Hvad Betyder BRÆNDTE I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• brant i
• brente i
• brent i

Eksempler på brug af Brændte i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det brændte i kinderne.
Det brant i kinnene….

Det fjerde rådhus brændte i 1795.
Dette rådhuset brant i 1795.

Det brændte i kinderne.
Det brenner i kinnene.

Den ældre domkirke brændte i 1211.
Den eldste kirken brant i 1210.

Solen brændte i mit ansigt.
Solen brenner i ansiktet.

Husker du sædbanken, som brændte i 1981?
Husker du sædbanken som brant ned i 1981?

Folk brændte i deres senge.
Folk brente i sengene sine.

Den oprindelige huslade brændte i 1780'erne.
Den originale låven brant i 1780-årene.

Det brændte i 1808 og stod længe som ruin.
Det brant i 1808 og stod lenge som ruin.

Biblioteket brændte i 47 e. Kr.
Biblioteket brant i 47 e. Kr.

Huden, som Davos skar væk fra liget… brændte I?
Brente dere huden Davos skar… av liket?

En masse papirer brændte i den taxi.
Dokumenter brant opp i drosjen.

Den brændte i 1907, men blev opbygget igen samme år.
Det brant i 1925, men ble bygget opp igjen samme år.

Og deres ord brændte i mine ører.
Og ordene deres brant i ørene mine.

Den gamle Hallingskeid Station der brændte i 1960.
Den gamle Hallingskeid stasjon som brant i 1960.

Min kone brændte i Hamburg. Genevekonventionen.
Genevekonvensjonen… Kona mi brant i Hamburg.

Den gamle skolebygningen brændte i 1990.
Den første skolebygningen brant ned i 1950.

Boreriggen brændte i 36 timer, før den sank.
Oljeplattformen Deepwater Horizon brant i 36 timer før den sank.

Så du, hvor mange broer jeg brændte i sidste uge?
Så du alle broene jeg brente i forrige uke?

Det brændte i mig, når jeg tænkte på dig… og nu er du her!
Det brant i meg når jeg tenkte på deg, og nå er du her!

Jeg følte skam og tårer brændte i hjørnet af mit øje.
Jeg følte skam og tårer brent i øyet hans.

Borgen brændte i 1916, og en restaurering blev færdiggjort 1961.
Borgen brant i 1916, og en restaurering var ferdigstilt i 1961.

Kan I huske det hus, der brændte i Ängby?
Kan dere huske det huset, som brant i Ängby?

Dele af kirken brændte i 1679, men blev genopført.
Deler av kalkstenskirken brant i 1679, men ble oppført igjen.

Jeg husker kødet, som hang og brændte i flammerne.
Jeg husker kjøttet som hang og brente i flammene.

Ladebygningerne brændte i 1749, men blev genopbygget 1750.
Ladebygningene brant i 1749, men ble gjenoppbygget 1750.

Hans fødder ligesom fine messing, som om de brændte i en ovn;
Hans føtter var lik skinnende kobber, som om de brent i en ovn;

Men de følelser, der brændte i Belinda, var hede som ild.
Men følelsene som brant i belinda, var hete som ild.

Vi gik stadig videre og forbi mange, mange sjæle der brændte i helvedet.
Vi gikk stadig videre forbi mange, mange sjeler som brente i helvete.

Folkene som brændte i vandet, både mænd og kvinder, skreg.
Menneskene som brente i vannet var både menn og kvinner som ropte slik som katter gjør.

Hvordan man bruger "brændte i" i en Dansk sætning

I starten havde jeg forsøgt at tegne på det, det fik jeg så lov at hviske ud igen, mens pedellens blik brændte i min nakke.

Bilens forlygter brændte i mine øjne, og jeg skreg.

Danskeren havde en assist til 2-0 målet i powerplay i anden periode og brændte i straffeslag.

Mandlerne brændte i lommen, så jeg blev nødt til at spise dem.

Løbet/gåturen er arrangeret for at samle penge ind til genopbygningen af det stolte træskib Castor, der brændte i september.

Den brændte i tre Aar, men Folk brød sig ikke om at slukke den, da de havde Tørvejord nok.

Beboerens hund gøede dog så kraftigt, at det vækkede lejerne på første sal, der kunne konstatere, at der brændte i stuelejligheden.

Stubmøllen her brændte i juni måned, men allerede sidst i november samme år var den nye mølle færdig.

Kroppene dirrede mens beslutsomhed brændte i øjnene, og smerten trak sved frem på deres kønne ansigter.

Karis gård brændte i efterårets og selv har han ikke været at træffe.

Hvordan man bruger "brant i, brent i" i en Norsk sætning

Hovedbygning oppført omkr. 1765, brant i 1913.

Det brant i mars Detaljer Årsrapport 2013.

Faklene brant i tusenvis det regntunge været.

Likene ble etterpå brent i Rikskanselliets hage.

Heltløs mann fant alvorlig brent i leirenHomløs mann funnet alvorlig brent i leiren.

Håndskrevne hellige skrifter ligger brent i ruinene.

Den brant i 1567, men ble gjenoppbygget.

Hans bål som brant i det fjerne.

Alle lysene har brent i 33,5 timer.

Den dårlige samvittigheten brant i brystet hans.