Hvad Betyder BLIVE RETFÆRDIGGJORT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bli rettferdiggjort

Eksempler på brug af Blive retfærdiggjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og se, hvis han gør dette, så skal han blive retfærdiggjort.
Og, se, hvis han gjør dette, skal han bli rettferdiggjort.

Efterdi intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd.
Siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.

I er kommet bort fra Kristus, I som vil blive retfærdiggjort ved loven.
Dere er kommet bort fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven.

Først som ugudelig blive retfærdiggjort og benådet, fyldt med troens fred og fryd, før du i det hele taget kan begynde at bære frugt.
Først som ugudelig bli rettferdiggjort og benådet, fylt med troens fred og fryd, før du i det hele tatt kan begynne å bære frukt.

Lovens børn er dem som vil blive retfærdiggjort gennem loven.
Lovens barn er dem som vil bli rettferdiggjort gjennom loven.

Det er kun ved at gå direkte til Jesus Kristus med vor synd, at vi kan blive retfærdiggjort.
Det er kun ved å gå direkte til Jesus Kristus med vår synd at vi kan bli rettferdiggjort.

De som har samme tro som dig, blive retfærdiggjort overfor mig, lige så fuldkomment som om I var født uden synd.
De som har samme tro som deg, bli rettferdiggjort overfor meg, like fullkomment som om dere var født uten synd.

Nej- Guds ord viser os, at selv den største synder kan blive retfærdiggjort.
Nei- Guds ord viser oss at selv den største synder kan bli rettferdiggjort.

Men grunden til at intet kød skal blive retfærdiggjort ved lovgerninger, ligger ikke i nogen slags ufuldkommenhed i Guds lov.
Men grunnen til at intet kjød skal bli rettferdiggjort ved lovgjerninger, ligger ikke i noen slags ufullkommenhet i Guds lov.

Paulus siger:"Loven er en tugtemester til Kristus, for at vi skal blive retfærdiggjort af tro.".
Men Paulus beskriver også loven som en"… tuktemester til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.".

Han blev dømt for vore synder, som han ingen del havde i, for at vi kunne blive retfærdiggjort ved hans retfærdighed, som vi ingen del har i. Han led den død, der tilkom os, for at vi skulle kunne modtage det liv.
Han ble fordømt for våre synder som han ikke hadde noen del i, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved hans rettferdighet som vi ikke hadde noen del i.

Ikke de som hører loven, er retfærdige for Gud, men de som gør efter loven, skal blive retfærdiggjort».
For ikke de som hører loven, er rettferdige for Gud, men de som gjør etter loven, skal bli rettferdiggjort.

Løftets børn er dem som har sin trøst i at de skal blive retfærdiggjort af ren barmhjertighed for Jesu Kristi fuldbragte værks skyld.
Løftets barn er dem som har sin trøst i at de skal bli rettferdiggjort av ren barmhjertighet for Jesu Kristi fullbrakte verks skyld.

Sådan er da loven blevet vor tugtemester til Kristus, for at vi skulle blive retfærdiggjort af tro.
Slik er loven blitt vår tuktemester til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.

Jesu Kristi forsoning gør det muligt for menneskene at omvende sig og blive retfærdiggjort eller fritaget for den straf, som de ellers skulle have lidt.
Jesu Kristi forsoning gjør det mulig for menneskene å omvende seg og bli rettferdiggjort, og derved slipper de å ta den straff de ellers hadde måttet ta.

Men nu har vi altså klart for øje, at Paulus taler her om selve hensigten med loven og gerningerne, og om det syn hyklerne havde på disse ting når de ville blive retfærdiggjort på lovens og gerningernes vej.
Men nå har vi altså klart for oss at Paulus taler her om selve hensikten med loven og gjerningene, og om det syn hyklerne hadde på disse ting når de ville bli rettferdiggjort på lovens og gjerningenes vei.

Her siger apostelen altså at"de som gør efter loven" skal blive retfærdiggjort(svensk: dømmes retfærdig).
Her sier altså apostelen at"de som gjør etter loven" skal bli rettferdiggjort(sv: dømas rettferdiga).

Når vi tænker over alt dette, har vi ingen vanskeligheder med at forstå at Paulus så bestemt kan slå fast at intet kød kan blive retfærdiggjort gennem nogen slags gerninger.
Når vi tenker over alt dette, har vi ingen vanskeligheter med å forstå at Paulus så bestemt kan slå fast at intet kjød kan bli rettferdiggjort gjennom noen slags gjerninger.

Alene gennem ham kunne syndere komme frem for den hellige Gud, få forladelse, blive retfærdiggjort og dermed Guds elskede barn.
Bare gjennom ham kunne syndere komme fram for den hellige Gud, få forlatelse, bli rettferdiggjort og dermed Guds elskede barn.

Til sidst må vi nævne endnu et forhold som forklarer hvorfor intet kød kan blive retfærdiggjort gennem lovens gerninger.
Til slutt må vi nevne ennå et forhold som forklarer hvorfor intet kjød kan bli rettferdiggjort gjennom lovens gjerninger.

Og ved Ham bliver alle som tror, retfærdiggjort fra alt det som I ikke kunne blive retfærdiggjort fra ved Mose lov.
Og ved Ham blir alle som tror, rettferdiggjort fra alt det som dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Mose lov.

Men da vi vide, at et Menneske ikke bliver retfærdiggjort af Lovens Gerninger, men kun ved Tro på Jesus Kristus, så have også vi troet på Kristus Jesus, for at vi måtte blive retfærdiggjorte al Tro på Kristus og ikke af Lovens Gerninger; thi af Lovens Geringer skal intet Kød blive retfærdiggjort.
Men da vi innså at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lov-gjerninger, men ved tro på Kristus Jesus, så trodde også vi på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lov-gjerninger, eftersom intet kjød blir rettferdiggjort av lov-gjerninger.

Intet kød bliver retfærdiggjort for Gud ved lovgerninger.
Intet kjød blir rettferdiggjort ved lovgjerninger.

Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger.
For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.

De største syndere bliver retfærdiggjort udelukkende ved forløsningen i Kristus Jesus.
De største syndere blir rettferdiggjort utelukkende ved forløsningen i Kristus Jesus.

Og vi bliver retfærdiggjort alene"af hans nåde,” alene"gennem forløsningen i Kristus Jesus.”.
Og vi blir rettferdiggjort bare"av hans nåde", bare"ved forløsningen i Kristus Jesus".

Vi bliver retfærdiggjort uforskyldt, som gave!
Vi blir rettferdiggjort uforskyldt, som gave!

Fælleserklæringen siger også, at„mennesker, som hører og tror, bliver retfærdiggjort gennem dåben".
Felleserklæringen sier også at«menneskene som hører og tror blir rettferdiggjort gjennom dåpen».

Udtaler Paulus udtrykkeligt at"intet kød bliver retfærdiggjort ved lovgerninger.”.
I Rom 3:20 uttaler Paulus uttrykkelig at"intet kjød blir rettferdiggjort ved lovgjerninger".

Derfor holder vi fast på at et menneske bliver retfærdiggjort ved tro, uden lovgerninger.".
Derfor holder vi fast på at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger».

Hvordan man bruger "blive retfærdiggjort" i en Dansk sætning

Han blev gjort til synd for os, for at vi kunne blive retfærdiggjort over for Gud.

Du vil blive retfærdiggjort af dine ord, og du vil blive fordømt fra dine ord »(Matt 12,36: 37).

Som galaternes fald, hvor apostelen siger: "I er kommet bort fra Kristus, I som vil blive retfærdiggjort ved loven.

Der er ingen, der kan blive retfærdiggjort i Guds øjne ved at gøre, hvad loven kræver.

Men drengen oplevede retfærdigheden som at blive retfærdiggjort.

Det centrale i Luthers frelseslære er, at man kan blive retfærdiggjort ved tro alene og ikke ved bodshandling, som den katolske kirke mener.

Det jeg mener er at vi på én og samme gang skal gøre det tindrende klart at det er umuligt at blive retfærdiggjort ved gerninger.

Ikke fordi at masseødelæggelse nogensinde kan blive retfærdiggjort, men du forstår nok, hvad jeg mener.

Værdier Hvor stor vores mission end er, kan vores arbejde aldrig blive retfærdiggjort af målet.

Hvordan man bruger "bli rettferdiggjort" i en Norsk sætning

Nåden er gratis og alle kan bli rettferdiggjort gjennom omvendelse og tro på Jesus.

bli rettferdiggjort overfor Gud på egen hånd.

Det er derfor en kun kan bli rettferdiggjort av nåde gjennom Jesu Kristus. 1.

Det finnes ingen annen vei for å bli rettferdiggjort overfor Gud.

Videre lukker Paulus alle dører for at et menneske kan bli rettferdiggjort ved gjerninger.

Alt i GT måtte menneskene bli rettferdiggjort ved tro.

Vers 1-12: Å bli rettferdiggjort av tro er det mottatte av å bli rettferdiggjort av gjerninger.

Ingen kan ved lovgjerninger eller egenrettferdighet gjøre seg fortjent til å bli rettferdiggjort for Gud.

Gud visste at intet kjød kunne bli rettferdiggjort gjennom lovens gjerninger, d.v.s.

Intet menneske kan bli rettferdiggjort gjennom egne gjerninger.