Eksempler på brug af Blive forbavset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du vil blive forbavset!
Antikke biler, sjældne manuskripter, første udgaver,du ville blive forbavset.
Du vil blive forbavset.
YOU would BE AMAZED.Skriv efter vort hæfte om opstandelsen The resurrection Was Not on Sunday-(Opstandelsen var ikke på en søndag). Du vil blive forbavset!
Write for our free booklet about the resurrection(The Resurrection Du ville blive forbavset.
You would be surprised.Hvis du f. eks. beslutter at studere energiaspekterne i tal rundt omkring dig, og du derfor lægger dem alle sammen, ogsammenlægningerne alle bliver det samme tal. vil du blive forbavset over overensstemmelsen!
If you decide, for instance, to study the energy aspects of the numbers around you, and so you add them all up andthe sums Vil du blive forbavset over overensstemmelsen!
You would be amazed at the coincidence!Som for en person, der aldrig havde set profeten ville de først blive forbavset og frygtsom, når de så ham.
As for a person who had never seen the Prophet they would at first become astonished and timid when they saw him.Han må ikke blive forbavset, hvis offentlighedens reaktion i Det Forenede Kongerige er fjendtlig.
He should not be surprised if public reaction in the United Kingdom Så giver vi forkerte signaler om international solidaritet i en tid, hvor markederne globaliseres og afreguleres, også må vi ikke blive forbavset, hvis krige og hungersnødkatastrofer tager til i fremtiden.
By doing so we would Hvordan kan man blive forbavset over de mange ulykker på vejene efter en arbejdsuge på mere end 50 timer?
How can we be surprised at the frequency of road accidents after a week of more than 50 hours?Han havde bragt Jesus til dammen med tanken om, at synet af de lidelser, der var samlet der, ville vække Mesterens medfølelse, så han ville blive berørt til at udføre et mirakel: en helbredelse, også ville hele Jerusalem blive forbavset og kort efter vindes til troen på rigets evangelium.
He had brought Jesus to the pool thinking that the sight of the assembled sufferers would make such an appeal to the Master's compassion that he would Det kommer. I dit liv vil du blive forbavset over, hvad du kan klare, søde ven.
In this lifetime, you will be amazed by what you can get over, darling. You will.De vil måske blive forbavset, når jeg fortæller Dem, at den amerikanske bilkonge Henry Ford i året 1920 skrev en bog med titlen:"Den Internationale JÃ ̧de«.
You may be surprised to hear that the American automobile tycoon Henry Ford wrote a book in the year 1920 titled:"The International Jew.På denne baggrund vil jeg stille et provokerende spørgsmål: Findes der hos det jødiske folk, som vi udelukkende ser optræde i offerrollen, i den nyere historie en mørk side, eller var jøderne udelukkende ofrene, de, der led?Mine damer og herrer, De vil måske blive forbavset, når jeg fortæller Dem, at den amerikanske bilkonge Henry Ford i året 1920 skrev en bog med titlen:"Den Internationale Jøde«.
From this perspective, I want to ask a provoking question: Hr. formand, De ville utvivlsomt blive forbavset, hvis jeg ikke nævnte den forhandling, vi skal have om de finansielle overslag.
Mr President, you would no doubt be surprised if I failed to mention the debate that we Det er den grimmeste skide appelsin sweater jeg nogensinde har set" Du måske blive forbavset, fordi der er ingen måde, jeg kunne have vidst Hvad han ville være iført når jeg indspillet denne 30 år siden, ikke?
That's the ugliest goddamn orange sweater I have ever seen" you might be astonished, because there's no way I could have known what he would Ingen af de tilstedeværende vil blive forbavset, hvis jeg siger, at forberedelsen af denne betænkning har været særligt vanskelig, fordi mange organer, som arbejder på at fremme et aktivt medborgerskab i Europa, har økonomiske interesser på spil.
Nobody here will be surprised if I say that the work of preparing this report has Lyden kunne have været en smule bedre, men jeg vil blive forbavset, hvis dette ikke er en kunstner, vi vil se og høre en masse til i det næste par år.
The sound could have De vil måske være lidt mere velovervejet, menman skal ikke blive forbavset, hvis man møder sin, nye stabile medarbejder i en helt anden udklædning og med andre personlige attituder end normalt, når tid og rum er helt anderledes end på arbejdet. De fænomener, der er beskrevet for nutidens unge er en glimrende platform for at beskrive fremtiden.
They may Efter at opstå fra metrostationen,vil du straks blive forbavset ved Gaudis mest berømte værk, som blev startet i 1882, og gennem fortsatte restaureringer, men alligevel har skal udfyldes.
Upon emerging from the metro station,you will immediately be astonished by Gaudí's most famous work, which De vil måske være lidt mere velovervejet, menman skal ikke blive forbavset, hvis man møder sin, nye stabile medarbejder i en helt anden udklædning og med andre personlige attituder end normalt, når tid og rum er helt anderledes end på arbejdet.
They may Jeg blev også forbavset.- Hvad siger du?
What? Yeah, I'm surprised, too?Og jeg blev forbavset over den beslutning.
Jeg blev forbavset.
Jeg så verden gennem hans øjne og blev forbavset.
Tasty bicycle rides Being astonished at little things, marveling like a child.Langtidssteg et lækkert stykke kød, fisk ellergrøntsager på din EGG, og bliv forbavset over den uovertrufne, karakteristiske duft og smag.
Slow-cook a beautiful cut of meat, fish orvegetables in your EGG and let yourself be surprised by that unparalleled, characteristic aroma.Hr. Lincoln blev forbavset(jøderne havde altid været emanciperet i Amerika) og spurgte forbløffet,"Jøderne, hvorfor jøderne?
Mr. Lincoln was baffled(the Jews had always Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg blev forbavset over kommissær Šefčovičs ord, da han sagde, vi respekterer Kinas territoriale integritet.
Mr President, ladies and gentlemen, I was stunned by Commissioner Šefčovič's words just now when he said that we respect the territorial integrity of China.
