Hvad Betyder BOSÆTNINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bosetningen
• bosettingen
• bosetning

Eksempler på brug af Bosætningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De udslettede hele bosætningen.
De brente ned hele bosetningen.

Opdagelsen og bosætningen af GrønlandRediger.
Oppdagelsen og bosetningen av GrønlandRediger.

Bredbånd vigtig for bosætningen.
Bredbånd viktig for bosettingen.

I 1954 fik bosætningen bystatus.
I 1954 fikk bosetningen bystatus.

Man kan stadig se rester af bosætningen.
Man kan enda se rester av bosetningen.

Opdagelsen og bosætningen af Grønland.
Oppdagelsen og bosetningen av Grønland.

Bosætningen blev opmålt og døbt Bundaberg i 1870.
Bosetningen ble oppmålt og døpt Bundaberg i 1870.

Nogen skal se til, at bosætningen klarer sig.
Noen må vel sørge for at bosetningen lykkes.

Bosætningen fik indvilget bystatus 9. marts 1972.
Bosetningen fikk innvilget bystatus 9. mars 1972.

Der arbejdes på mange måder for at styrke bosætningen.
Mange kommuner arbeider aktivt for å styrke bosettingen.

Bosætningen er sandsynligvis meget ældre end dette.
Bosetningen er sannsynligvis mye eldre enn dette.

Arkæologer deler bosætningen af stedet i flere perioder.
Arkeologer deler bosetningen av stedet i flere perioder.

Bosætningen er koncentreret på den sydøstlige del af øen.
Bosetningen er konsentrert til østsiden av øya.

Men i anden halvdel af 1800-tallet blev bosætningen forladt.
Men på andre halvdel av 1800-tallet ble bosetningen forlatt.

Bosætningen blev grundlagt i 1698 som Bobrovskaja Sloboda.
Bosetningen ble grunnlagt i 1698 som Bobrovskaja Sloboda.

En bog om industrieventyret på øen, bosætningen og samfundet her.
En bok om industrieventyret på øya, bosettingen og samfunnet her.

Opdagelsen og bosætningen af Grønland[redigér| redigér wikikode].
Oppdagelsen og bosetningen av Grønland[rediger| rediger kilde].

Selskabet sendte 60 mænd som etablerede bosætningen på St. Georges.
Selskapet sendte 60 menn som etablerte bosetningen på St. Georges.

Bosætningen var etableret med enkle lerbygninger med fire indre rum.
Bosetningen var etablert med enkle leirbygninger med fire indre rom.

Målet er at styrke erhvervslivet og bosætningen, ikke mindst i yderdistrikterne.
Målet er å styrke næringsliv og bosetting, ikke minst i distriktene.

Bosætningen blev gentagende gange plyndret af Kazantatarer og udmurtere.
Bosetningen ble gjentatte ganger plyndret av Kazan-tatarer og udmurter.

De græssende dyr er vigtige for landskabet og for bosætningen samt turismen,« siger hun.
Beitedyra er viktige for landskapet, men også for bosettingen og for turismen, sier hun.

Datering af bosætningen og mulige variationer i aktiviteter over tid.
Datering av bosetningen og mulige variasjoner i aktiviteter over tid.

Kostjantinivka blev grundlagt i 1870 af godsejer Nomikossov, der navngav bosætningen til ære for sin ældste søn, Kostiantyn.
I 1870 ble Kostjantynivka grunnlagt av landeieren Nomikossov som bygde en bosetning til ære for sin eldste sønn, Kostjantyn.

Bosætningen på Bolærne går ifølge skriftlige kilder tilbage til 1600-tallet.
Bosetningen på Bolærne går ifølge skriftlige kilder tilbake til 1600-tallet.

Beliggenheden var gunstig for skibe da bosætningen lå ved et sund som var skærmet for dårligt vejr.
Beliggenheten var gunstig for skip da bosetningen lå ved et sund som skjermet for dårlig vær.

Bosætningen opstod i omkring 1816 efter initiativ fra adelsmanden Rafał Bratoszewski.
Bosetningen oppstod rundt 1816 etter initiativ av adelsmannen Rafał Bratoszewski.

Oleskiw spurgte Genik, om han var interesseret i at lede den næste gruppe af emigranter på deres rejse til Canada og hjælpe dem med bosætningen.
Oleskiw spurte Genik om han var villig til å lede den neste gruppen av emigranter på deres reise til Kanada og hjelpe dem med bosettingen der.

Bosætningen, som blev etableret på østsiden af bugten fik også navnet Lourenço Marques.
Bosettingen som ble etablert på østsiden av bukta fikk også navnet Lourenço Marques.

Phillip opkaldte bosætningen efter Thomas Townshend, baron Sidney, indenrigsministeren.
Phillip oppkalte bosetningen etter Thomas Townshend, baron Sidney, innenriksministeren.

Hvordan man bruger "bosætningen" i en Dansk sætning

Bosætningen styrkes ”Vi har i forvejen succes med at tiltrække nye borgere til Guldborgsund Kommune.

Folk der driver denne form for agerbrug kaldes gerne for agerbrugsnomader, fordi bosætningen flyttes efterhånden som man opdyrker nye jordstykker.

ERHVERVS- og ØKONOMIOMRÅDET 6.1 Bosætning Socialdemokraterne ønsker at fremme bosætningen i Lemvig Kommune.

Det betyder blandt andet, at bosætningen kommer til at bestå af blandede boligtyper med en variation af rækkehuse, bofællesskaber, eje- og lejelejligheder samt almene boliger.

Derfor bruger vi skattekroner på at markedsføre kommunen for at øge bosætningen.

Et højt aktivitetsniveau gennem foreningsliv og initiativgrupper er en vigtig forudsætning for, at bosætningen kan fastholdes og øges.

Lokalområderne skal fastholde udviklingen, beskæftigelsen og bosætningen.

Målet med landsbypuljen er at forskønne og udvikle landsbyerne for at støtte bosætningen, skabe oplevelser og mødesteder.

Landsbyskolernes skoledistrikter er udviklingsområder, og den fælles opgave er at styrke bosætningen og skaffe flere arbejdspladser i hvert af kommunens udviklingsområder.

Hurtige bredbåndsforbindelser er helt afgørende for at stimulere erhvervsklimaet, understøtte bosætningen, styrke væksten og øge beskæftigelsen rundt om i landet.

Hvordan man bruger "bosetning, bosetningen, bosettingen" i en Norsk sætning

Her har det vært bosetning siden 1700-tallet.

Bosetningen var basert på sesongflyttinger innen siidaen.

Begrepet bosetning skal også dekke dette.

Bosettingen gikk også raskere enn før.

Bosettingen i området skriver seg fra 900-tallet.

Siste bosettingen dro fra stedet i 1951.

Hadrians var fra et bosetning nær Adriaterhavet.

Jordbruk, bosetning og gravfelt gjennom 3000 år.

Det meste av bosetningen ligger langs kysten.

Asfaltert vei fører fram til bosetningen Umba.