Eksempler på brug af Blive forbavset på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ville blive forbavset.
Du vil blive forbavset over nettet af vandveje som findes inde i landet og man bliver med det samme fascineret af landets kosmopolitiske charme, elegante slotte, smukke broer og caféer i massevis langs kanalerne.
Du vil bli forbauset over nettet av vannveier som finnes inne i landet og man Tag af sted og blive forbavset. Mere.
Du vil blive forbavset over, hvad du vil gøre, når Lamia kommer.
Du vil bli forbauset over, hva du vil gjøre, når Lamia kommer.En del af bygningen fungerer faktisk stadig som kloster, såman skal ikke blive forbavset, hvis man hører kirkesang.
Endel av bygningen er fremdeles et kloster, såman skal ikke bli forbauset dersom man hører kirkesang.Du vil måske blive forbavset over mængden?
Kanskje du vil bli overrasket over omfanget?Du vil blive forbavset af skønhed og enkelhed af dette tapet.
Du vil bli forbauset av skjønnheten og enkelheten til dette tapetet.Man kan besøge fabrikken og det tilhørende museum,og man vil blive forbavset over det arbejde der skal til for at fremstille hver enkelt del.
Man kan besøke fabrikken og et tilhørende museum,og man vil bli overrasket over hvor mye jobb det er å fremstille hver enkelt del.Du vil blive forbavset over hvor lidt mad, der skal til for at gøre dig mæt.
Du vil bli forbauset over hvor lite mat du kan På vejen kan du se mærkeligt sammensatte køretøjer, ogdu skal heller ikke blive forbavset, hvis der pludselig er en oksekærre og hestevogn på vejen.
På veien kan du se merkelige kjøretøy, ogdu skal heller ikke bli forbauset om det plutselig er en oksekjerre og hestevogn på veien.Enhver der vil blive forbavset over den smukke facade og hvordan man på byens hustage er blevet designet.
Noen vil bli forbløffet over den attraktive fasaden og hvordan hustakene har Så man må ikke blive forbavset, hvis jøderne siger.
Da må man ikke bli forbauset hvis jødene sier.Opnå det, og du vil blive forbavset af hvad der sker næste gang.
Oppnå det, og du vil bli forbauset av hva som skjer neste.At vi ikke blot vil være tilfredse med Guds dom, vi vil også blive forbavset og overvældet over hans uendelige nåde, barmhjertighed, gavmildhed og kærlighed til os, hans børn.
Vi vil også bli forbauset og overveldet av hans uendelige nåde, barmhjertighet, gavmildhet og kjærlighet til oss, sine barn.Tag tid til at gå dybere i vores profiler,og du vil blive forbavset over at se, hvor mange russiske kvinder, der er over 40 år gamle stadig har kroppen af en gudinde plus… modenhed og visdom.
Ta deg tid til å bla dypere i våre profiler,og du vil bli forbauset over å se hvor mange Russiske damer som er 40+ år gamle fortsatt har kroppen til en gudinne pluss… modenhet og visdom.Efter at opstå fra metrostationen,vil du straks blive forbavset ved Gaudis mest berømte værk, som blev startet i 1882, og gennem fortsatte restaureringer, men alligevel har skal udfyldes.
Ved dukker opp fra t-banestasjonen,vil du umiddelbart bli forbauset av Gaudís mest berømte verk, som Det er den grimmeste skide appelsin sweater jeg nogensinde har set" Du måske blive forbavset, fordi der er ingen måde, jeg kunne have vidst Hvad han ville være iført når jeg indspillet denne 30 år siden, ikke?
Det er den styggeste jævla oransje genser jeg noensinne har sett" Du kan bli forbauset, fordi det er ingen måte jeg kunne har kjent Hva han ville ha på seg når jeg spilte dette for 30 år siden, ikke sant?Og de blev forbavset over hans svar.
Ja jeg blev forbavset over, hvor stor forskel, det gjorde.
Jeg blev forbavset og spurgte hvorfor.
Jeg ble overrasket og lurte på hvorfor.Og I kan tro kvinden blev forbavset.
Du kan tro folk ble overrasket!Du kan tro, jeg blev forbavset.
Gjett om jeg ble forundret.Gæsterne bliver forbavsede, når de hører, at Elvira Madigan bor her.
Gjestene blir forbauset når de finner ut at Elvira Madigan bor her.Det her her den ældre dame blev forbavset, og svarede med ordene som alle bør læse og forstå.
Det var da den eldre kvinnen ble overrasket, og svarte med ordene som alle burde lese og forstå.Lincoln blev forbavset(jøderne havde altid været emanciperet i Amerika) og spurgte forbløffet,”Jøderne, hvorfor jøderne?”.
Lincoln ble forbauset(jødene hadde alltid vært emansipert i Amerika), og spurte forbløffet:«Jødene, hvorfor jødene; er de ikke allerede frie?».Jeg er ganske udensår”. Halima blev forbavset over at høre dette, men var naturligvis ogsåglad, da hun så at hendes plejebarn ingen skade havde lidt.
Halima ble forbauset over å høre dette, men var naturligvis også glad da hun så at hennes pleiebarn ikke hadde lidd noen skade.Halima blev forbavset over at høre dette, men var naturligvis også glad, da hun så at hendes plejebarn ingen skade havde lidt.
Halima ble forbauset over å høre dette, men var naturligvis også glad da hun så at hennes pleiebarn ikke hadde lidd noen skade.Abagnale blev forbavset og svarede, at han i så fald måtte ud og hæve kontanter.
Abagnale ble forbauset og svarte at han i så fall måtte ut en tur og heve kontanter.Disse 95 teser afslørede nogle af den katolske kirkes ubibelske traditioner og læresætninger,og folk blev forbavset at én mand turde gøre noget sådant.
Disse 95 tesene avslørte noen av den Katolske Kirkes ubibelske tradisjoner og lære,og folk ble forbauset over at en mann kunne tørre å gjøre noe slikt.Nogle af mine venner bliver forbavsede, når de hører, at jeg har købt mit smukke service dirket fra Firkløveren.
Noen av mine venner blir forbauset når de hører at jeg har handlet mitt vakre servise direkte fra Firkløveren.
