Hvad Betyder BUGNEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bugnet

Eksempler på brug af Bugnede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var et lille skrin, og det bugnede ikke af guld.
Det var èn liten kiste, det flommet ikke akkurat over.

Europas største markeder bugnede af varer, og der blev solgt alt fra klæder til mad og dyr.
Europas største markeder bugnet av varer, og det ble solgt alt fra klær til mat og dyr.

I Karnak, oldtidens største tempelkompleks, bugnede gudernes buffet.
I Karnak, oldtidens største tempelkompleks, bugnet gudenes buffet.

Foruden 60 afrikanske kvindeslaver bugnede lasten af let omsættelige handelsvarer som jernstænger, kobberstave, geværer, pistoler, tobak og brændevin.
I tillegg til 60 kvinnelige afrikanske slaver, bugnet lasten av lett omsettelige handelsvarer som jernstenger, kobberstaver, gevær, pistoler, tobakk og brennevin.

Da Nettoparts holdt til på privatadressen var lageret på 12 m2, med reoler fra gulv til loft, som alle bugnede af kasser med reservedele.
Da Nettoparts holdt til på privat adressen var lageret på 12 m2, med reoler fra gulv til tak, som alle bugnet av kasser med reservedeler.

Europas største markeder bugnede af varer fra hele verden.
Europas største middelaldermarkeder bugnet av varer fra hele verden.

Tidens aviser bugnede med historier om kvinder, der gik op i flammer eller på anden måde slog sig halvt eller helt ihjel på grund af 1800-tallets uden sammenligning farligste modedille: krinolinekjolen.
Avisene flommet over av historier om kvinner som gikk opp i flammer eller på annen måte ble skadet eller drept på grunn av 1800-tallets uten sammenligning farligste mote: krinolinekjolen.

Birka i Sverige, Hedeby i Danmark og Kaupang i Norge bugnede af de rigdomme, som vikingerne plyndrede og handlede sig til ude i verden.
Birka i Sverige, Hedeby i Danmark og Kaupang i Norge bugnet av de rikdommene vikingene plyndret og handlet seg til ute i verden.

Lofterne var smukt dekorerede, salonerne forgyldte, overalt hang gobeliner, skabene bugnede af guld- og sølvtøj, og møblerne var de smukkeste og dyrebareste, der kunne opdrives i Europa.
Takene var vakkert dekorert, salongene forgylt, overalt hang gobeliner, skapene bugnet av gull- og sølvtøy, og møblene var de vakreste og mest dyrebare som kunne oppdrives i Europa.

På væggene hang malerier, overalt stod vaser med blomster, reolerne bugnede af bøger og blade, og rundt omkring var der indrettet hyggekroge med bløde sofaer, hvor patienterne fik serveret te.
På veggene hang det malerier, overalt sto det vaser med blomster, hyllene bugnet av bøker og blader, og rundt omkring var det innredet trivelige kroker med myke sofaer der pasientene fikk servert te.

Hans udgravninger har afsløret, at husene på den vestlige del af Kreta ligesom på resten af øen bugnede med bl.a. mad og andre tydelige tegn på velstand som f. eks. fresko-malerier, stenvaser, forseglede kar og lertavler med indskrifter, der vidner om en kultur med god organisation.
Utgravingene hans har avslørt at husene på den vestlige delen av Kreta, som på resten av øya, bugnet av mat og tydelige tegn på velstand som freskemalerier, steinvaser, forseglede kar og leiretavler med innskrifter, noe som vitner om en kultur med velutviklet organisering.

Udgave bugner i udsagn, der kan hidse alle tilhæn.
Utgave vrimler av påstander som kan gjøre rasende.

Wildlife bugner, med grævlinge, forskellige fugle og berømte røde egern.
Dyreliv overflod, med grevling, ulike fugler og berømte røde ekorn.

Markedet bugner af tilbud.
Markedet bugner av tilbud.

Butikkerne bugner af light-varer.
Butikkene bugner av lettprodukter.

Butikken bugner af lokale specialiteter.
Butikkene bugner av lokale spesialiteter.

Træerne bugner af frugt i år.
Epletrærene bugner av frukt i år.

Afrika bugner af exceptionelle og fantastiske naturoplevelser.
Afrika er full av eksepsjonelle og fantastiske naturopplevelser.

Andre prævention muligheder bugne- og valget er op til dig.
Andre prevensjon alternativer florerer- og valget er opp til deg.

Kriminalitet bugner overalt, og selv de tilsyneladende sikreste områder er ikke sparet.
Kriminalitet overflod overalt, og selv tilsynelatende tryggeste områdene er ikke spart.

Gastronomiske lækkerier bugne, fra fine oste til cider og Calvados.
Gastronomiske herligheter florerer, fra fine oster til cider og Calvados.

På de sociale medier bugner det med billeder af den.
På sosiale medier florerer det med bilder.

De bugner nemlig af andre sunde stoffer.
Alle disse er nemlig proppfulle av andre sunne stoffer.

Fall farver og køligere temps bugne, og det samme gør kunst, håndværk og antik messer.
Høstfarger og kjøligere temps florerer, og det gjør kunst, håndverk og antikke messer.

Mellem- og Sydamerika bugner af smuk natur og enestående kultur.
Mellom- og Sør-Amerika er fulle av vakker natur og enestående kultur.

Byen bugner af liv, smalle gader og små cafeer.
Byen kryr av liv, smale gater og små kafeer.

Teorier bugner af denne mystiske klippedannelse.
Teorier florerer om denne mystiske bergformasjonen.

Nettet bugner med gode tilbud.
Internett florerer av gode tilbud.

Internettet bugner af muligheder for at låne penge hurtigt.
Internett er fylt med muligheter for å låne penger kjapt.

Her bugner det med gode restauranter og spændende butikker.
Her bugner det av gode restauranter og spennende butikker.