Hvad Betyder BRUDT MED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• brutt med
• slått opp med

Eksempler på brug af Brudt med på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han havde brudt med.
Han hadde brutt med.

Jeg har brudt med Master en gang for alle.
Jeg har brutt med Mesteren en gang for alle.

Havde du ikke brudt med dem?
Hadde du ikke brutt med dem?

Elliot havde brudt med Keith, og alt så skønt ud for mig og Kim.
Elliot hadde slått opp med Keith og alt så bra ut for meg og Kim.

Har du allerede brudt med ham?
Har du slått opp med ham alt?

Jeg har derfor brudt med mine forældre og har nu været fire år i folkets tjeneste.
Jeg har derfor brutt med mine foreldre og har vært fire år i folkets tjeneste.

Den vilde være uten Nytte og bli brudt med alle Magtmidler.
Den vilde være uten nytte og bli brutt med alle maktmidler.

FARC-EP har senere officielt brudt med partiet og oprettet en politisk struktur, man kalder det hemmelige colombianske kommunistparti.
FARC-EP har senere offisielt brutt med partiet og opprettet en politisk struktur de kaller det hemmelige colombianske kommunistpartiet.

Derudover er der flere mindre grupper, der har brudt med SLM.
I tillegg er det flere mindre grupper som har brutt med SLM.

Vi har brudt med alt.
Vi har brutt med alt.

Vi hører fra De Moderate, efter at Nyborg har brudt med oppositionen.
Vi hører fra De Moderate etter at Nyborg har brutt med opposisjonen.

Jeg har brudt med ham.
Jeg har brutt med ham.

De sidste 15 til 20 år har Festina urene skabt et marked, der har brudt med normer.
De siste 15 til 20 årene har Festina-klokkene skapt et marked som har brutt med normene.

Jeg har lige brudt med min fortid.
Jeg har nettopp brutt med min fortid.

Men på denne side, links til en anden sprog(undtagen russisk) er brudt med ekstra tankestreger.
Men på denne siden, koblinger til et annet språk(bortsett fra russisk) er brutt med ekstra bindestreker.

Vi har allerede brudt med smerte hundrede stykker.
Vi har allerede brutt med smerter hundre stykker.

De rene og ranke”, 82 procent: Angiver at have brudt med god forskningsskik i lille grad.
De rene og ranke» utgjør 82 prosent av forskerne, og oppgir å i liten grad å ha brutt med god forskningsskikk.

Elisabeths far, Henrik 8., havde brudt med den katolske kirke og ladet to af sine seks koner henrette.
Elisabeths far, Henrik VIII, hadde brutt med den katolske kirke og fått to av sine seks koner henrettet.

Redaktionen understreger, at Harald Bergstedt ikke har brudt med Socialdemokratiet, og at han fortsat er- Socialist.
Redaksjonen understreker at Harald Bergstedt ikke har brutt med sosialdemokratene og at han fortsatt er sosialist.

Nu har Steinbach brudt med Merkels parti efter 42 år.
Nå har Steinbach brutt med Merkels parti etter 42 år.

Har du mistanke om, at nogen har din nøgle, eller har du brudt med kæresten og ikke længere ønsker vedkommende adgang?
Har du mistanke om at noen har nøklene dine, eller har du slått opp med kjæresten og vil sikre at du ikke får uventet besøk?

Fakta så almindeligt som ikke at have helt brudt med sin følelsesmæssige fortid forhindre os i at bevæge sig fremad.
Fakta som vanlig som ikke har helt brutt med sin følelsesmessige fortid hindre oss fra å flytte fremover.

Eiling har allerede brudt med S.T.A.R. laboratoriet.
Eiling har allerede brutt med S.T.A.R. Laboratoriet.

Spred et stykke sort brød med smør eller kamferolie, drys tørret hestekastanje på toppen.
Spred et stykke svart brød med smør eller kamferolje, dryss tørket hestekastanje på toppen.

En opdagelse, der bryder med vores hidtidige forståelse af tid.
En oppdagelse som bryter med vår tradisjonelle forståelse av tid.

Jeg gjorde ingenting, som brød med brugsvilkårene.
Jeg gjorde ingenting som brøt med reglene for bruk.

Det bryder med konventionerne.
Den bryter med konvensjonene.

Adidas bryder med traditioner i Mexicos nye landsholdstrøje.
Adidas bryter med tradisjonene med Mexicos nye landslagsdrakt.

Bryde med denne indstilling er 2 timer.
Bryte med dette alternativet er 2 timer.

Aktiviteten bryder med sociale tabuer, eller er ulovlig.
Aktiviteten bryter med sosiale tabuer, eller er ulovlig.

Hvordan man bruger "brudt med" i en Dansk sætning

Det kan vist godt siges, at der her er blevet brudt med en ældgammel tradition.

Gennem en selvstændig kriminalisering af psykisk vold åbner vi også for, at voldsudøvere kan modtage behandling og derigennem få brudt med deres ødelæggende adfærd.

Autist med skånejob, boende på bosted for autister fik optimeret sin økonomi og brudt med de dårlige økonomiske vaner.

Har du nogensinde aktivt brudt med en ven/veninde?

Den dårlige cirkel er brudt med forståelsen af parforhold og kærlighedssprog og kærligheden er vokset endnu mere.

Som sådan spil mere brudt, med færre succesfulde angreb, som krydser ofte undladt at finde deres mål.

Næsten samtidig har en række betydningsfulde erhvervsledere brudt med præsidenten.

Men antiracismens moderne disciple er ikonoklaster, der har brudt med den oprindelige borgerrettighedsbevægelses fokus på lighed og frihed.

Men Kristelig Arbejdsgiverforening har i dag brudt med den fælles overbygning med Kristelig Fagforening.

Det princip har Morten brudt med.

Hvordan man bruger "brutt med" i en Norsk sætning

James Johnson er brutt med gjensidig samtykke.

Privat har hun brutt med samboeren.

Han har derfor brutt med Iran.

Jeg har brutt med miljøet, har brutt med alt.

Også hun hadde brutt med islam.

Jeg har brutt med min samboer.

Bergljot har brutt med familien sin.

Raja hadde brutt med Venstres gruppe.

Romerne hadde brutt med deg dypere.

Kjæresten har nettopp brutt med henne.