Hvad Betyder BREMSET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bremset av
• redusert av
• stanset av
• stoppet av

Eksempler på brug af Bremset af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Blev bremset af to verdenskrige.
Ble bremset av to verdenskriger.

Kommercielt onlinetryk bremset af Brexit.
Kommersielt onlinetrykk bremset av Brexit.

Kuglen blev efter sigende bremset af de tykke papirer i Roosevelts frakke lomme, hvor talen blev skrevet.
Kulen ble tilsynelatende bremset av tykke papirene i Roosevelts frakklomme der talen ble skrevet.

Ekspansionsperioden i industrien var ovre i 1917, bremset af den store råvaremangel.
Ekspansjonsperioden i industrien var over i 1917, bremset av den store råvaremangelen.

Kraftige solstorme, som bliver bremset af Jordens magnetfelt, er mulige at observere med det blotte øje.
Kraftige solstormer, som blir bremset av Jordens magnetfelt, er det mulig å observere med det blotte øye.

Når en udefrakommende sten får kontakt med luften, bliver bevægelsen automatisk bremset af gnidningsmodstanden.
Når en stein fra rommet får kontakt med luften, blir bevegelsen automatisk bremset av friksjonen.

Chatbots bliver ikke bremset af algoritmer og spamfiltre.
Chatbots blir ikke bremset av algoritmer og spamfiltre.

Når det udefrakommende objekt får kontakt med luften i atmosfæren, bliver bevægelsen bremset af gnidningsmodstanden.
Når gjenstanden som kommer utenfra, treffer lufta i atmosfæren, blir farten bremset av friksjonen.

Hvis denne stråling ikke blev bremset af Jordens magnetfelt, ville den dræbe livet, som vi kender det, på vores planet.
Hvis denne strålingen ikke ble bremset av Jordens magnetfelt, ville den ha drept livet slik vi kjenner det på planeten vår.

Som ung mand blev Proust betragtet som ambitiøs og mondæn, hvis kreativitet blev bremset af mangel på disciplin.
Som ung mann var Proust en dilettant og en klatrer i samfunnet, hvis ambisjoner som forfatter ble bremset av hans mangel på disiplin.

Sfærisk ammunition hurtigt bremset af den hændelse, flow og haltet bagefter den afgående fly, reducerer risikoen for ham.
Sfærisk ammunisjon raskt bremset ned av hendelsen flyt og ligget bak den avgående fly, noe som reduserer risikoen for ham.

Hurtigere og hurtigere går det nedad, og uvilkårligt skriger mændene, indtil de efter knap to minutter bliver bremset af en snedrive.
Det går raskere og raskere nedover og mennene hyler i vilden sky til de etter knappe to minutter blir stoppet av en snøfonn.

Vær opmærksom på at virkningerne kan blive bremset af fedtholdige fødevarer og alkohol.
Husk at effektene kan bli bremset ned av fet mat og alkoholinntak.

Det betød, at spurten skulle afgøres i den absolut forreste del af feltet, som ikke var involveret i eller bremset af styrtene.
Det betydde at spurten skulle avgjøres i den absolutt forreste delen av feltet som ikke var involvert i eller bremset av veltene.

Manglen på dette element er bremset af vegetative processer, plantens blade bliver gule, antallet af unge skud falder.
Mangelen på dette elementet blir redusert av vegetative prosesser, bladene på planten blir gule, antall unge skudd reduseres..

De tyske soldater nåede flere hundrede kilometer ind i Frankrig, før deres offensiv blev bremset af de allierede- nu med hjælp fra amerikanske tropper.
De tyske soldatene greide å ta seg flere hundre kilometer inn i Frankrike før offensiven ble bremset av de allierte- nå med hjelp fra amerikanske tropper.

I Jordens atmosfære bliver genstandene bremset af luften, som optager en stor del af eksplosionens energi, men i rummet er der ingen bremse..
I jordas atmosfære blir gjenstandene bremset av lufta, som tar opp en stor del av energien fra eksplosjonen, men i rommet skjer ikke dette.

D-vitamin dannes nemlig i huden, når denne rammes af solens ultraviolette stråler, men hvis man dækker huden til, bliver solens stråler bremset af stoffet.
D-vitamin dannes i huden når den blir utsatt for solens ultrafiolette stråler, hvis man dekker til huden blir solstrålene bremset av stoffet.

Du støder på stor modstand fra verden udenfor, og dine fremskridt kan blive bremset af personer med autoritet, som gør krav på dine evner og din tid.
Du støter på stor motstand fra verden utenfor, og dine fremskritt kan bli bremset av personer med stor autoritet som gjør krav på tiden og evnene dine.

Deltag i den årelange fødselsdagsfest for denne jordemoder for modernisme inden for kunst, håndværk og arkitektur, der blev grundlagt i Weimar i 1919 og blev bremset af nazisterne i 1933.
Bli med på den ett-år lange bursdagsfesten til denne modernismen som ble grunnlagt i Weimar i 1919, blomstret i Dessau og ble stoppet av nazistene i Berlin i 1933.

Da alkohol er et meget lille molekyle, bliver det ikke bremset af moderkagens filter, men kan i stedet vandre frit over i fostervandet eller fosterets blodkar.
Siden alkohol er et veldig lite molekyl, blir det ikke stanset av filteret i morkaken, men kan i stedet vandre fritt over i fostervannet eller fostrets blodkar.

However, denne første sygdomsspecifikke terapi tilbud håber, at udviklingen af ALS en dag kan blive bremset af nye lægemidler eller kombinationer af medicin.
However, dImidlertid�rste sykdomsspesifikke terapi gir håp om at utviklingen av ALS, en dag kan bli bremset av nye medikamenter eller kombinasjoner av legemidler.

En stor del af det vulkanske materiale blev bremset af byens store nordmur, men de giftige gasser dræbte mange af flygtningene på vejene og de svageste i husene.
En stor del av det vulkanske materialet ble bremset av byens store nordmur, men de giftige gassene drepte mange av flyktningene på veiene og de svakeste i husene.

Frie radikaler, der forårsager grånende af dit hår potentielt kunne blive bremset af den beskyttende virkning af antioxidanter i bær.
Frie radikaler som forårsaker gråning av håret ditt kan potensielt bli bremset av den beskyttende effekten av antioksidanter i bærene.

Angrebet blev bremset af Virginias beredne artilleri under major John Pelham, og en artilleriduel mellem Pelhams to kanoner(en 12-punds bronze-Napoleon og en riflet Blakely) og Unionens artilleribatterier varede i omkring en time.
Angrepet ble stanset av Virginia Horse Artillery under major John Pelham, og en artilleriduell mellom Pelham og unionens artilleribatteri varte i rundt en time.

Denne nye parameter er helt sikkert enhedens tilstand, fordi intensiteten produceret i modtagerens spoler ikke vil blive bremset af svagheden af det modsatte strøm, som det genererer.
Denne nye parameteren er sikkert tilstanden til enheten fordi intensiteten som produseres i mottakerspolen ikke vil bli redusert av svakheten i motsatt strømmen som den genererer.

Infanteridivision indledte sit angreb den 8. oktober, og det lykkedes den at erobre sit primære mål i løbet af 48 timer, omend den senere blev bremset af fortsatte tyske modangreb.
Infanteridivisjon innledet sitt angrep den 8. oktober og lyktes med å nå sitt primære mål i løpet av 48 timer, men den videre fremdriften ble senere kraftig bremset av kontinuerlige tyske motangrep.

Tidligere forsøg på at tage hul på digital transformation- eller blot tilpasse ERP-platformen løbende- er ofte blevet bremset af, at selv mindre forandringer eller udvidelser krævede et særskilt udviklings- og implementeringsforløb.
Tidligere forsøk på å starte en digital transformasjon, eller bare å tilpasse ERP-plattformen fortløpende, har ofte blitt bremset av at selv mindre forandringer eller utvidelser har krevd et spesielt utviklings- og implementeringsforløp.

Men Denys lader sig ikke bremse af dogmer.
Men Denis lar seg ikke stanse av dogmer.

Og som gør at i stedet for at synden skulle bremses af lovens forbud, så bliver synden tværtimod"grænseløst syndig ved budet"(v.13).
Og som gjør at istedenfor at synden skulle bremses av lovens forbud, så blir synden tvert imot«grensesløst syndig ved budet»(v.13).

Hvordan man bruger "bremset af" i en Dansk sætning

Han har kapaciteten til at producere 25.000 flasker håndsprit, men han var blevet bremset af et krav på 238.000 kr.

Men desværre bliver udviklingen bremset af Susanne Stellini, da hun fører en rigtig hård retorik mod eleverne, herunder specielt de tosprogede.

Med denne løsning vil trafikken til skolen og Kirketerpsvej kunne afvikles samtidig, og gennemkørende trafik vil ikke blive bremset af venstresvingende trafik.

Til gengæld afslørede undersøgelserne, at forureningens march mod vandværket og indvindingsområdet bliver bremset af nedbrydning i området.

Da Schumacher og Hill er bremset af bilen Alesi, David Coulthard skaber en kløft af et sekund pr omgang i løbet af de første otte runder.

Claudia så ud til at hun ville sige noget mere, men hun blev bremset af Dean, der lagde en hånd på hendes skulder og rystede på hovedet.

På den måde bliver virksomhedsopstarter bremset af ufleksible regler.

Løvens romantiske, uhæmmede natur vil blive bremset af den forsigtige og meget praktiske stenbuk.

Det er sejt, at du insisterer på at føre nogle drømme ud i livet, selv om du er udfordret og bremset af helbredsproblemer.

Højere basisindtjening og lavere nedskrivninger løftede overskuddet på bundlinjen, der dog blev bremset af, at kursreguleringerne var omkring 200 mio.

Hvordan man bruger "stanset av, redusert av, bremset av" i en Norsk sætning

Begge ganger ble forsøket stanset av retten.

Oppfylt ved bruk av p-piller redusert av røyking.

Reformen ble til dels stanset av EU-domstolen.

mai toget stanset av politi med vannkanoner.

Planene ble stanset av innsigelser fra Riksantikvaren.

Atriefrekvensen er da bremset av legemidlet ned mot 200–240/minutt.

Grim, Kristiansand: Stjålet bil stanset av politiet.

Bilen ble allikevel stanset av Statens vegvesen.

I det andre blir omstillingen bremset av politiske forhold.

Isbadere stanset av is | ABC Nyheter Isbadere stanset av is 25.