Hvad er oversættelsen af " BLIVE FORANDRET " på engelsk?

• change
• be transformed
• be altered

Eksempler på brug af Blive forandret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vi vil alle blive forandret.
And we shall be changed.

Du behøver ikke at tro mig, men din skæbne vil ikke blive forandret.
You don't have to believe me but your destiny will not be altered.

Til den tid skal vi alle blive forandret fra dødelige til udødelige.
At that time we shall be changed from mortal to immortal.

Hvis han bliver lærer, så vil den nordkoreanske skole blive forandret.
If this guy becomes a teacher, the North Korean school will change.

Du kan ikke blive forandret om du fortstter med at vre blind overfor Guds ord.
You cannot be changed if you remain willingly blind to God's word.

Jeg skal gå og blive forandret.
I'm gonna go and get changed.

Om det lykkes for bolsjevikkerne eller ikke, Ruslands skæbne vil ikke blive forandret.
If the Bolsheviki succeed, or if they fail, the fate of Russia will not be changed.

Så dit liv vil blive forandret.
So your life will be changed.

De kan bruge den styrke til godt eller til ondt, men jeg tvivler ikke på, den vil blive brugt, og at hele Italien vil blive forandret.
You can use that strength for good or for ill but I have no doubt it will be used, and the whole of Italy will be changed by it.

Vil hele verdenen blive forandret.
The whole world will be different.

Dersom endelig et eller andet Dyr kom til at tiltage eller aftage meget i Størrelse, idet der skete nogen Forandring i dets Sjæleevner; eller dersom Sjæle- evnerne voksede eller aftog, uden at der skete nogen stor Forandring i Legemets Størrelse, vilde Hjerneskallens Form temmelig sikkert blive forandret.
Lastly, if any animal were to increase or diminish much in general size, without any change in its mental powers; or if the mental powers were to be much increased or diminished without any great change in the size of the body; the shape of the skull would almost certainly be altered.

Du sagde at intet ville blive forandret.
And you said some things never change.

Om få minutter når signalet bliver sendt, vil hele verdenen blive forandret.
In a few minutes, when this signal broadcasts, the whole world will be different.

Deres levemåde ville blive forandret.
A force that would change his way of life forever.

Når fà ̧rst de russiske arbejdere går i bevægelse, vil alt blive forandret på 24 timer.
Once the Russian workers get on the move, everything will be transformed in 24 hours.

Bibelen taler hjt og tydeligt til alle dem der vil adlyde Herren:"Du kan ikke blive forandret om du fortstter med at vre blind overfor Guds ord." 2.
The Bible speaks loudly and clearly to all who would obey the Lord:"You cannot be changed if you remain willingly blind to God's word." 2.

De retfærdige kan kende og følge Guds gode og fuldendte vilje, når de fornyr deres sind og blive forandret af Hans retfærdighed.
The righteous can know and follow the good and perfect will of God when they renew their minds and be transformed by His righteousness.

Mange mener, at WTO er en magtfuld organisation, men én ting er sikkert: Klimaet ignoreres fuldstændigt i WTO og vil blive forandret, uanset hvad WTO synes, hvis vi ikke indfører klimaforanstaltninger i handelspolitikken.
Many believe the WTO to be a powerful organisation, but one thing is certain: the climate cares not one jot for the WTO and, if we do not introduce climate measures into trade policy, will change irrespective of what the WTO thinks.

Kun den der, igennmem det nuværende kristne, undfangede liv, har udviklet sig i kundskab og nåde, og har overvundet sig selv, er vokset i åndelig forståelse, og har deltaget aktivt i Kristi arbejde og holder ud til enden, vil til sidst blive forandret fra dødelig til UDØDELIG ved Kristi genkomst 1. Kor 15:53-54.
It is only those who, during this Christian Spirit-begotten life, have grown in knowledge and grace, have overcome, have developed spiritually, done the works of Christ, and endured unto the end, who shall finally be given IMMORTALITY- finally changed from mortal to IMMORTAL at the time of the second coming of Christ 1 Cor. 15:53-54.

Med det opkald ville mit liv blive forandret.
And with that call, my life would change forever.

Hvis et barn fødes med en begavelse, der stempler det som primitivt, kan det ikke nytte noget at bede om, at dette barns begavelse pludselig må blive forandret og derved fremtræde som højintellektuel.
If a child is born with powers which stamp it as being primitive, it is no use to pray that this child's powers may suddenly change and appear as highly intellectual ones.

En mands liv kan blive helt forandret på få dage.
A great deal can happen in a few days to change a man's life.

Det første er, at med denne reform, som er så vigtig for en sektor, der beskæftiger tusinder, hvis ikke millioner af arbejdere inden for både landbrug og forarbejdning, kan landskabet blive totalt forandret, når først der foreligger direktiver om klimaændringerne.
The first is that this reform, which is so important for a sector that employs thousands, if not millions, of workers in both agriculture and processing, may change the landscape completely once we have directives on climate change..

Men så blev alt forandret.
But then everything changed.

Jeg var ikke den eneste, der blev forandret, da du kom til East High.
I'm not the only one that changed when you came to East High.

Kor.15:50-54 skal blive forandrede-- forvandlede-- på et øjeblik fra dødelige til udødelige.
Shall be changed- converted- in the twinkling of an eye, from mortal to immortal.

Alt blev forandret efter Evans død.
Everything changed with Evan's death.

Retssystemet blev også forandret.
The judicial system also changed.

Alt blev forandret den aften.
Everything changed that night.

Blev noget forandret i ham.
Something in him changed.

Hvordan man bruger "blive forandret" i en Dansk sætning

Den globale informationsøkonomi vil blive forandret af ny teknologi - Hvad vil forbrugerne reelt have og ikke mindst, hvad vil de betale?

Medarbejdere er i udgangspunktet ikke imod forandringer, de er modstandere af at blive forandret.

Læs, og dit forhold til humlebier og verden vil blive forandret for evigt.

Vi ved, at der uundgåeligt sker ændringer i livet, men selv at blive forandret dét kan skabe modstand, når det ikke er resultatet af et personligt valg.

Bliver der bygget sommerhuse i Græm Kær, vil alt blive forandret og endnu et stykke Danmark forsvinde.

Aug 07, · Under en pilgrimsfærd rejser man til et helligt sted for at opleve stedet og blive forandret.

Der er en sætning der hedder at medarbejdere er ikke imod forandring, de er imod at blive forandret.

Mennesker har sædvanligvis ikke modstand mod forandring, men mod at blive forandret.

En anden effekt er at næsen vil ofte blive opfattet som værende mindre da dens proportioner i forhold til hagen vil blive forandret.

Medarbejdere er ikke imod forandring, de er imod at blive forandret Hvad er succesfuld forandringsledelse?

Hvordan man bruger "be transformed, change, be altered" i en Engelsk sætning

Movement material will be transformed and de-structured.

People might well change their minds.

Also, this can change with volume.

Cook until both sides change colour.

They may be altered without prior notice.

Don't change your lifestyle too much.

How can they be transformed into Backbones?

Trapped energy must be transformed and released.

The relationships change because you change.

You too can help change happen.