Hvad Betyder BLIVE TILBAGEBETALT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bli tilbakebetalt
• bli refundert
• bli returnert
• bli betalt tilbake
• blir gjenopprettet

Eksempler på brug af Blive tilbagebetalt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gælden vil blive tilbagebetalt, min ven.
Gjelden vil bli tilbakebetalt, min venn.

Tages protesten til følge, vil protestgebyret blive tilbagebetalt.
Tas protesten til følge vil protestgebyret tilbakebetales.

Depositum vil blive tilbagebetalt ved slutningen af opholdet.
Depositumet blir tilbakebetalt følgelig på slutten av oppholdet.

I sådanne tilfælde, vil alle penge selvfølgelig blive tilbagebetalt.
Om dette skulle skje, vil alle betalinger selvfølgelig bli refundert.

De ekstra 5 kroner kan aldrig blive tilbagebetalt, da de ikke eksisterer".
De ekstra 5 kan aldri bli betalt tilbake siden de ikke eksisterer.».

Eventuelle forudbetalte beløb vil i sådanne situationer blive tilbagebetalt.
Eventuelle forhåndsbetalte beløp vil i et slikt tilfelle bli refundert.

Det opkrævede beløb vil blive tilbagebetalt uden beregning i et sådant tilfælde.
Det belastede beløpet vil bli refundert uten kostnad i slike tilfeller.

Allerede lagte betalinger fra kundens side vil ligeledes omgående blive tilbagebetalt.
Alle innbetalinger fra kunden vil også bli refundert umiddelbart.

Hvad er der til at sikre, at filer, der vil blive tilbagebetalt, når du foretager en betaling.
Hva er det der for å garantere at filer blir gjenopprettet når du foretar en betaling.

Hvis varen ikke længere har en handelsværdi, vil købsbeløbet ikke blive tilbagebetalt.
Hvis varen ikke lenger har en handelsverdi, vil kjøpsbeløpet ikke bli tilbakebetalt.

Det er beregnet, at købet vil blive tilbagebetalt fuldt 7 år.
Det er beregnet at kjøpet vil bli tilbakebetalt i sin helhet 7 år av gangen.

Enhver gæld, der opstår inden for 90 dage efter konkursen, kan muligvis blive tilbagebetalt.
Eventuell gjeld som oppstår innen 90 dager etter konkursen, må kanskje betales tilbake.

Beløbet vil blive tilbagebetalt på samme måde som den oprindelige betaling blev foretaget.
Beløpet vil bli tilbakebetalt på samme måte som det opprinnelig ble betalt.

Hvad er der til at sikre, at filer, der vil blive tilbagebetalt, når du betaler.
Hva er det der for å garantere at filer blir gjenopprettet når du foretar en betaling.

Bare husk at være klar med den person, du låner fra omkring, hvordan og hvornår lånet vil blive tilbagebetalt.
Bare husk å være klar med den personen du låner fra om hvordan og når lånet vil bli tilbakebetalt.

Du skal normalt betale et retsgebyr, der vil blive tilbagebetalt, hvis du vinder sagen.
Du vil vanligvis måtte betale et rettsgebyr som blir refundert hvis du vinner frem med saken din.

Ønskes en billigere løsning vil pengene for en allerede aftalt løsning ikke blive tilbagebetalt.
Ønskes en billigere løsning vil pengene for en allerede avtalt løsning ikke bli tilbakebetalt.

Men snart alle omkostninger vil blive tilbagebetalt, og til budgettet af floden vil flyde finansiering.
Men snart alle kostnader vil bli tilbakebetalt, og til budsjettet av elva vil flyte finans.

Et depositum på 200 Euro(kreditkort) opkræves ved ankomst og vil blive tilbagebetalt ved afrejse.
Et depositum på 200 Euro(kredittkort) kreves ved innsjekking og vil bli refundert ved avreise.

Disse små plejeindsatser vil blive tilbagebetalt, og din hund vil glæde dig og de omkring dig med smukke, korrekte ører.
Disse småpleieinnsatsene vil bli tilbakebetalt, og hunden din vil glede deg og de rundt deg med vakre, riktige ører.

Com evaluere anmodningen, og hvis relevant, vil beløbet blive tilbagebetalt med de aftalte midler.
Com evaluere forespørselen, og hvis relevant vil beløpet bli tilbakebetalt med de avtalte midler.

(I) I tilfælde af en ufrivillig programændring kan Icelandair desværre ikke garantere dit forudbestilte måltid, der derfor vil blive tilbagebetalt.
(I) I tilfelle en utilsiktet endring i flyveplanen, kan Icelandair dessverre ikke garantere for ditt forhåndskjøpte måltid, og det vil derfor bli refundert.

Det skyldes, at banken nu har en garanti for, at lånet vil blive tilbagebetalt- på den ene eller anden måde.
Dette skyldes at banken med dette har fått en garanti for at lånet vil bli tilbakebetalt- på den ene eller andre måten.

Hvis du ikke betale bøden, vil du ikke være i stand til at forlade landet, så længe det ikke vil blive tilbagebetalt.
Hvis du ikke betaler boten, vil du ikke være i stand til å forlate landet så lenge det ikke vil bli tilbakebetalt.

Den investerede arbejdskraft, tid og omkostninger vil blive tilbagebetalt af den modtagne fine og originale slags, og også et højstyrkeshed.
Investert arbeid, tid og kostnader vil bli tilbakebetalt mottatt fantastiske og originale utsikt, og et høyt gjerde.

Øvrige omkostninger, som omkostninger for varen og evt. fragt fra os til dig vil blive tilbagebetalt.
Øvrige omkostninger, som kostnad for varen og eventuell frakt fra oss til deg vil tilbakebetales.

Hvis vi har modtaget betalingen, vil den blive tilbagebetalt til køberen med samme betalingsmåde, som blev anvendt ved bestillingen.
Hvis vi har mottatt betaling vil den bli tilbakebetalt til kjøperen med den samme betalingsmåten som ble brukt ved bestillingen.

Såfremt PROBANA aflyser et kursus/en uddannelse vil det af Dem indbetalte beløb blive tilbagebetalt.
Hvis PROBANA avlyser et kurs/en utdannelse, vil beløpet som du har betalt, bli betalt tilbake.

Er der foretaget en merbetaling, vil dette beløb selvfølgelig blive tilbagebetalt til købers betalingskort.
Er det foretatt en merbetaling, vil dette beløpet selvfølgelig bli betalt tilbake til kjøperens eget betalingskort.

Såfremt fristen for indbetaling af restbeløbet ikke er overholdt vil tilmeldingen blive anset for at være annulleret uden gyldig grund og depositum vil ikke blive tilbagebetalt.
Dersom fristen for innbetaling av restbeløpet ikke er overholdt vil påmeldingen bli ansett for å være annullert uten gyldig grunn og depositum vil ikke bli tilbakebetalt.