde.

Uvidende Ryanair-medarbejdere Tidligt lørdag morgen er de tilbage i lufthavnskøen, som er ligeså stor som dagen før og løbende vokser, fordi der fortsat bliver aflyst Ryanair-fly.

Det samlede rejsebeløb (eksklusive bookinggebyr) kan refunderes, hvis ordren annulleres indtil 2 dage før udrejsedagen.

Ministeriet foreslår dog, at de indstillede fugleunger betragtes som optagede, så de kan deltage i sommerens skydning (med mindre den også bliver aflyst).

Tilmelding er bindende, og når den er bekræftet, kan den ikke annulleres.

Du skal have en som senere annulleres eller låneudbydere, som vi samarbejder med, der yder lån var foretaget af kunden.

Statens voksensuddannelsesstøtte til videregående uddannelse målrettes og en reserve til huslejeregulering på Københavns Universitet annulleres.

Og er vi ikke samtidig så forvænte og forkælede, at taknemligheden bliver aflyst af krævementalitet?

Kortlægningen annulleres, hvis al forurening er fjernet i forbindelse med projektet.