Hvad Betyder BRYTES OPP på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• brydes

Eksempler på brug af Brytes opp på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Da må de brytes opp først.
De skal bryde op først.

Dette er en plate som kan og bør brytes opp.
Det er mønstre, som kan og skal brydes.

Alle låse kan nemlig brytes opp med det riktige verktøy.
Alle låse kan nemlig brydes op med det rigtige værktøj.

Returnerer livet. Idet havisen brytes opp.
Vender livet tilbage. Når havisen bryder op.

Og mange veier skal brytes opp, og mange abyer legges øde.
Og mange hovedveje skal blive brudt op, og mange abyer skal blive lagt øde.

På den annen side ser vi at gamle mønstre brytes opp.
Det betyder at gamle mønstre kan brydes.

Hvis isen i Vest-Antarktis brytes opp for alvor, forsvinner den relativt raskt.
Bryder Vestantarktis for alvor op, forsvinder isen relativt hurtigt.

De daglige rutiner brytes opp.
At hverdagens rutiner brydes.

Sure stoffer brytes opp i Na+ ioner som strømmer gjennom membranen rett inn i cellen.
Sure stoffer bryde op i Na+ ioner, som strømmer gennem membranen ind i cellen.

Hvis dråpene er for langt fra hverandre, vil den trykte strukturen brytes opp.
Hvis dråberne er for langt fra hinanden, vil den udskrevne struktur bryde op.

Vi går lenge(kjøp) hvis prisen brytes opp på oppsiden av den konsolideringen.
Vi går længe(køb), hvis prisen bryder op på bortset fra denne konsolidering.

Rutinen brytes opp med jevne mellomrom av små eventer, der man konkurrerer innbyrdes.
Rutinen brydes med jævne mellemrum af små events, hvor man konkurrer indbyrdes.

Alle bølger unntatt Alfvénbølger spres eller brytes opp før de når koronaen, og Alfvénbølger spres ikke lett i koronaen.
At alle bølger med undtagelse af Alfvénbølger spredes eller brydes, før de når koronaen.

Mystisk boks med luftehull blir forlatt på flyplass: 7 dager senere kan ingen tro sine øyne når den brytes opp.
Mystisk kasse efterlades i lufthavnen- 7 dage senere brydes den op og ingen tror deres egne øjne.

Frodige grønne fjell brytes opp av dype daler, nærmest som kløfter enkelte steder.
De frodige, grønklædte bjerge brydes af dybe dale, ja nærmest kløfter nogle steder.

Når gulvvarmen er støpt ned i underlaget, må både gulvet og underlaget brytes opp i tilfelle en reparasjon.
Når gulvvarme er støbt ned i underlaget, skal både gulvet og underlaget brydes op i tilfælde af reparation.

Bevisst praksis kan brytes opp i tre primære faser: handlingen selv, tilbakemelding og innlemmelse.
Bevidst praksis kan brydes op i tre primære faser: handling, feedback og inkorporering.

For at nye funksjonelle grupper skal komme til partikkeloverflaten, må dette grenselaget brytes opp eller fjernes.
For nye funktionelle grupper for at komme til partikeloverfladen, skal brydes op eller fjernet dette grænselag.

Hvis bagasjen er låst og må brytes opp av myndighetene, vil du ikke få kompensasjon for skadene.
Hvis din bagage er låst og skal brydes op af myndighederne, kompenseres du ikke for skaden.

For at nye funksjonelle grupper skal komme til partikkeloverflaten, må dette grenselaget brytes opp eller fjernes.
For at nye funktionelle grupper skal komme til partikeloverfladen, skal dette grænselag brydes op eller fjernes.

Hvis bagasjen låses og brytes opp av myndighetene, vil du ikke få kompensasjon for skadene.
Hvis din taske er låst og brydes op af myndighederne, får du ingen kompensation for eventuelle skader.

For ytterligere å forebygge herverk og tyveri, er alle skapene helsveiset, slik at det ikke finnes svakheter i konstuksjonen som kan brytes opp.
For yderligere at forebygge hærværk og tyveri er alle skabe helsvejsede, så der ikke er svagheder i konstruktionen, som kan brydes op.

Støv fra materialer som brytes opp for videre behandling er spesielt vanlig i industriområder.
Støv fra materialer, der brydes op til yderlilgere bearbejdning, er særligt almindelige i industrielle områder.

Er bagasjen låst ved reise til, fra eller via USA og din bagasje blir skadet hvis låsen brytes opp av myndighetene, erstatter flyselskapet ikke skadene.
Er bagagen låst ved rejse til, fra eller via USA, og beskadiges din bagage, hvis låsen brydes op af myndighederne, erstatter flyselskabet ikke skaderne.

Dette bør ikke brytes opp med mindre 5-korts hånd har en 9-9 eller bedre, og 2-korts hånd har en AJ eller bedre.
Dette bør ikke blive brudt op, medmindre 5-korts hånd har en 9-9 eller bedre, og 2-korts hånd har en AJ eller bedre.

Så langt det er mulig bør store og byråkratiske organisasjoner brytes opp og i stedet bygges opp som nettverk av mindre, selvstyrende enheter.
Så vidt muligt bør store organisationer brydes op, og i stedet opbygges som netværk af mindre, selvstyrende enheder.

For å unngå at bildet brytes opp ved høye hastigheter, har skjermen BenQs egen”Dynamic Accuracy”-teknologi, som ikke krever spesiell maskinvare.
For at undgå, at billedet brydes op ved høje hastigheder, har skærmen BenQ's egen Dynamic Accuracy-teknologi, der ikke kræver særlig hardware.

En sofistikert, lynrask og vedlikeholdsfri teknologi, hvor den eneste ulempen er en«regnbueeffekt» hvor alle fargene brytes opp når du beveger synet over kontrastfylte områder på skjermen.
Det er en sofistikeret, lynhurtig og vedligeholdelsesfri teknologi, hvis eneste ulempe er den såkaldte regnbue-effekt, hvor farverne brydes op, når man bevæger synet hen over kontrastfyldte områder på lærredet.

Mye av dette rusk brytes opp i kollisjoner med andre deler av rusk, noe som resulterer i over 120 millioner små gjenstander(pluss titusenvis av større stykker) som….
Meget af dette affald bryder sammen i kollisioner med andre stykker affald, hvilket resulterer i over 120 millioner små genstande plus titusinder af større….

Alle bølger unntatt Alfvénbølger spres eller brytes opp før de når koronaen,[L 89] og Alfvénbølger spres ikke lett i koronaen.
At alle bølger med undtagelse af Alfvénbølger spredes eller brydes, før de når koronaen.[25] Yderligere spredes Alfvénbølger ikke let i koronaen.

Hvordan man bruger "brytes opp" i en Norsk sætning

Områdene brytes opp med stille-soner og møterom.

Flokkens tette band brytes opp rundt lamming.

Stud kan brytes opp i fire seksjoner.

Tanklokkene brytes opp og tappes med kompressor.

Isen brytes opp i innsjøens sørlige del.

Parkeringsarealet skal brytes opp med trerekker jf.

Fasaderekken brytes opp av høye, flotte kirkebygg.

Undervisningen brytes opp av praktiske oppgaver underveis.

Dette lærermonopolet måtte brytes opp gjennom konkurranse.

Flaten brytes opp med maling som markering.

Hvordan man bruger "brydes" i en Dansk sætning

Her kan det slå gnister, for så brydes nye politiske og pædagogiske ideer med det mulige, og det sker altid i strid.

Disse petroleumsbaserede fibre brydes en lille smule op hver gang de vaskes, og afgiver mikroplastik der forurener vores elve og vandveje.

Alle skal huske på, at tages problemerne ikke alvorligt - og reagerer de offentlige instanser ikke, når loven brydes, så kan dette ske igen og igen.

Nu er der ikke andet for end at håbe, at denne stime af aflysninger snart brydes.

Skulle det alligevel ske, brydes glasset på en måde, så du ikke skærer dig på brudfladerne.

Arbejde kan brydes ned i opgaver, og med apps, gps og så videre er det nemt at styre og håndtere.

Der er en stor del af befolkningen, der efterlyser en stærk nyhedsradio, som klart prioriterer erhverv og kultur, og som samtidig tør at lade holdninger brydes.

Det er vigtigt, at lysstrålerne brydes på et og samme punkt på nethinden for at du kan se skarpt.

Noget brydes med andre ord op, og det, der adskilles, kommer til at udgøre to sider af samme brudlinje.

Når forseglingen brydes, ændrer glidecremen sig fra steril tilstand til almindelig, usteril tilstand.