Hvad Betyder FLOMMET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• flød
• strømmede
• oversvømmede
• væltede

Eksempler på brug af Flommet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Med regnet, flommet elven over.
Med regnen, flød floden over.

Bare et støvete steinbed der vann en gang flommet.
Blot en støvet klippegrund, hvor vandet engang flød.

Plutselig flommet kommentarene inn.
Og pludselig væltede kommentarerne ind.

Før var verdenen fylt med et lys som flommet ned fra Necrozma.
Denne verden var engang fyldt med lys, som strømmede ned fra Necrozma.

Lyset flommet i bølger, de rullet og foldet seg inn i og ut av hverandre.
Lyset kom i bølger og bevægede sig ind og ud imellem sig selv.

Bok 2 Hvordan livet flommet. i bilder.
Bog 2 Hvordan livet flød. i billeder.

Vannet flommet over fiendesoldatene og store deler av khitanhæren druknet.
Vandet skyllede over fjendesoldaterne, og store dele af khitanhæren druknede.

Det var èn liten kiste, det flommet ikke akkurat over.
Det var et lille skrin, og det bugnede ikke af guld.

Nilen flommet hver vår og Nilen flommer var ofte svært voldelig.
Nilen oversvømmede hvert forår og Nilen oversvømmelserne var ofte meget voldelige.

Det ble forsterket av dollarene og euroene som flommet inn til Abadiânia.
Det blev forstærket af de dollars og euro, som flød ind i Abadiânia.

I omtrent en måned flommet en tjenestemann i en skogsjø nær landsbyen Semlevo, men klarte ikke å finne noe.
I omkring en måned flød en embedsmand i en skovsø nær landsbyen Semlevo, men undlod at finde noget.

Da skeit og sprutet han dem så fulle at de flommet over av djevledritt alle steder.
Da sked og sprøjtede han dem så fulde, at de flød over af djævlelort overalt.

I de varme periodene flommet det lava og i de kalde periodene ble det bygget opp rygger av tuffbergarter under isbreen.
I de varme perioder flød der lava, og i de kolde perioder blev der dannet kamme af tuf under gletsjeren.

Her sto en gang en statue av gudinnen Sulis Minerva og her flommet krystallklart kildevann fra Albanofjellene.
Her stod engang en statue af gudinden Sulis Minerva. Her flød krystalklart kildevand fra Albano-bjergene.

Men en natt flommet gyllent stjernelys ned over det første treet, og en ung kvinne la sitt nyfødte barn i krybben.
Men en nat strømmede gyldent stjernelys ind over det første træ, da en ung kvinde anbragte sit nyfødte barn i fodertruget.

Det er smerte i øret, noe som øker med trykk på brystet, eller fra øret flommet- sannsynligvis otitis media.
Der er smerter i øret, som stiger med pres på tragus, eller fra øret flød- den gennemsnitlige otitis er sandsynligvis.

En strøm av ild flommet fram og kom ut foran Ham.
En flod af ild strømmede frem og løb ud foran ham.

Det er ikke nødvendig å kaste bort tid på øye sminke, og bekymre deg all dag om at blekket har flommet, redd for å falle under regnet eller gråte.
Der er ingen grund til at spilde tid på øjenmakeup, og så bekymre dig hele dagen, at blækket er fløjet, bange for at falde under regnen eller græde.

Disse pengene ble også flommet til brevbransjeselskapene til de to.
Disse penge blev også strømmet til de to brevboksfirmaer.

Avisene flommet over av historier om kvinner som gikk opp i flammer eller på annen måte ble skadet eller drept på grunn av 1800-tallets uten sammenligning farligste mote: krinolinekjolen.
Tidens aviser bugnede med historier om kvinder, der gik op i flammer eller på anden måde slog sig halvt eller helt ihjel på grund af 1800-tallets uden sammenligning farligste modedille: krinolinekjolen.

Den Lucifer som du kjenner, men… Da jeg så Maze, flommet helvete tilbake. Jeg har virkelig prøvd å finne tilbake til den jeg var.
Den Lucifer, du kender, men… Da jeg så Maze, kom Helvede bare tilbage. Jeg har prøvet så hårdt at vende tilbage til den Lucifer, jeg var.

Når elven flommet over prøvde egypterne å holde vannet på land ved å bygge demninger og kanaler, slik at leiren kunne avsettes ordentlig.
Da floden oversvømmede, forsøgte egypterne at holde vandet på land ved at bygge dæmninger og kanaler, således at mudderet kunne blive deponeret helt.

Det omkringliggende landskapet er formet av avkjølt lavastene, både gamle og nye, som har flommet over veier i en visning av sin ustoppelige kraft.
Det omkringliggende landskab er formet af afkølet lavastene, både gamle og nye, som har fløjet over veje i en visning af sin ustoppelige kraft.

Store breelver flommet da fra sør og vest og gravde ut gjelet Rávttošavži og flere gjel i sidedalene fra Gaissaområdet sør og øst for elva.
Store smeltevandsfloder oversvømmede da fra syd og vest og udgravede kløften Rávttošavži og flere kløfter i sidedalene fra Gaissaområdet syd og øst for elven.

Det omkringliggende landskapet er formet av avkjølt lavastene, både gamle og nye, som har flommet over veier i en visning av sin ustoppelige kraft.
Det omkringliggende landskab er formet af afkølet lavastene, både gammelt og nyt, som har fløjet over veje i en visning af sin ustoppelige kraft.

Medfølelsens trålende lys har flommet rundt hele Jorden til de familiene som mistet sine kjære i fergeulykken i Sør-Korea og til familiene til passasjerene om bord i det Malaysiske flyet som man antar har mistet livet i sjøen.
Det strålende lys af medfølelse har strømmet rundt i verden til de familier, hvis medlemmers liv endte i den sydkoreanske færge, og til familierne til dem, der menes at have været forsvundet på havet i det malaysiske fly.

I siste istid var Tylldalen demmet opp av ismasser, som på et tidspunkt brast, og store mengder vann flommet gjennom fjellveggen i vest og dannet Jutulhogget.
Under sidste istid var Tylldalen opdæmmet af ismasser, som på et tidspunkt brast, og store mængder vand skyllede gennem fjeldvæggen i vest og dannede Jutulhogget.

Så stor at den brøt igjennom muren av aske som omkranset den, og kaskader av kokende vann flommet nedover fjellsiden mot havet, nesten 7 km borte, og 1000 meter lenger nede.
Så stor, at den brød igennem muren af askelag på kraterkanten, som omkransede den, og kaskader af kogende vand væltede ned over vulkanflanken mod havet, næsten 7 km borte, og 1000 meter længere nede.

Til en alder av 24 flommer kroppen din med testosteron og utvikling hormon.
Indtil en alder af 24 oversvømmelser din krop med testosteron og udvikling hormon.

Markedet flommer over av små, billige bærbarhøyttalere.
Markedet flyder over af små, billige bærbare højttalere.

Hvordan man bruger "flommet" i en Norsk sætning

Gull flommet som vann gjennom gatene.

Vannet flommet over veien gjennom Ålen.

Sola har flommet inn gjennom vinduene.

Tårene flommet nedover kinnene til Katrine.

Vannet har flommet over mange steder.

ODDA 2014: Odda flommet over i 2014.

Vannet flommet over Pakabva, deretter store hagl.

Og mer vann flommet innover området søndag.

oktober flommet det igjen over på Sørlandet.

Velsignet lys flommet over to forskremte mennesker.

Hvordan man bruger "strømmede, flød, oversvømmede" i en Dansk sætning

Publikum strømmede til i hobetal, og der blev danset begejstret både foran og bag ved scenen.

Assisted living faciliteter, har glæde strømmede til.

Lidt over ti havde vi søsat og langsom flød vi med strømmen nedstrøms mod Randers.

I 1 Mos 2,.14 omtales det, at Tigris flØd Øst om Assur.

Der flød en del affald rundt om, men det er vist ret almindeligt i Vietnam.

Uponor Infra tilbyder drænløsninger, som hjælper dig med at undgå oversvømmede kældre og veje, eller at optimere udbyttet inden for landbrug og skovbrug.

I undergrundens kabler flød de integrerede digitalløsninger, som var sidste teknologiske skrig, og på overfladen plantede gartnerne træer og planter.

Fordi virkelig, hvilken 14-årig pige ville virkelig ønsker at udføre manuel arbejde i en nabos oversvømmede kælder?

Der, hvor vandet engang flød, er jorden tør og varm, og der vokser ingenting.

Solen strømmede taknemmeligt ind af det lille vindue.