Hvad Betyder BLIVER MAN OFTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir man ofte

Eksempler på brug af Bliver man ofte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når man ikke kan få vejret, bliver man ofte bange.
Når man ikke får puste, blir man redd.

I Forsvaret bliver man ofte stuvet sammen i forskellige situationer.
I Forsvaret blir man ofte stuet sammen i ulike situasjoner.

Når man ikke kan få vejret, bliver man ofte bange.
Når man er redd, holder man ofte pusten.

Kort I USA bliver man ofte spurgt om du betaler med debet eller kredit.
I USA får du ofte spørsmål om du vil betale med debet eller kreditt.

Hvis man ikke forventer noget af andre, bliver man ofte positivt overrasket.
Om man ikke venter noe av folk, blir man ofte positivt overrasket.

Her bliver man ofte overrasket over hvilke ord folk anvender til at finde en online.
Her blir man ofte overrasket over hvilke ord folk anvender til å finne en online.

Når man bliver ældre, bliver man oftest også dårligere.
Når man blir eldre blir man oftest svakere også.

Dette bliver man ofte anbefalet, hvis man har brystsmerter, risiko for hjertesvigt eller kredsløbsproblemer.
Dette blir man ofte anbefalt, hvis man har brystsmerter, risiko for hjertesvikt eller sirkulasjonsproblemer.

Når man skal forlænge sit lån, bliver man ofte bedt om at indbetale et mindre gebyr.
Når man ønsker å forlenge lånet blir man ofte bedt om å betale et mindre gebyr i forbindelse med forlengelsen.

Det er faktisk meget normalt fordi hvis man bliver overrasket af en lavine bliver man ofte disorienteret.
Det er faktisk veldig normalt fordi hvis man blir tatt av et skred blir man så desorientert.

Når man har født, bliver man ofte deprimeret nogle dage efter.
Når man får barn blir man ofte deprimert etterpå.

Hvis man slipper rattet i bilen og håber, at den blot ved hjælp af held vil blive på vejen, bliver man ofte skuffet.
Når man slipper rattet på en bil og håper at hellet vil sørge for å holde bilen på veien, blir man ofte skuffet.

Når man mister en kær ven bliver man ofte overrumplet af stærke følelser, savn og tomrum.
Når man mister en kjær venn blir man ofte overrumplet av sterke følelser, savn og tomrom.

Selvom de ikke har kapaciteten til at beskytte dig mod nogen, som vil dig det ondt, bliver man ofte roligere af at have hunden i nærheden.
Til tross for at de ikke har kapasitet til å beskytte deg mot noen som vil deg vondt, blir man ofte mer avslappet av å ha hunden i nærheten.

Med denne slags motiver bliver man ofte”ramt” på en anden måde end af et billede af eksempelvis en papegøje.
Når det kommer til denne typen motiver og prints, blir man ofte rammet på en annen måte enn for eksempel av et bilde av en papegøye.

Det er forkert alligevel, Elvis tid, han var både elsket af hendes fantastiske stil og hans store musik nu bliver man ofte også dømt over, hvad slags musik du lytter til, men nu er det mere"inde i" ved at lytte til RnB og sådan musik.
Det er galt uansett, Elvis tid, han ble både elsket av hennes fantastisk stil og hans store musikk nå blir man ofte også dømt om hva slags musikk du hører på, men nå er det mer"inne" ved å lytte til RnB og slik musikk.

Som rejsende bliver man ofte nødt til at gå ind på hjemmesider fra flere leverandører for at finde de bedste priser og ruter,… Læs mere.
Som reisende må man ofte besøke flere leverandørers hjemmesider for å finne de beste prisene og rutene, noe som kan være både tidkrevende og vanskelig.

Når man skal forlænge sit lån bliver man ofte bedt om at indbetale et mindre gebyr ifm. forlængelsen.
Når man ønsker å forlenge lånet blir man ofte bedt om å betale et mindre gebyr i forbindelse med forlengelsen.

Som rejsende bliver man ofte nødt til at gå ind på hjemmesider fra flere leverandører for at finde de bedste priser og ruter, hvilket kan være både tidskrævende og kompliceret.
Som reisende må man ofte besøke flere leverandørers hjemmesider for å finne de beste rutene, noe som kan være vanskelig.

Og man prøver at leve igen… Selv i god tro bliver man ofte bedt om at foregive. af overlevende slægtninge, Så snart man bydes velkommen tilbage.
Da blir de ofte tilsagt, i god tro, at de må prøve å glemme. Når man blir ønsket velkommen tilbake av overlevende slektninger, og man prøver å begynne å leve igjen….

Ved indchekning på hotellet bliver man ofte bedt om at fremvise et kreditkort, da hotellet reserverer et beløb til eventuelle udgifter under opholdet.
Ved innsjekking på hotellet blir man ofte bedt om å fremvise bankkort/kredittkort, slik at hotell kan reservere et beløp for ev. utgifter som påløper under oppholdet.

Hvis man én gang har reageret på et specielt stof, bliver man ofte allergisk over for det pågældende stof, også selvom man kun er i kontakt med det i et kort øjeblik.
Hvis man en gang har reagert mot et spesielt stoff, så blir man oftest allergisk mot dette stoffet selv om man bare kommer i kontakt med det i en kort stund.

Når man raser ud i sådanne situationer, bliver man ofte betragtet som den, der»ødelægger den gode stemning«, selv om udbruddet kun er en naturlig og vigtig reaktion på, at nogen andre med deres utålelige handlinger og kommentarer allerede har ødelagt din mulighed for at have det hyggeligt.
Når man raser ut i slike situasjoner blir man ofte sett på som den som«ødelegger den gode stemningen», selv om utbruddet bare er en naturlig reaksjon på at noen med sine utålelige kommentarer allerede har ødelagt andres mulighet for å ha det hyggelig.

Når man skal vælge hotel i Prag, bliver man ofte nødt til at vælge mellem et billigt hotel, eller et hotel med central beliggenhed.
Når man skal velge hotell i Praha, blir man ofte nødt til å velge enten et rimelig hotell, eller et hotell med sentral beliggenhet.

Hvis man brugte humor, blev man ofte anset som mindre seriøs.
Hvis man brukte humor, ble man ofte sett på som mindre seriøs.

Hvor ofte bliver man rigtigt overrasket?
Hvor ofte blir man skikkelig overrasket?

Ofte bliver man ikke skilt fra ægtefællen.
Ofte skilles man ikke som venner.

Ofte bliver man bedt om legitimation.
Sjelden du blir spurt etter legitimasjon.

Og man bliver ofte tilskuer….
Og man blir ofte tilskuer….

Man bliver ofte anbefalet at spise et restitutionsmåltid efter træningen.
Det anbefales ofte å spise et restitusjonsmåltid etter treningen.

Hvordan man bruger "bliver man ofte" i en Dansk sætning

App, Blog, Mobil, Online Shops Når man shopper online og er nået til kassen, bliver man ofte mødt af et væld af betalingsmuligheder.

Er man først kommet i gang og har mærket den forskel, der er i krop og sind, bliver man ofte ved.

Hvis man for eksempel løber, fordi man godt kan lide det, bliver man ofte ved med det uanset parforholdstatus.

Når en familie splittes, bliver man ofte nødt til at skabe nye traditioner og derved "røre" ved den gamle jul.

Hvis man påtaler disse lystfiskeres ulovligheder bliver man ofte mødt med et dræberblik.

Som patient bliver man ofte klædt i hospitalets nattøj og placeret i en seng med fjernsynet foran.

Undervejs i studiet bliver man ofte i tvivl om nogle ting, bl.a.

I begge tilfælde bliver man ofte bange for at bevæge sig, enten af angst for at blive mere forpustet eller af angst for at falde.

Det er ikke altid, at den danske sommer er så god, som man håber på, og derfor bliver man ofte fristet til at rejse til syden.

I arbejde med ældre mennesker bliver man ofte stillet overfor dilemmaer.

Hvordan man bruger "blir man ofte" i en Norsk sætning

Billige løsninger blir man ofte lei av.

Ved atrieflimmer blir man ofte tungpust.

I tillegg blir man ofte godt kjent.

Men etter mat blir man ofte trøtt.

Som funksjonshemmet blir man ofte umenneskeliggjort.

Ved atrieflimmer blir man ofte tungpust, rabeprazole-sodium.

Derfor blir man ofte bitt på bena.

Starttidspunkt blir man ofte enige om.

Nå blir man ofte borte fra hverandre.

Det blir man ofte husredd av.