Hvad Betyder BRUDT AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• brutt av
• ødelagt av
• brukket av
• avbrutt av

Eksempler på brug af Brudt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kæden blev brudt af en jætte.
Lenken ble brutt av en jotun.

Dynastiets herredømme i det Tysk-romerske rige blev to gange brudt af Wittelsbacherne.
Dynastiets kontroll over Det hellige romerske rike av den tyske nasjon ble to ganger avbrutt av Huset Wittelsbach.

Vel, ved vantro blev de brudt af, og du står indpodet ved tro.
Vel, ved vantro ble de brukket av, og du står innpodet ved tro.

Den målfattige tendens blev dog snart brudt af gæsterne.
Men den gode stemningen blir snart ødelagt av gjesten.

Websteder kan blive brudt af hackere, der stjæler emailadresser.
Nettsteder kan bli ødelagt av hackere som stjeler e-postadresser.

Men om få år vil løbet være brudt af 13 dæmninger.
Men om få år vil elveløpet være brutt av i alt 13 damanlegg.

Prisen blev endelig brudt af 150 dollar grænsen, selvfølgelig ned.
Prisen ble endelig ødelagt av 150 dollar grensen, selvfølgelig ned.

Årene forsvandt, da 50 års stilhed blev brudt af to enkle ord.
Årene svant da 50 års stillhet ble brutt av to enkle ord.

Fuldmånens lys bliver brudt af små iskrystaller i tynde skyer på himlen.
Fullmånens lys blir brutt av små iskrystaller i tynne skyer på himmelen.

De er lettere for maven, da lactosen og proteinerne i mælken er blevet brudt af gavnlige bakterier og/ eller gær.
De er lettere for magen da laktose og protein i melken er blitt brutt ned av gunstige bakterier og/ eller gjær.

Hvis redenen er brudt af nogen eller nogen, vil den drage den unge til et andet sted dramatisk.
Hvis nestet er ødelagt av noen eller noen, vil det dra dramatisk de unge til et annet sted.

Disse segl blev brudt af Lilith.
De seglene blir brutt av Lilith.

Øen selv siges at have brudt af fra fastlandet mange århundreder siden, hvilket ville tegne sig for denne type terræn.
Øya selv sies å ha brutt av fra fastlandet mange århundrer siden, som ville tegne seg for denne typen terreng.

Pludselig blev stilheden brudt af et højt brag.
Plutselig ble stillheten brutt av skarpe smell.

Koalitionen blev dog brudt af Rusland, der invaderede Finland og dermed tvang Sverige til at opgive magten over området.
Koalisjonen ble riktignok brutt av Russland, som invaderte Finland og dermed tvang Sverige til å gi opp makten over området.

Slips kan blive brudt af jakkesæt.
Slipsene kan bli ødelagt av dress.

Et krater kan blive brudt af eksplosioner eller af lava under et udbrud, eller det kan blive gennembrudt senere erosion.
Et krater kan bli brutt av eksplosjoner eller av lava under et utbrudd, eller det kan bli brutt gjennom senere erosjon.

Belejringen af Leningrad blev brudt af de sovjetiske tropper.
Restene av Carinhall ble ødelagt av de sovjetiske troppene.

Produkter, der er forseglet(forseglet) på grund af sundhedsmæssige eller hygiejniske årsager, og hvor forseglingen er blevet brudt af dig.
Produkter på grunn av helsemessige eller hygieniske årsaker har blitt beseglet(forseglet) og tetningen(sel) har blitt ødelagt av deg.

Jeg er blevet brudt af kærlighed.
Jeg har blitt ødelagt av kjærlighet.

Små lommer af kæmpende muslimer holdt endnu ud her og der, menogså denne modstand blev brudt af den talstærke modstand.
Små grupper av kjempende muslimer holdt ennå ut her og der, men også denne motstanden ble brutt ned av den tallrike hæren.

Stilheden blev brudt af et klaver.
Stillheten ble nemlig brutt av et piano.

Århundrede blev deres magt brudt af Kiev-russere, hvorpå khazarerne mere eller mindre forsvandt ud af historien.
Århundre ble makten deres brutt av Kiev-russere, hvorpå khazarene mer eller mindre forsvant ut av historien.

Den har en spraglet mønster, som bliver brudt af lyse striber med mønster.
Den har et spraglet mønster, som blir brutt av lyse striper med mønster.

Nu er du trist, din sjæl er brudt af den kærlighed, der forlod, men mener at alt i livet sker.
Nå er du trist, din sjel er ødelagt av den kjærligheten som igjen, men tror at alt i livet skjer.

Fem tips til at lære din College værelseskammerat at kende- Dine første par uger af college er lavet eller brudt af dit forhold til din værelseskammerater.
Fem tips for å bli kjent med College romkameraten din- De første ukene av college er laget eller ødelagt av forholdet ditt med romkameraten din.

Et løfte, der blev brudt af Riesen-dynastiet.
Løftet ble brutt av Riesen-dynastiet.

At gennemgå: Nyhederne af mødet blev først brudt af New York Times på lørdag.
For å gjennomgå: nyheter om møtet ble først ødelagt av New York Times på lørdag.

Men i dag blev idyllen brudt af en tragisk badeulykke.
Plutselig ble idyllen brutt av en forferdelig tragedie.

På grund af dette er et forhold mindre sandsynligt at blive brudt af afstand, jo længere det har overlevet.
På grunn av dette har et forhold mindre sannsynlighet for å bli ødelagt av avstand jo lengre det har overlevd.

Hvordan man bruger "brudt af" i en Dansk sætning

Den røde farve bliver brudt af bløde striber der går lodret i hvid og lyseblå farve.

Camilla & Katrines Køkkenkalas: Fyldte Portobello svampe med tomater & gedeost Fyldte Portobello svampe med tomater & gedeost Forleden blev specialekoncentrationen brudt af en gåtur i blæsevejr på Østerbrogade.

Den grønne vandflade blev brudt af matte bobler, der gloede ud på hende ligesom kæmpestore tudseøjne.

Atmosfæren er avancerede pop-chansons brudt af elektroniske beats på den ene side og eftertænksom melankoli på den anden.

Det trivielle bliver heldigvis brudt af enkelte glimrende øjeblikke. 30/08-17 7/10 Ikke den genre-revolution som mange har påstået.

Instruktøren Jens August Wille har instrumenteret handlingen, så ekspressive, viltre, vanvittige og kraftfulde optrin bliver brudt af tyste, poetiske og indadskuende scener." "Vitalt og underholdende klassikerteater" "Fantastisk (...).

Den eventyrlige stemning blev brat brudt af et par spidshalede fugle, som hidsigt og bestemt bevogtede deres territorium.

Den var meget ren og enkel, og holdt i rolige skandinaviske farver som råhvid, blå og sort, kun brudt af brune accessories.

Stilheden bliver brudt af en scooter, der suser forbi.

Den skinalliance, som man modstræbende og tilbageholdende havde indgået med dem i den provisoriske regerings og eksekutivkommissionens periode, blev åbent brudt af bourgeoisrepublikanerne.

Hvordan man bruger "ødelagt av, brukket av, brutt av" i en Norsk sætning

Hvor mange familier blir ødelagt av snus?

Nasser fikk armen sin brukket av en voldelig bosetter 20.

Tærne til en tredje ble brukket av kulene.

Det akustiske neuromet blir ødelagt av stråling.

desse har alle vorte brutt av han.

Normalt en brukket av en del av muskelproteiner under trening.

Disse brukket av brikkene er lett utsatt for splitting.

Verdig minnestund ikke ødelagt av tilreisende Ultras.

Stillheten blir brutt av stabbursdøra som åpnes.

En stor, kraftig "grein" ble brukket av morplanta i vinden.