Hvad er oversættelsen af " BLIVE TILBAGEBETALT " på engelsk?

• be repaid
• be refunded
• be paid back
• be returned
• be reimbursed
• be recovered
• be paid

Eksempler på brug af Blive tilbagebetalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du vil blive tilbagebetalt snart.
You will be repaid soon enough.

Derefter vil din betaling blive tilbagebetalt.
Then, your payment will be refunded.

Så vil det blive tilbagebetalt, når tiden er inde.
Then it will be paid, in due course.

Så tålmodighed, tålmodighed og atter tålmodighed- så vil det blive tilbagebetalt med renter.
So patience, patience and again patience- then it will be repaid with interest.

Vores lidelser vil blive tilbagebetalt tusindfoldigt.
Our suffering will be repaid a thousandfold.

Naturligvis vil denne ekstra investering, men være sikker på, at de snart vil blive tilbagebetalt.
Naturally, this additional investment, but rest assured that soon they will be repaid.

De ekstra 5 kroner kan aldrig blive tilbagebetalt, da de ikke eksisterer.
The extra $5 can never be paid since it doesn't exist.

Jeg modtog en bekræftelsesmail som indeholdte en besked om, at min betaling ville blive tilbagebetalt.
I received a confirmation email, including advice that my payment would be refunded.

Gebyret vil dog blive tilbagebetalt, hvis protesten godkendes.
The fee will, however, be returned, if the protest is approved.

Bankerne stopper med at udlåne fordi de ikke har nogen tillid til, at de vil blive tilbagebetalt.
Banks stop lending because they have no confidence that their money will ever be returned.

Vil pengene blive tilbagebetalt, og hvor stort et beløb drejer det sig om?
Will the money be paid back and how big is the amount involved?

Hvis det ikke er blevet brugt før, vil beløbet blive tilbagebetalt gennem den samme betalingsmetode.
As long as you haven't used the card, the amount will be refunded through the same payment method.

Nogle mennesker siger, at når en fil er slettet/ tabt fra din Android-telefon, de kan aldrig blive tilbagebetalt.
Some people say that once a file is deleted/ lost from your Android phone they can never be recovered.

Leveringsomkostningerne vil ikke blive tilbagebetalt medmindre andet er aftalt.
Shipping costs will not be reimbursed unless other has been agreed.

En masse af brugere er stødt på lignende situation og antage, at mistede data kan aldrig blive tilbagebetalt tilbage.
A lot of users have come across similar situation and assume that lost data can never be recovered back.

Omkostningerne til dette program vil fra 1989 blive tilbagebetalt i fire rater fra landbrugsbudgettet.
The costs of this programme are to be paid back from the agriculture budget in four instalments from 1989.

Du kan annullere en forudbestilling af EA-indhold indtil udgivelsesdatoen, og eventuelt betalte beløb vil blive tilbagebetalt.
You may cancel a pre-order for EA Content up until the release date, and any amounts paid will be refunded.

Lånet, der har en løbetid på ti år, vil altså blive tilbagebetalt i otte lige store dele fra det tredje til det tiende år.
The 10 year loan will thus be repaid in eight equal portions from the third to the 10th year.

Analyse af disse tal, Igor Kot konkluderede, at der faktisk 15-årige kammerat under sådanne betingelser vil blive tilbagebetalt gennem 15 år.
Analyzing these figures, Igor Kot concluded, that in fact 15-year-old companion under such conditions will be repaid through 15 years.

Der vil i de kommende år blive tilbagebetalt flere mia ecu til medlemslandene, fordi de ikke udnytter pengene i strukturfondene.
Over the next few years, billions of ECU will be repaid to the Member States because they failed to make use of them within the Structural Funds.

Trin 8- Vælg en af de data, du vil gendanne, Klik på den“Genskab” knappen, og det vil blive tilbagebetalt til din computer.
Step 8- Select any of the data that you want to recover, click on the“Recover” button, and it will be recovered to your computer.

Lån, der er tilbagebetalt fuldt ud, vil blive tilbagebetalt med renter til regeringer, der brugte midlerne til gavn for befolkningen;
Loans that have been repaid in full will be returned with interest to governments that used the funds to benefit the people;

Ikke desto mindre var virksomheden tro mod sit løfte og fortalte mig, at pengene ville blive tilbagebetalt til mit kort inden for 24-48 timer.
Nevertheless, the company did stay true to its promise and told me that the money would be returned to my card within 24-48 hours.

Det er et lån, der vil blive tilbagebetalt fuldt ud, og til rentesatser svarende til de markedssatser, som Portugal betalte for omkring en måned siden.
This is a loan that will be paid back in full, and at interest rates similar to the market rates Portugal was paying around a month ago.

Jeg valgte ikke at rejse og fik at vide, at udgifterne til min billet ville blive tilbagebetalt, og at jeg ville modtage økonomisk godtgørelse.
I opted not to travel and was told that the cost of my ticket would be refunded and that I would receive financial compensation.

Selv om lånet er garanteret af tinglig sikkerhed, er det vanskeligt på nuværende tidspunkt at vurdere, hvor stor en del af beløbet der ikke vil blive tilbagebetalt.
Although the loan is secured by real assets, current circumstances make it difficult to estimate how much of the loan might not be recovered.

Af forsigtighedshensyn bør der imidlertid foretages en forudgående nedsættelse, som vil blive tilbagebetalt, såfremt der ved produktionsårets afslutning ikke har været nogen overskridelse.
However, as a precautionary measure, a prior reduction should be made to be reimbursed if there is no overrun at the end of the marketing year.

Min bekymring er, at den amerikanske regering omsider bliver nødt til at indrømme, at den nationale gæld er så uhyrlig, at den aldrig kan blive tilbagebetalt.
My concern is that the US government will have to finally admit that the national debt is so monstrous it can't ever be repaid.

Hvis du har sendt os denne meddelelse inden for den gældende frist, vil dit abonnement betaling blive tilbagebetalt inden for 14 dage efter din afsendelse af meddelelsen om annulleringen.
If you have sent us this notice within the applicable time frame, your subscription payment will be reimbursed within 14 days of your sending of the notice of cancellation.

Kunden vil omgående blive informeret om den manglende rådighed og de af kunden allerede fuldbragte ydelser vil omgående blive tilbagebetalt.
The customer shall immediately be informed about the unavailability of the goods ordered and any payment already effected by him will immediately be refunded.

Hvordan man bruger "blive tilbagebetalt" i en Dansk sætning

Selskabet afviste forbrugerens klage og gjorde opmærksom på, at når kundeforholdet ville blive opgjort, ville eventuelt for meget betalt aconto blive tilbagebetalt.

Hvis de uforudsete udgifter bliver mindre end budgetteret, vil muligt overskud blive tilbagebetalt til køberne, fordelt med lige stort beløb pr.

For meget opkrævet vægtafgift vil blive tilbagebetalt i alle tilfælde.

Ved aflysning af reservationen senest 4 uger før benyttelsen, vil lejen blive tilbagebetalt.

betalt med kreditkort vil beløbet blive tilbagebetalt til det kreditkort du brugte ved købet.

Hvis der indgås et forlig inden retsmødets afholdelse, vil hele retsgebyret blive tilbagebetalt til den pågældende part.

Sker aflysning senere, vil lejen kun blive tilbagebetalt, hvis huset lejes ud til anden side. 6.

FHA overbeviser realkreditinstitutter til at yde lån ved at tilbyde en garanti til långivere, realkreditlån balance vil blive tilbagebetalt.

Det forlyder, at eventuel for meget betalt skat først vil blive tilbagebetalt til den tid.

Er der uger hvor duen så ikke deltager vil et ikke anvendt beløb blive tilbagebetalt efter sæsonen.

Hvordan man bruger "be paid back, be repaid" i en Engelsk sætning

Crew’s loan will be paid back by Paul L.

You will be repaid many times over.

We will be paid back with spiritual reward.

Your patience will be paid back next spring.

These loans may also be paid back easily.

The money will be paid back using embarkation fees.

Most must be paid back within 30 days.

Qualified writers must be paid back nice.

All this must be paid back and by who?

The loan must be paid back to the surety.