Hvad Betyder BLIVER SPILDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blir bortkastet
• blir sølt

Eksempler på brug af Bliver spildt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Her bliver spildt mad hele tiden.
Mat blir sølt her hele tiden.

Reducer genanvendelse: Kontorpapir er meget genanvendeligt, men meget bliver spildt.
Reduser gjenbruk: Kontorpapir er sterkt resirkulerbart, men mye blir bortkastet.

Der bliver spildt punch på G.L.A.D.I.S.
Når det blir sølt punch på G.L.A.D.I.S.

Ved at opretholde din ernæring kan du sikre dig, at din indsats ikke bliver spildt.
Ved å holde på toppen av ernæringen, kan du sikre at innsatsen din ikke blir bortkastet.

Desuden tåler plastik-drinkskort, at der bliver spildt i nærheden af dem, uden at de kommer til skade.
Dessuten tåler drinkskart i plast at det blir sølt i nærheten av dem, uten at de kommer til skade.

Det er vigtigt at sikre, at alle spændinger mellem hovederne eller dentiklerne bliver spildt med salt.
Det er viktig å sørge for at alle spenner mellom hodene eller dentiklene søles med salt.

Undersøgelser har vist, at 90% af Niacin Kosttilskud som vi indtager bliver spildt som en lille procentdel af dem formår at nå vores blodbanen.
Studier har vist at 90% av niacin kosttilskudd som vi forbruker blir bortkastet som en liten prosentandel av dem klarer å nå våre blodet.

Fra et propaganda synspunkt, så kommer der til at være en masse opmærksomhed, og en del blæk bliver spildt.
Fra en propaganda synspunkt, kommer mye oppmerksomhet betales til dette og mye blekk sølt.

Oxfam Intermón fordømmer, at med de 40 millioner tons mad, der bliver spildt i USA hvert år, kan det fodre de 1 milliard….
Oxfam Intermón fordømmer at med de 40 millioner tonn mat som blir bortkastet i USA hvert år, kan det mate de 1 milliardene….

Bevægelsessensorer, der aktiverer, forudsat at aktiviteten er til stede, sikrer, at kameraets driftstid og datalagringsplads på ingen måde bliver spildt.
Bevegelsessensorer som aktiverer på betingelse av at aktiviteten er til stede, sikrer at kameraets kjøretid og datalagringsplass på ingen måte blir bortkastet.

Maskinens drypstopfunktion er noget af det smarteste, da det sørger for, at der ikke bliver spildt kaffe over det hele på selve maskinen.
Maskinens dryppstopp-funksjon er utrolig smart da den sørger for at det ikke søles kaffe overalt og på selve maskinen.

Glasflasker er normalt et godt valg, men for dem, der rejser eller planlægger at bære moskus med dem, kan en mere holdbar beholder være en bedre løsning, da det reducerer risikoen for moskus bliver spildt.
Glassbeholdere er vanligvis et godt valg, men for de som reiser eller planlegger å bære moskus med dem, kanskje en mer holdbar beholder være et bedre alternativ som det reduserer sjansen for at moskus blir sølt.

Oxfam Intermón fordømmer, at med de 40 millioner tons mad, der bliver spildt i USA hvert år, kan det fodre de 1 milliard mennesker, der går i seng sulten hver dag.
Oxfam Intermón fordømmer at med de 40 millioner tonn mat som blir bortkastet i USA hvert år, kan det mate de 1 milliardene….

For enhver vil vide, at enhver der har stået bag et fadølsanlæg og har skænket fadøl, at der bliver spildt nogle liter øl på sådan en dag.
For alle vet at alle som har stått bak en fatøl og har gitt øl som sølt noen liter øl på en slik dag.

De fleste græsplæner er ikke designet til at bevare fugt, så vandet bliver spildt, når det bruges, og værftet er mindre tilbøjelige til at overleve, når vand ikke er tilgængeligt.
De fleste plener er ikke konstruert for å beholde fuktighet, slik at vannet blir bortkastet når det brukes, og verftet er mindre sannsynlig å overleve når vann ikke er tilgjengelig.

Den involverede teknologi har en effektivitet på 70-80%, og det betyder, at kun 70-80% af kapaciteten kan bruges til faktisk opladning, og resten bliver spildt som varme.
Den involverte teknologien har en effektivitet på 70-80%, og det betyr at bare 70-80% av kapasiteten kan brukes til faktisk ladning, og resten blir bortkastet som varme.

Og måden hvorpå man kan sørge for, at baren ikke flyder over i væsker, som bliver spildt fra de mange drikkevarer, som bliver langet over disken er ved at få fat i en drypbakke.
Og måten å sørge for at baren ikke strømmer inn væske blir sølt fra de mange drinker som du blir servert over disk er i ferd med å ta en dryppskål.

Credential stuffing er en af de nemmeste måder at kompromittere onlinekonti for et stort antal mennesker, hvilket ikke er overraskende i betragtning af de store mængder stjålne adgangskoder, der bliver spildt på internettet hver dag.
Legitimasjonsstopping er en av de enkleste måtene å kompromittere nettkontoer til et stort antall mennesker, noe som ikke er overraskende med tanke på de store mengdene stjålne passord som blir sølt på internett hver dag.

Det første skridt, silkeormene er sløret først, således at snavset bliver spildt mindst en eller to dage.
Det første trinnet, silke ormer er sløret først, slik at smusset blir bortkastet i minst en eller to dager.

Intet blod vil blive spildt så længe I mænd af Sparta bygger hans pyramider.
Intet blod vil bli sølt så lenge Spartas menn bygger hans pyramider.

Lægemidlet vil blive spildt, og effekten bliver mindre mærkbar.
Legemidlet vil bli bortkastet og effekten blir mindre merkbar.

Uden at uskyldigt blod blev spildt. Denne vej kunne jeg ikke tage.
Uten å søle uskyldig blod. Jeg kunne ikke gjøre dette.

Derefter vil indsatsen og tiden ikke blive spildt, og arrangementet bliver vellykket.
Da vil innsatsen og tiden ikke bli bortkastet, og arrangementet vil lykkes.

Dine bestræbelser vil ikke blive spildt her. Oplev det selv.
Din innsats vil ikke bli bortkastet her. Opplev det selv.

Kun al flid vil blive spildt, hvis silden er forældet.
Bare all flid vil bli bortkastet hvis silden er foreldet.

Den revolutionerende Heatcharge lagringsteknologi udnytter og lagrer varme, som tidligere blev spildt.
Den revolusjonerende lagringsteknologien heatcharge tar vare på og lagrer varme som tidligere ble sløst bort.

For det er helt umuligt at undgå, at der på en bar vil blive spildt.
For det er helt umulig å unngå i en bar vil være bortkastet.

Denne vej kunne jeg ikke tage, uden at uskyldigt blod blev spildt.
Jeg kunne ikke gjøre dette uten å søle uskyldig blod.

Blodet fra mange alfer, orker og gobelins blev spildt i deres krig mod menneskeheden.
Blodet fra mangen en alv, troll og nisse ble spilt i krigen mot menneskeheten.

Den dag de slipper ham, vil Lily blive spildt på en campusbar.
På dagen de slipper ham av, vil Lily bli bortkastet på en campusbar.

Hvordan man bruger "bliver spildt" i en Dansk sætning

En fugtig klud er ofte rigeligt, hvis uheldet er ude og der bliver spildt enten vådt eller tørt på din læderlænestol.

Alternativet til at stoppe arbejdet nu vil være en risiko for, at endnu flere penge bliver spildt.

Børn bliver spildt nogle ting, og de erstattede det og ryddet op uden besvær.

Mange familier er hurtige til at afvise de lyse sofaer af frygt for, at der bliver spildt kakaomælk eller rødvin.

På den måde kan virksomheden sikre sig, at der hverken bliver spildt tid, penge eller ressourcer på irrelevant eller unødvendig efteruddannelse og kompetenceudvikling.

Antal prækvalificerede Vi vil umiddelbart foreslå at antallet af prækvalificerede bliver sat ned til 5 virksomheder, således at færre ressourcer bliver spildt.

Mange af pengene bliver spildt på korruption, dyre sikkerhedsfirmaer og dårlige projekter«, siger han.

Du bliver respekteret for din faglighed, og du giver selvfølgelig en hånd med, når vi fylder varer på hylderne, eller hvis der bliver spildt mælk på gulvet.

Dertil skal lægges, at enorme summer bliver spildt på endeløse bureaukratiske ansøgningsprocedurer.

Halvdelen af energien ved el-produktion af kul bliver spildt ved at prøve at lade den opståede CO2 forsvinde hvis CO2tænkningen fortsætter.

Hvordan man bruger "blir sølt" i en Norsk sætning

Ikke mate fuglene slik at fuglefrøene blir sølt på bakken.

To okser kjemper mot hverandre uten at det blir sølt blod.

Hvis det blir sølt væske på veggsystemet: 1.

Og husk at konfetti som blir sølt på farger av.

Ting blir sølt og ødelagt i siiiinsykt større prosentandel.

Diesel blir sølt på lakken hele tiden.

der det alltid blir sølt og ting faller ned.

Hvis noe blir sølt utover, tørker vi opp.

Husk at konfetti som blir sølt på farger av.

Voksen tåler blandt annet bensin som ofte blir sølt rundt tanken.