Hvad Betyder BLIVE VENNER IGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bli venner igjen

Eksempler på brug af Blive venner igen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lad os, blive venner igen.
Kan vi ikke bli venner igjen?

Virker det helt håbløst at blive venner igen?
Virker det helt håpløst å bli venner igjen?

Om at blive venner igen.
Om at vi kan bli venner igjen.

Og så kan du og Rosie blive venner igen.
Etterpå kan du og Rosie bli venner igjen.

Vi burde hellere blive venner igen med vor modstander, og i alle tilfælde betragte den østrigske stat som en del af det europæiske skakbræt.
Vi burde heller ta vare på muligheten av å bli venner igjen med vår motstander, og i alle tilfeller betrakte Österreich som en del av det europeiske sjakkbrettet.

Sådan kan I blive venner igen!
Slik kan dere bli venner igjen!

Anna prøver først at gøre alt, hvad hun kan for at blive venner igen.
Tage gjør alt han kan for at de skal bli venner igjen.

Jeg håber virkelig, vi kan blive venner igen, ligesom da vi var børn.
Jeg håper virkelig vi kan bli venner igjen, som da vi var barn.

Læg hånden på pladen, så kan vi blive venner igen.
Legg hånda på platen, så kan vi bli venner igjen.

Men folket mægler mellem de to himmellegemer og beder dem om at blive venner igen og samtidig bruger de selv lejligheden til at forsones med fjender og lægge gammelt nag i graven.
Men folket megler mellom de to himmellegemene og ber dem om å bli venner igjen, og samtidig benytter de selv anledningen til å forsones med fiender og begrave gammelt nag.

Tyrkiet og Israel er tæt på at blive venner igen.
Tyrkia og Russland skal bli venner igjen.

Kunne vi nogen sinde blive venner igen?
Kan de noensinne bli venner igjen?

Det her stinker. Vi må få Louis og Donna til at blive venner igen.
Vi må få Louis og Donna til å bli venner igjen. Dette suger.

Kunne vi nogen sinde blive venner igen?
Kan de noen gang bli venner igjen?

Så tror at det er vigtigt vores børn ser os skændes og blive venner igen.
Derfor er det så er det viktig at de opplever at vi krangler og blir venner igjen.

Du og Leonard kan altid blive venner igen.
Du og Leonard kan alltids bli venner igjen.

Kan vi ikke bare… spole tiden tilbage… og blive venner igen?
Kan vi ikke bare… gå tilbake til hvordan ting var før… og bli venner igjen?

At droppe gammelt nag og blive venner igen.
Å komme over gammelt grums og bli venner igjen.

Hvis vores koner ikke er venner, får vi aldrig lov til at blive venner igen.
Hvis konene våre ikke er venner, får vi aldri lov til å bli venner igjen.

Jeg håber, vi kan blive venner igen.
Jeg håpet vi kunne legge det bak oss, og bli venner igjen.

Alle ved hvordan det er at kede sig, at blive uvenner og at blive venner igen.
Alle vet hvordan det er å kjede seg, å bli sint, og å bli venner igjen.

Prøv igen lidt senere da, kan de have haft lyst til at blive venner igen, men havde ikke lyst til at dele den.
Prøv igjen litt senere da, de kan ha hatt lyst til å bli venner igjen, men ønsker ikke å dele den.

Hvad kan man gøre for at blive venner igen?
Og hva skal man gjøre for å bli venner igjen?

Hvad gør jeg, for at vi kan blive venner igen.
Hva skal jeg si for at vi kan bli venner igjen?

Nej, altså, vi kan altid bare blive venner igen.
Nei, jeg mener, vi kan alltids bli venner igjen.

Hvad gør jeg, for at vi kan blive venner igen.
Hva skal jeg gjøre for at vi blir venner igjen?.

Hvordan løser man så konflikten og bliver venner igen?
Hva gjør man så for å løse disse og bli venner igjen?

Vi kan skændes og råbe og skrige, men vi bliver venner igen.
Vi kan krangle og rope, og vi blir venner igjen.

Hvordan løser man så konflikten og bliver venner igen?
Hvordan løse konflikter/ bli venner igjen?

Jeg var glad for, vi blev venner igen!
Jeg er så glad for at vi ble venner igjen.