Hvad Betyder BRYDES OP på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• brytes opp

Eksempler på brug af Brydes op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle låse kan nemlig brydes op med det rigtige værktøj.
Alle låse kan nemlig brytes opp med det riktige verktøy.

Det er meget skrøbeligt, begynder at knække, når det opvarmes og brydes op i små pellets.
Den er svært skjøre, begynner å knekke når den blir oppvarmet og bryter opp i små pellets.

Disse kromatider brydes op, og DNA'et duplikeres før den næste mitose.
Disse kromatidene bryter opp og DNAet replikeres før neste mitose.

Når gulvvarme er støbt ned i underlaget, skal både gulvet og underlaget brydes op i tilfælde af reparation.
Når gulvvarmen er støpt ned i underlaget, må både gulvet og underlaget brytes opp i tilfelle en reparasjon.

Bevidst praksis kan brydes op i tre primære faser: handling, feedback og inkorporering.
Bevisst praksis kan brytes opp i tre primære faser: handlingen selv, tilbakemelding og innlemmelse.

For yderligere at forebygge hærværk og tyveri er alle skabe helsvejsede, så der ikke er svagheder i konstruktionen, som kan brydes op.
For ytterligere å forebygge herverk og tyveri, er alle skapene helsveiset, slik at det ikke finnes svakheter i konstuksjonen som kan brytes opp.

En nyfødt baby sover 16-18 timer dagligt, som ofte brydes op i korte perioder på tre til fire timer.
En nyfødt baby sover 16-18 timer daglig, som ofte brytes opp i korte perioder på tre til fire timer.

For at undgå, at billedet brydes op ved høje hastigheder, har skærmen BenQ's egen Dynamic Accuracy-teknologi, der ikke kræver særlig hardware.
For å unngå at bildet brytes opp ved høye hastigheter, har skjermen BenQs egen”Dynamic Accuracy”-teknologi, som ikke krever spesiell maskinvare.

Bogen var oprindeligt en reaktion på Isaac Newtons demonstration af, hvordan hvidt lys brydes op i farver, når det passerer gennem et glasprisme.
Boka var i utgangspunktet et tilsvar til Isaac Newtons demonstrasjon av hvordan hvitt lys brytes opp i farger når det går gjennom et glassprisme.

Støv fra materialer, der brydes op til yderlilgere bearbejdning, er særligt almindelige i industrielle områder.
Støv fra materialer som brytes opp for videre behandling er spesielt vanlig i industriområder.

Er bagagen låst ved rejse til, fra eller via USA, og beskadiges din bagage, hvis låsen brydes op af myndighederne, erstatter flyselskabet ikke skaderne.
Er bagasjen låst ved reise til, fra eller via USA og din bagasje blir skadet hvis låsen brytes opp av myndighetene, erstatter flyselskapet ikke skadene.

I stedet for at billedet brydes op i tydelige punkter eller mønstrede tern, smelter billedpunkterne her sammen til en sømløs helhed, som er skræmmende virkelighedsnær.
I stedet for at bildet brytes opp i tydelige punkter eller rutemønster, smelter bildepunktene her sammen til en sømløs helhet som er skremmende virkelighetstro.

Derfor hælder man til den teori, at dobbeltstjernesystemer primært dannes ved, at den gassky der er forstadiet til alle stjerner, brydes op i flere dele tidligt i dannelsesprocessen.
Derfor heller man til den teorien at stjernesystemer primært dannes ved at gasskyen som er forstadiet til alle stjerner brytes opp i flere deler tidlig i dannelsesprosessen.

Så vidt muligt bør store organisationer brydes op, og i stedet opbygges som netværk af mindre, selvstyrende enheder.
Så langt det er mulig bør store og byråkratiske organisasjoner brytes opp og i stedet bygges opp som nettverk av mindre, selvstyrende enheter.

Kronen følger dronning Elizabeth IIs tidlige liv, først begyndelsen, da hun gifter sig med prins Philip i 1947, og har til hensigt at dække hele dronningens liv, før showet brydes op.
Kronen følger Queen Elizabeth IIs tidlige liv, først begynnelsen da hun gifter seg med prins Philip i 1947, og har til hensikt å dekke hele dronningens liv før showet brytes opp.

Intense skudvekslinger på store slagmarker brydes op af stille kravlen gennem miner, krydret med helikopterflyvning og kommanderen af UAV-fly.
Intense skuddvekslinger på store slagmarker brytes opp av sakte kravling gjennom gruver, ispedd helikopterflyvning og kommandering av UAV-fly.

Det er en sofistikeret, lynhurtig og vedligeholdelsesfri teknologi, hvis eneste ulempe er den såkaldte regnbue-effekt, hvor farverne brydes op, når man bevæger synet hen over kontrastfyldte områder på lærredet.
En sofistikert, lynrask og vedlikeholdsfri teknologi, hvor den eneste ulempen er en«regnbueeffekt» hvor alle fargene brytes opp når du beveger synet over kontrastfylte områder på skjermen.

Diffraktion af lys er en specialiseret form for indblanding af lys, hvor hvidt lys brydes op(split) i sine farver som lyset passerer gennem en lille åbning eller når lysbølger passerer en kant mellem forskelligt brydende stoffer(f. eks stykket farver og set i ædle opal).
Diffraksjon av lys er en spesialisert form for innblanding av lys som hvitt lys brytes opp(splitt) i sine enkelte farger som lyset passerer gjennom en liten åpning eller når lysbølger passerer en kant mellom forskjellig refrakterende stoffer(f. eks stykket farge sett i dyre opal).

En sofistikeret, lynhurtig og vedligeholdelsesfri teknologi, hvor den eneste ulempe er en“regnbueeffekt”, hvor farverne brydes op, når man bevæger synet hen over kontrastfyldte områder på skærmen.
En sofistikert, lynrask og vedlikeholdsfri teknologi, hvor den eneste ulempen er en«regnbueeffekt» hvor alle fargene brytes opp når du beveger synet over kontrastfylte områder på skjermen.

Og for alle, der har læst en af disse, er det helt sikkert overraskende effektivt til sit mål, selvom det selvfølgelig har den største ulempe ved at være mindre funktionel som referencetekst og i nogle tilfælde afhængigt af præcise formateringsvalg, der kræver den komplette bibel til brydes op i flere fysiske bøger for at holde tykkelsen og størrelsen til rimelige niveauer.
Og for alle som har lest en av disse, er det sikkert overraskende effektivt for sitt mål, selv om det selvsagt har den store ulempen ved å være mindre funksjonell som referansetekst, og i noen tilfeller, avhengig av nøyaktige formateringsvalg, som krever den komplette Bibelen til brytes opp i flere fysiske bøker for å holde tykkelsen og størrelsen til rimelige nivåer.

Pakkekobling bryder op oplysninger, der sendes i pakker.
Pakkesvitsjing bryter opp den informasjonen som blir sendt i pakker.

Hvis de bryder op, tænk dine handlinger gennem omhyggeligt.
Hvis de bryter opp, tenk dine handlinger gjennom nøye.

De skal bryde op først.
Da må de brytes opp først.

De bryder op kultur lige i 3 grupper.
De bryter opp kulturen rett inn i 3 grupper.

Hvis dråberne er for langt fra hinanden, vil den udskrevne struktur bryde op.
Hvis dråpene er for langt fra hverandre, vil den trykte strukturen brytes opp.

For han bryder op fra sin hellige bolig.
For han bryter opp fra sin hellige bolig.

Vender livet tilbage. Når havisen bryder op.
Returnerer livet. Idet havisen brytes opp.

Hvad hvis jeg bryder op i en persons hjem?
Hva om jeg bryter opp en persons hjem?

Vi går længe(køb), hvis prisen bryder op på bortset fra denne konsolidering.
Vi går lenge(kjøp) hvis prisen brytes opp på oppsiden av den konsolideringen.

Vi bryder op fra legemet og har hjemme hos Herren.
Vi bryter opp fra legemet og har hjemme hos Herren.

Hvordan man bruger "brydes op" i en Dansk sætning

Man kan bruge sensorer i sikkerhedssystemer, til at alarmere ordensmagten når boligen brydes op.

Jeg kan opleve på arbejdet at vi får et øget pres på rådgivningen, netop fordi alt brydes op, afdelinger lukker ned, kontorer og kontaktpersoner holder fri.

Gamle og ikke-funktionelle erytrocytter fjernes fra blodet og brydes op i fragmenter.

Når dagligdagens vante rutiner og mønstre brydes op, opstår nye relationer.

At det lige præcis er 21 millioner er dog ikke så vigtigt, for bitcoins kan brydes op og deles i helt ned til 8 decimaler 0, Hvad ændrer kryptovalutaer?

Godt tænkt at lade alle ofre komme til orde, for ofre er der, når en familie brydes op.

at de ikke uden videre kan brydes op.

Når håret er tørt, så gnid Redken Brews Clay Pomade mellem hænderne, så produktet brydes op.

Navn: Øzlem/ Alder: 21 år/ Vækst: 174/ Vægt: 51 Skal vores familie brydes op og skilles?

Byggeriet brydes op i mindre enheder, og der skabes åbne passager og pladser mellem bygningerne.

Hvordan man bruger "brytes opp" i en Norsk sætning

Områdene brytes opp med stille-soner og møterom.

Isen brytes opp i innsjøens sørlige del.

Fasaderekken brytes opp av høye, flotte kirkebygg.

Brødet kan lett brytes opp i porsjoner.

Negativ kileform som brytes opp = kjøp!

Duse pasteller brytes opp med svart.

Undervisningen brytes opp av praktiske oppgaver underveis.

Flaten brytes opp med maling som markering.

Tanklokkene brytes opp og tappes med kompressor.

Rekken brytes opp med mellomsoner for inngang.