Hvad Betyder BLIVER FYLDT OP på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir fylt opp

Eksempler på brug af Bliver fyldt op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Diskotekerne bliver fyldt op igen.
Klubbene fylles igjen.

Men hjertet er ikke som en kasse, der bliver fyldt op.
Men hjertet er ikke som en boks som fylles.

Minibaren bliver fyldt op hverdag.
Minibaren blir fylt opp daglig.

Sørg for at kornlageret bliver fyldt op.
Se til at kornlagret blir fylt igjen.

Der bliver fyldt op løbende over weekenden.
Det fylles jevnlig på gjennom helgen.

Revner og sprækker bliver fyldt op med Papiruld.
Revner og sprekker blir fylt med papirull.

Du bliver fyldt op af energi, glæde og effektivitet.
Du blir fylt av energi, glede og effektivitet.

Enhver CFO ved, at dagene alt for ofte bliver fyldt op af”skal-ting”;
En hver CFO vet at dagene så altfor ofte fylles med“må-ting”;

Minibaren, som bliver fyldt op dagligt er mod betaling.
Minibaren som fylles på daglig er mot ekstra betaling.

Men indtil nu har det ikke været muligt at finde ud af, hvordan dens opladning bliver fyldt op.
Men til nå har det ikke vært mulig å finne ut hvordan ladningen fylles opp.

Drikkedunken bliver fyldt op i løbet af dagen.
Flasken fylles opp i løpet av dagen.

Vi kan også holde overvåge virksomhedens servere og sikre, at evt. buffere ikke bliver fyldt op.
Vi kan også overvåke bedriftens servere og sikre at eventuelle buffere ikke blir fylt opp.

Her er endnu et sted, som hurtigt bliver fyldt op af både turister og lokale.
Her er enda et sted som hurtig blir fylt opp av både turister og lokale.

Når maildata lagres på aktive servere, kan det i høj grad påvirke ydeevnen, i takt med at serveren bliver fyldt op.
Når e-postdata lagres på live-servere, kan ytelsen reduseres kraftig etter hvert som serveren fylles opp.

Da må du dog regne med, at tanken hurtigt bliver fyldt op med vand og lukker af.
Da må du imidlertid regne med at tanken raskt blir fylt opp med vann.

Man har flyttet fokus sydover slet og ret fordi det de er i gang med i Libyen mest af alt fører til at Libyen bliver fyldt op.
De har flyttet fokuset sørover rett og slett fordi det de driver med i Libya først og fremst fører til at Libya blir fylt opp.

Hvis dit drev bliver fyldt op, kan du ikke gemme nye filer på drevet eller downloade noget, herunder Windows-opdateringer.
Hvis stasjonen din fylles opp, vil du ikke kunne lagre nye filer på stasjonen eller laste ned noe, inkludert Windows-oppdateringer.

Hun sørger for at ordrerne bliver plukket og at hylderne bliver fyldt op med varer.
Hun sørger for at bestillingene blir sendt avgårde og at hyllene blir fylt opp med nye varer.

Ordensmagtens rækker bliver fyldt op med trofaste nazister, og i april 1933 bliver Gestapo- Tysklands hemmelige statspoliti- etableret.
Ordensmaktens rekker fylles opp med trofaste nazister, og i april 1933 blir Gestapo- Tysklands hemmelige statspoliti- etablert.

Johnnie Walker er et populært whiskymærke, og det hænder, at tomme flasker bliver fyldt op igen og solgt endnu en gang.
Dette er et populært whiskymerke, og det hender at tomme flasker blir fylt opp på nytt og solgt en gang til.

Disse dage, med markeder bliver fyldt op med sorter af mælk, kan du have svært ved at forstå, hvilken type mælk er egnet til dig og din baby.
I disse dager, med markeder blir fylt opp med varianter av melk, kan du finne det vanskelig å forstå hvilken type melk er egnet for deg og babyen din.

Materiellet fylder så meget, at samtlige godsbanegårde i 350 kilometers omkreds af byen bliver fyldt op til randen.
Det er så store mengder at alle godsstasjoner i 350 kilometers omkrets av byen blir fylt opp til randen.

Termitternes'rygsæk' vokser sig større og større gennem livet og bliver fyldt op af et sekret med blå, kobberholdige krystaller, som udskilles af et par kirtler i dyrets maveregion.
Ryggsekken vokser seg større og større gjennom livet og blir fylt opp av et sekret med blå, kobberholdige krystaller som skilles ut av et par kjertler i dyrets mageregion.

Det er klart, at der er et godt flow i varerne i en butik af denne størrelse, og der bliver fyldt op med nye varer hver dag.
Selvsagt er det bra rullans på produktene i en butikk av denne størrelsen og det fylles på med nye produkter hver dag.

Det er interessant, at mange materialer, polstringer og tekstiler bliver fyldt op med mider inden for meget kort tid, så selv nye beboelser eller nye senge relativ hurtigt usættes for en ensartet høj belastning.
Det er interessant at mange materialer, polstring og tekstiler blir fylt opp med midd innen kort tid, slik at nye boliger eller nye senger er relativt raskt utsatt for jevn belastning.

Samtlige af de eksperter, jeg har interviewet, spår, at Usbekistans del af Aralsøen ikke bliver fyldt op igen i vores levetid.
Samtlige av de ekspertene jeg har intervjuet, spår at Usbekistans del av Aralsjøen ikke blir fylt opp igjen i vår levetid.

Til gengæld vil resten af holdet bliver fyldt op med reservespillere fra de lavere rangerede europæiske nationer inden turen går rundt på den europæiske fodboldscene, hvor hvert landshold skal besejres tre gange.
Til gjengjeld vil resten av laget blir fylt opp med reservespillere fra de lavere rangerte europeiske nasjoner innen turen går rundt på den europeiske fotballscene, hvor hvert landslag skal beseires tre ganger.

Der er aircondition, tv, safetyboks(mod betaling), minibar, hvor der hver dag bliver fyldt op med nye vandflasker, hårtørrer og telefon.
Det er aircondition, TV, safetyboks(mot betaling), minibar som hver dag fylles på med nye vannflasker, hårføner og telefon.

I spil, som ikke er fyldt op, kan det resultere i, at den fraværende spillers jetoner samles ind, hvis en spiller ved bordet beder om den fraværende spillers plads, eller hvis spillet bliver fyldt op.
I spill som ikke er fulle, kan dette resultere i at sjetongene til spilleren som er borte plukkes opp hvis en spiller som sitter der ønsker det setet, eller spillet fylles opp.

Dage på Howrse, kan du tjene op til 100 hver 30 dage med en måler, der bliver fyldt op afhængigt af dine daglige handlinger i spillet.
Dager på Howrse, kan du tjene inntil 100 hver 30. dag, takket være en måler som fylles avhengig av handlingene du utfører hver dag i spillet.

Hvordan man bruger "bliver fyldt op" i en Dansk sætning

Det ser ret skægt ud, når havet bliver fyldt op med mennesker på et tidspunkt, hvor solen for længst er væk.

Det er velkendt, hvordan Hanois utallige søer langsomt bliver fyldt op og skrumper ind, efterhånden som prisen på bebyggelige kvadratmeter stiger.

Til de nye lokaler hører en lille have, der naturligvis også bliver fyldt op med fine blomster.

Vi mangler ikke råvarer, og da der stadigvæk er plads i vores fryselager, er vi ikke bekymret for, at lageret bliver fyldt op, siger Johanne Knudsen Samuelsen.

Så behøver man ikke at vente så lang tid med at vaske, og man sikrer, at den bliver fyldt op hver gang.

Hvis pladen bliver fyldt op med brikker, uden en spiller vinder, må man forsøge forfra.

Alle depoterne bliver fyldt op, fordi ressourceforbruget sænkes markant, når vi sover.

For hver gang jeg græder føler jeg at et hul inden i mig bliver fyldt op og at et nyt hul bliver lavet.

Jeg forestiller mig, at der om aftenen bliver fyldt op med mavedansere og vandpiber – det ville i hvert fald passe godt ind i de haremlignende omgivelser.

Hvordan man bruger "blir fylt opp" i en Norsk sætning

Elvene blir fylt opp av rødt slam.

Gruppene blir fylt opp under hovedopptaket.

Butikkhyllene blir fylt opp kvar dag.

Gratis minibar som blir fylt opp hverdag.

Fuger blir fylt opp og pipen stabilisert.

Jeg kjenner jeg blir fylt opp igjen.

Kolonnene blir fylt opp bakfra, dvs.

Det blir fylt opp over hele campingplassen.

Glassene blir fylt opp til randen.

Glassene blir fylt opp av deilige bobler.