Hvad Betyder BORTTAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tatt bort

Eksempler på brug af Borttaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han har borttaget deres skyld og straf.
Han har tatt bort deres skyld og straff.

For Kristus har med sit blod virkelig borttaget alle vore synder.
For Kristus har med sitt blod virkelig tatt bort alle våre synder.

Kristus har borttaget også deres synder på én dag.
Kristus har tatt bort også deres synder på én dag.

Og jeg, Enos, vidste, at Gud ikke kunne lyve; altså var min skyld borttaget.
Og jeg, Enos, visste at Gud ikke kunne lyve, derfor var min skyld tatt bort.

Alle mine synder er borttaget og sænket i havets dyb.
Synden blir tatt bort og kastet i havets dyp.

Så hun blev frugtsommelig og fødte en Søn; og hun sagde:"Gud har borttaget min Skændsel.".
Hun blev fruktsommelig og fødte en sønn. Da sa hun: Gud har tatt bort min skam.

De har borttaget Herren af graven, og vi ved ikke, hvor de har lagt ham.".
De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.

Denne store hovedsandhed at Kristus i sin forsoningsdød har båret og borttaget hele verdens synder.
Denne store hovedsannheten at Kristus i sin forsoningsdød har båret og tatt bort hele verdens synder.

Sløret blev borttaget fra vort sind," skriver de, og vor forstands øjne åbnedes.
Sløret ble tatt bort fra våre sinn, og vår forstands øyne ble åpnet.

Thi der findes ikke et sted på hele jorden, hvortil han kan komme og genoprette det, der er gået tabt, eller som han har borttaget, nemlig præstedømmets fylde.
For det finnes intet sted på jorden hvor han kan komme og gjenopprette det som gikk tapt for dere, eller som han har tatt bort, nemlig prestedømmets fylde.

Og fordi deres tro er optaget med Kristus, som har borttaget synden og forbandelsen og opfyldt loven, så har de en virkelig retfærdighed.
Og fordi deres tro er opptatt med Kristus, som har tatt bort synden og forbannelsen og oppfylt loven, så har de en virkelig rettferdighet.

Da løber hun og kommer til Simon Peter og til den anden Discipel, ham, hvem Jesus elskede, og siger til dem:"De have borttaget Herren af Graven, og vi vide ikke, hvor de have lagt ham.".
Hun løp da avsted, og kom til Simon Peter og til den andre disippel, han som Jesus elsket, og sa til dem: De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham.

Da Gud, mine elskede brødre, nu har borttaget vor skamplet og vore sværd er blevet blanke, så lad os ikke mere besudle vore sværd med vore brødres blod.
Og nå, mine høyst elskede brødre, ettersom Gud har tatt bort vår skamplett og våre sverd er blitt blanke, så la oss aldri mer besudle våre sverd med våre brødres blod.

Og efter at de udgår ved Lammets tolv apostles hænder fra jøderne til ikke-jøderne, ser du grundvolden til en stor og vederstyggelig kirke, der er vederstyggeligere end alle andre kirker; thi se, de har borttaget mange dele af Lammets evangelium, der er tydelige og meget dyrebare, og de har også borttaget mange af Herrens pagter.
Og etter at de går ut ved Lammets tolv apostler fra jødene til hedningefolkene, ser du dannelsen av den store og avskyelige kirke, som er mer avskyelig enn alle andre kirker, for se, de har tatt ut av Lammets evangelium mange deler som er klare og meget verdifulle, og mange av Herrens pakter har de også tatt ut.

På grund af deres bekymring og store sorg og mine brødres ugudelighed var de nær ved at blive borttaget fra denne jord for at møde deres Gud, og deres grå hår var nær ved at blive opløst for at lægges ned i støvet, ja, de selv var ved at blive sænket i den våde grav med sorg.
På grunn av sin sorg og store bedrøvelse og mine brødres misgjerninger var de nær ved å bli tatt bort fra dette liv for å møte sin Gud, ja, deres grå hår var nær ved å bli lagt ned i støvet, ja, sorgen var nær ved å legge dem i en våt grav.

Og Kong Kyros lod tillige de til Gudshusef hørende Guld- og Sølvkar, som Nebukadnezar havde borttaget fra Helligdommen i Jerusalem og ført til sin Helligdom i Babel, tage ud af Helligdommen i Babel, og de overgaves til en Mand ved Navn Sjesjbazzar, som han havde indsat til Statholder;
Kong Kyros lot også de kar av gull og sølv som hadde tilhørt Guds hus, men som Nebukadnesar hadde tatt ut av templet i Jerusalem og ført til templet i Babel, ta ut av templet i Babel, og de blev overgitt til en som hette Sesbassar, som han hadde satt til stattholder.

Skal Gud borttage hans del af livsens bog og af den hellige stad.
Da skal Gud ta bort hans del fra livsens tre og fra den hellige stad.

Han borttager det første, så Han kan indsætte det andet.
Han tar bort det første så han kan opprette det andre.

Kommer straks Satan og borttager Ordet, som er sået i.
Kommer straks Satan og tar bort ordet som ble sådd i dem.

Du, som borttager verdens synder, tag imod vor bøn.
Du som tar bort verdens synder, ta imot vår bønn.

Guds lam, som borttager verdens synder, forbarm dig over os, Herre.
Guds lam, som tar bort verdens synder, frels oss, Herre.

Thi det er umuligt, at blod af tyre og bukke kan borttage synder", Hebr.
For det er umulig at blod av okser og bukker kan bortta synder,» Hebr.

Og denne forladelse borttager, eller skjuler, al svaghed, så vi slipper for at sige:"Jeg er syg.".
Og denne forlatelsen tar bort, eller skjuler, all svakhet, så vi slipper si:«jeg er syk».

Ved at sende sin enbårne Søn ville han genoprette det som blev ødelagt ved syndefaldet, borttage synden og opfylde loven.
Gjennom sin enbårne Sønn ville han gjenopprette det som var tapt ved syndefallet, ta bort synden og oppfylle loven.

Men de ved Vejen, det er dem, hvor Ordet bliver sået, og når de høre det, kommer straks Satan og borttager Ordet, som er sået i dem.
Men de ved veien er de som ordet blir sådd i, og når de har hørt det, kommer straks Satan og tar bort ordet som er sådd i dem.

Ved at sende sin enbårne Søn ville han genoprette det som blev ødelagt ved syndefaldet, borttage synden og opfylde loven.
Ved å sende sin enbårne Sønn ville han gjenopprette det som ble ødelagt ved syndefallet, ta bort synden og oppfylle loven for overtrederne av loven.

Og efter at han havde døbt Messias med vand, ville han se og aflægge vidnesbyrd om, at han havde døbt aGuds lam, som skulle borttage verdens synder.
Og etter at han hadde døpt Messias med vann, skulle han se og bære vitnesbyrd om at han hadde døpt aGuds Lam som skulle ta bort verdens synder.

Og hver Præst står daglig og tjener og ofrer mange Gange de samme Ofre, som dog aldrig kunne borttage Synder.
Og hver prest står daglig og gjør tjeneste og bærer mange ganger frem de samme offer, som dog aldri kan bortta synder;

Og efter at han havde døbt Messias med vand, skulle han se og vidne om, at han havde døbt det Guds Lam, der skulle borttage verdens synder.
Og etter at han hadde døpt Messias med vann, skulle han se og bære vitnesbyrd om at han hadde døpt aGuds Lam som skulle ta bort verdens synder.

Men de på vejen, det er dem, hvor ordet bliver sået, og når de hører det, kommer Satan straks og borttager ordet, der var sået i dem.
Men de ved veien er de som ordet blir sådd i, og når de har hørt det, kommer straks Satan og tar bort ordet som er sådd i dem.

Hvordan man bruger "borttaget" i en Dansk sætning

As Kirken har man borttaget Kongens og Dronningens Stole og omhyggelig udslettet alle de forgyldte Lilier.

Hvor Dækket ikke er borttaget, fra et Menneskes Hjerte, der mangler Aandens Vidnesbyrd og med dette Forvisningen om Antagelse hos Gud.

Af randstenene er mange onstyrtet, ingen borttaget, de er af forskellig højde.

Den er noget, der ikke er værd at eje; thi før eller senere vil Masken blive borttaget, og den uærlige Bekender vil blive beskæmmet.

Donzen jas dames zomer - varm sås till kyckling. {{ MyPagesFavouriteNotification .isUserFavourite? 'Receptet sparades': 'Receptet borttaget' }}.

Alle dæksten og de fleste sidesten i kammeret er borttaget, Derimod er gangen, skont afdækette fuldstændig bevaret og måske undersøgt.

Af randstenene rt alle på nær 1 borttaget, denne regelmæssige og spidse sten ved jordhøjens østre ende er næsten 6 fod høj.

Regelmæssigt bygget høj, 40 fod i tværmål, 2 fod høj, de fleste randsten er borttaget, men ellers er højen velbevaret. 213.

Men dermed er læren om, at »kapitalen sætter skranke for næringsfliden«, omstødt og grunden borttaget under den jernhårde lønningslov.

Man har borttaget en Deel af Bittermanns og Peters Naragtigheder, hvorved Stykket har mere vundet end kabt.

Hvordan man bruger "tatt bort" i en Norsk sætning

Tror det ble tatt bort pga.

Jeg har sikkert tatt bort ca.

Tatt bort den gamle bloggen ja..

Hvorfor har dere tatt bort gullnivået?

Tanaruta vurderes tatt bort som valglokale.

Portene blir tatt bort utenom beitesesongen.

Vår modell har tatt bort “praksissjokket”.

Det tar ikke tatt bort smerten.

Alle disse var tatt bort neste...dag.

Jesus har tatt bort verdens synd.