Hvad er oversættelsen af " BLIVE TILBAGEFØRT " på engelsk?

• be returned

Eksempler på brug af Blive tilbageført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortryd Den sidste handling vil blive tilbageført.
Undo The last actions will be undone.

LPM -betalinger er i risiko for at blive tilbageført af LPM -udbyderen, medmindre andet er angivet i Bilag 1.
LPM payments are at risk of reversals by the LPM provider unless otherwise stated in Annex 1.

Hvis De ændrer reservationen, vil point anvendes for den nye reservation eller blive tilbageført til Deres konto.
If you change your reservation, the points will be used for a new reservation or returned to your account.

Der vil samtidigt blive tilbageført mindre kvælstof til jorden, hvilket vil medføre en lille reduktion i lattergasemissionen fra jorden.
At the same time, less nitrogen will be returned to the soil, which will mean a small reduction in nitrous gas emissions from the soil.

Hvis du annullerer en online-billet, som du har betalt via PayPal, vil beløbet blive tilbageført til din PayPal-konto.
If you wish to exchange an online ticket which has been paid for through PayPal, the value of the exchange is credited to your PayPal account.

Alle de betalinger, der bliver gennemset, kan stadig blive tilbageført ifølge vilkårene i denne aftale, men vil være kvalificeret til sælgerbeskyttelse, hvis de opfylder kravene for sælgerbeskyttelse.
All payments that complete Payment Review are still subject to being reversed under the terms of this Agreement but will be Seller Protection Eligible if they meet the Seller Protection Policy requirements.

Desværre er de nødvendige ændringer til at rette CVE-2018-1057 i Debians gamle stabile distribution, for invasive til at blive tilbageført.
Unfortunately the changes required to fix CVE-2018-1057 for Debian oldstable are too invasive to be backported.

I tilfælde af annullering af reservation, promo-kode, der bruges til at reservation vil automatisk blive tilbageført til din konto og være stillet til rådighed til brug for de resterende varighed af kampagnen.
In case of booking cancellation, the promo code used for that booking will automatically be returned to your account and be made available to use for the remaining duration of the promotion.

Det er muligt at afinstallere Coupon Lasso manuelt via Kontrolpanel, men vi kan ikke garanteres, at alle systemændringer vil blive tilbageført.
It is possible to uninstall Coupon Lasso manually via Control Panel, but we cannot be guaranteed that all the system changes will be reverted.

I tilfælde af bestilling aflysninger, promo-kode, der bruges til at reservation vil automatisk blive tilbageført til din konto og er tilgængelige til brug i løbet af kampagnen fase, det blev udsendt i.
In the case of booking cancellations, the promo code used for that booking will automatically be returned to your account and made available for use during the promotion phase it was issued in.

At der skal være en slags springvandseffekt, hvor virkningen når helt ud til den klub, der har taget hånd om spilleren fra 12-års alderen, og at 5% af transferbeløbene vil blive tilbageført til denne fond.
We have their assurance that the money will be cascaded down, right down to the club who nurtured the player from the age of 12, and we have their assurance that 5% of the transfer fees will be put back into the fund.

I tilfælde af bestilling aflysninger, promo-kode, der bruges til at reservation vil automatisk blive tilbageført til din konto og er tilgængelige til brug i løbet af kampagnen fase, det blev udsendt i. Promo-koder, der benyttes for bookinger, der er så ændret ved kundeservice, vil blive betragtet som ugyldige.8.
In the case of booking cancellations, the promo code used for that booking will automatically be returned to your account and made available for use during the promotion phase it was issued in.

I tilfælde af, at du vælger at annullere din anmodning, inden for denne tre dages behandlingsperiode, vil dine penge blive tilbageført til din Rigtige Penge konto.
In the event that you choose to cancel your request within the three day processing period, your funds will be re-allocated to your Real Money Account.

I tilfælde af bestilling aflysninger, promo-kode, der bruges til at reservation vil automatisk blive tilbageført til din konto og er tilgængelige til brug i løbet af kampagnen fase, det blev udsendt i. Promo-koder, der anvendes til hotel bookinger, som så er modificeret af kunden service hotline vil blive betragtet som ugyldige.8.
In the case of booking cancellations, the promo code used for that booking will automatically be returned to your account and made available for use during the promotion phase it was issued in.

Alle ved dog, at der faktisk er flere penge til rådighed, end der er behov for, og at de endnu en gang vil blive tilbageført til medlemsstaterne på et senere tidspunkt.
Everyone, however, will know that there is more money actually available than is needed and that it will once again be refunded to the Member States at a later date.

I tilfælde af bestilling aflysninger, promo-kode, der bruges til at reservation vil automatisk blive tilbageført til din konto og er tilgængelige til brug i løbet af kampagnen fase, det blev udsendt i. Promo-koder, der benyttes for bookinger, der er så ændret ved kundeservice, vil blive betragtet som ugyldige.
In the case of booking cancellations, the promo code used for that booking will automatically be returned to your account and made available for use during the promotion phase it was issued in. Promo codes used for bookings which are then modified by customer service will be considered null and void.

Promo-koder er kun når at betale i USD.7. I tilfælde af bestilling aflysninger, promo-kode, der bruges til at reservation vil automatisk blive tilbageført til din konto og stilles til rådighed til brug for de resterende varighed af kampagnen.
In the case of booking cancellations, the promo code used for that booking will automatically be returned to your account and made available for use for the remaining duration of the promotion.

Læg i kurv Nøglefunktioner Dynamisk Delay at emulerer tidlige Tape- Echo enheder Signal kan blive tilbageført, Darkened, Distorted og degraderet Har 4 Delay tilstande Psykedelisk lyd ideel til spillere, der ønsker en Vintage Tone Tap Tempo tilstand med Beat divisioner Inkluderer 2 års garanti& 30 dages refunderingsgaranti 2 år garanti& 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet Alle vores produkter er nye og inkluderer et minimum af 2 års garanti.
Add to Basket Key Features Dynamic Delay that Emulates Early Tape-Echo Units Signal can be Reversed, Darkened, Distorted and Degraded Features 4 Delay Modes Psychedelic Sound Ideal for Players who want a Vintage Tone Tap Tempo Mode with Beat Divisions Includes 2 year warranty& 30 day money back guarantee 2 year warranty& 30 day money back guarantee included All our products are new unless stated, and include a 2 year Gear4music warranty free of charge.

I tilfælde af bestilling aflysninger, promo-kode, der bruges til at reservation vil automatisk blive tilbageført til din konto og er tilgængelige til brug i løbet af kampagnen fase, det blev udsendt i. Promo-koder, der anvendes til hotel bookinger, som så er modificeret af kunden service hotline vil blive betragtet som ugyldige.8. Trip.
In the case of booking cancellations, the promo code used for that booking will automatically be returned to your account and made available for use during the promotion phase it was issued in. Promo codes used for hotel bookings which are then modified by the customer service hotline will be considered null and void.8. Trip.

Betalingen blev tilbageført og der blev betalt for værelserne med et andet kreditkort.
The charges were reversed and the rooms were ultimately paid for on another credit card.

Hvis der bruges tredjeparts kreditkort ved reservation, opkræves beløbet for opholdet på indtjekningstidspunktet, og det tidligere betalte beløb bliver tilbageført til det andet kreditkort.
Please note that if a third party credit card was used, guests will be charged at the time of check-in and the previous amount will be reversed back to the other credit card.

Hvis en del af producentens bedrift er blevet solgt eller bortforpagtet efter tildelingen af den specifikke referencemængde og inden den 1. oktober 1996, nedsættes den årlige mængde, der lægges til grund for erstatningsbeløbet, og som er blevet fastlagt efter artikel 5, med den del af den specifikke referencemængde, der er blevet tilbageført til den nationale reserve.
If part of the holding of the producer was sold or leased after the allocation of the special reference quantity and before 1 October 1996, the annual quantity in respect of which compensation is due, determined in accordance with Article 5, shall be reduced by the amount of the special reference quantity returned to the national reserve.

Virksomhederne, der er tvunget til at bruge 30 mio. GBP for at overholde EU-reglerne, kunne spare disse penge, hvis en række beføjelser blev tilbageført fra Europa.
Businesses forced to spend GBP 30 million to comply with EU regulations could save this by taking back control from Europe.

BT videregav sidstnævnte beløb i sin helhed til BT Astra SA, der igen vidergav 90 °/o til SES; 10% blev tilbageført til BT som»serviceom kostninger til BT«.
The laccer amounc was passed on in ics entirety by BT co BT Ascra SA, which in che cum passed on 90% to SES; 10% went back co BT as che'BT Service Charge.

De tyske fascister i NPD har nu gennem flere år krævet en grænserevision og således nægtet at anerkende de internationale traktater, der satte punktum for Anden Verdenskrig, med krav om, at grænserne blev tilbageført.
For some years now, the German fascists in the NPD have been calling for the revision of frontiers, repudiating the international treaties that ended the Second World War, and demanding that borders be pushed back.

Jeg har forståelse for det, som et par af de øvrige medlemmer har sagt, om at hovedparten af pengene simpelthen er blevet tilbageført til medlemsstaterne og deres energiprojekter, men jeg er af den overbevisning, at solidaritetsprincippet er åbenlyst i dette forslag.
I understand what a few of my fellow Members have said, about most of the money having simply gone back to those states and their energy projects, but I believe that in this proposal the solidarity principle is evident.

Der blev tilbageført hensættelser svarende til 47 mio. kr. vedrørende projekter, der kom i vanskeligheder i 2017.
Provisions corresponding to DKK 47 million were reversed in relation to projects that had run into difficulties.

Hvis en modtager ikke er dækket af vores sælgerbeskyttelse(se nedenfor), og vedkommende modtager en betaling, der bliver genstand for en chargeback eller bliver tilbageført, er det modtageren af betalingen(i de fleste tilfælde ikke PayPal), der hæfter for det pågældende beløb samt eventuelle gebyrer, f. eks.
If a recipient does not qualify for Seller Protection(see below) and receives a payment that becomes subject to a chargeback or is reversed, the recipient(not PayPal in most cases), will be liable for the chargeback/reversal of the amount of that payment together with any fees such as the fee for processing a chargeback.

Hvordan man bruger "blive tilbageført" i en Dansk sætning

Pengene vil blive tilbageført indenfor 7 dage, efter vi har modtaget den returnerede vare.

Hvis vi ikke har den ønskede vare på lager, vil varebeløbet blive tilbageført indenfor 7 dage.

EUR i uudnyttede bevillinger vil blive tilbageført til de nationale regeringer.

Yderligere bedes du oplyse dit registreringsnummer og kontonummer, så vil beløbet blive tilbageført dertil hurtigst muligt.

En lille gruppe medarbejdere var afskediget En håndfuld tjenestemænd, der ikke ønskede at blive udlånt, ville blive tilbageført til transportministeriet.

Har du betalt med bankoverførsel, visa electron eller e-dankort, bedes du oplyse dit registrerings- og kontonummer, så vil beløbet blive tilbageført dertil.

Vi vil indstille til, at de penge, der er tilovers vil blive tilbageført til undervisningen.

Hvis betalingen allerede er gennemført, vil det overførte beløb blive tilbageført fra kreditors konto til din konto.

Disse penge vil blive tilbageført, når DIP på ny får afkast på over 5,3 %.

Hvis betalingen er fejlbehæftet eller uautoriseret, vil betalingen i sin helhed blive tilbageført via dit pengeinstitut.

Hvordan man bruger "be returned" i en Engelsk sætning

These must be returned after the service.

Interlibrary/intercollege loan materials should be returned promptly.

What code should be returned upon failure?

Returned products must be returned "AS NEW".

E-books cannot be returned and are non-refundable.

formatting guidelines will be returned without review.

Then you will be returned after dinner.

Guns cannot be returned for any reason.

Jewelry must be returned unworn and unaltered.

Custom orders can not be returned (i.e.