Hvad er oversættelsen af " BE REIMBURSED " på dansk?

• blive refunderet
• tilbagebetales
• blive godtgjort
• modtage tilbagebetalingen
• betales tilbage
• få refunderet

Eksempler på brug af Be reimbursed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You should be reimbursed on check-out.
Du bør modtage tilbagebetalingen ved udtjekning.

All reasonable expenses will be reimbursed.
Alle rimelige udgifter vil blive refunderet.

No cost will be reimbursed by Grundfos.
Ingen omkostninger vil blive betalt af Grundfos.

In this case, the deposit will not be reimbursed.
I sådanne tilfælde vil depositum ikke blive refunderet.

You will usually be reimbursed only after arriving home.
Du vil normalt blive refunderet efter hjemkomsten.

Subsistence costs for hotels and other expenses can also be reimbursed.
Også diæter til hoteludgifter og andre udlæg kan godtgøres.

Can I be reimbursed for fuel, food, lodging, and event space?
Kan jeg få udgifter til benzin, mad, logi og arrangementslokale refunderet?

Any interest paid under Article 241 must be reimbursed.
De renter, der eventuelt er betalt i henhold til artikel 241, skal godtgoeres.

As parliamentarians, we should be reimbursed the travel costs actually incurred.
Som parlamentarikere bør vi have godtgørelse for de faktiske rejseudgifter.

However, the trader says only the cost of the hairdryer can be reimbursed.
Sælger påstår imidlertid, at jeg kun kan få prisen på hårtørreren refunderet.

Shipping costs will not be reimbursed unless other has been agreed.
Leveringsomkostningerne vil ikke blive tilbagebetalt medmindre andet er aftalt.

Any considerations which have already been provided shall be reimbursed without delay.
Eventuelt allerede erlagte modydelser vil blive refunderet straks.

The amount will not be reimbursed if we must decline your participation due to the influence of alcohol.
Beløbet tilbagebetales ikke, hvis vi må aflyse turen pga. alkoholpåvirkning.

Furthermore, the relevant rules provide that travel costs cannot be reimbursed.
Endvidere fremgik det af de relevante bestemmelser, at rejseudgifter ikke godtgøres.

You should be reimbursed on check-out. This room features cable TV, a microwave, and a refrigerator.
Du bør modtage tilbagebetalingen ved udtjekning. Dette værelse har kabel-tv, mikrobølgeovn samt køleskab.

This will be collected by PayPal. You should be reimbursed on check-out.
Dette bliver opkrævet via PayPal. Du bør modtage tilbagebetalingen ved udtjekning.

The amount paid online will not be reimbursed and the client shall not benefit from the discount offer.
Beløbet der er blevet betalt online vil ikke blive refunderet, og kunden vil ikke drage fordel af rabattilbuddet.

If you are not offered admission, your application fee will not be reimbursed.
Ansøgningsgebyret refunderes ikke, hvis du ikke får tilbudt en studieplads. Dokumentationstjekliste.

Mr Prodi has stated that the costs will be reimbursed, but our citizens are not all convinced of this.
Hr. Prodi har sagt, at der vil blive kompenseret for udgifterne, men det er ikke alle vores borgere overbevist om.

A damage deposit of USD 200 is required on arrival. You should be reimbursed on check-out.
Der opkræves et skadesdepositum på USD 200 ved ankomst. Du bør modtage tilbagebetalingen ved udtjekning.

They may not be reimbursed on the bearer's initiative or without the prior agreement of the competent authority;
De må ikke kunne tilbagebetales på ihændehaverens initiativ eller uden den kompetente myndigheds forhåndsgodkendelse.

Every car is insured, and you will have toleave a deposit that will be reimbursed once you return thecar.
Hver bil er forsikret, og du bliver bedt om at betale et depositum, som vil blive refunderet, når du returnerer bilen.

All sums unduly paid must be reimbursed to the Commission by the designated authority indicated in point 8.
Ethvert beløb, der inddrives som uretmæssigt udbetalt, skal tilbagebetales til Kommissionen af den i punkt 8 udpegede myndighed.

Every car is insured, and you will have to leave a deposit that will be reimbursed once you return the car.
Hver bil er forsikret, og du bliver bedt om at betale et depositum, som vil blive refunderet, når du returnerer bilen.

I welcome as an improvement the proposal that travel costs be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred, and that the current payment of fixed amounts should cease.
Jeg bifalder forbedringen i form af, at godtgørelsen for rejseudgifter skal foretages på grundlag af de faktisk afholdte udgifter og ikke længere udbetales som et fast beløb.

A spouse may demand that expenses and expenditure made from his/her personal property for the community property be reimbursed.
En ægtefælle kan kræve, at udgifter og omkostninger udbetalt af hans eller hendes særeje til formuefællesskabet tilbagebetales.

Finesimposed in accordance with Article 13 of this Regulation will not be reimbursed tothe participating Member State concerned.
Bod, der er pålagt i overensstemmelse med artikel 13 i denne forordning, tilbagebetales ikke til den pågældende deltagende medlemsstat.

However, where it is found that no levy is due by the Member State, any advances collected should be reimbursed.
Hvis det imidlertid viser sig, at medlemsstaten ikke skal betale nogen afgift, bør eventuelle opkrævede forskud betales tilbage.

Fines imposed in accordance with Article 13 of this Regulation will not be reimbursed to the participating Member State concerned.
Bod, der er pålagt i overensstemmelse med artikel 13 i denne forordning, tilbagebetales ikke til den pågældende deltagende medlemsstat.

If the booking is cancelled within 7 days of the car rental booking date and at least 48 hours before pick up time, all funds will be reimbursed.
Hvis reservationen er annulleret inden for 7 dage efter reservations dato og mindst 48 timer før afhentning tid, vil depositummet blive refunderet.