Hvad Betyder FLYDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• flyter
• strømmer
• renner
• flommer
• svever
• flottør
• flytende
• flyte
• fløt
• strømme

Eksempler på brug af Flyder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Flyder som vand.
Flyter som vann.

Men jeg flyder ikke!
Men jeg svever ikke!

De flyder i begge retninger.
De renner i begge retninger.

Badekarret flyder over.
Badekaret renner over.

Det flyder man bedre på.
Det flyter man bedre på.

Costa Concordia flyder nu igen›.
Costa Concordia» skal flyte igjen.

Vi flyder ikke, vi synker.
Vi flyter ikke, vi synker.

Hvilken flod flyder gennem Rom?
Hvilken elv renner gjennom Roma?

Det betyder ikke, at alting flyder.
Det betyr ikke at alt kan flyte.

Jeg flyder over.
Jeg flommer over.

Spørgsmålet er, om det synker eller flyder.
Spørsmålet er: vil det synke eller flyte?

Vandet flyder hvor det vil.
Vann renner dit det vil.

Milliarder af små robotter… Der flyder rundt i luften?
Milliarder av bittesmå roboter som svever rundt i luften?

Havene flyder over af affald.
Havet flommer over av søppel.

De sociale medier flyder med det.
Sosiale medier flommer over av det.

Det flyder med information.
Det flommer over av informasjon.

Det er, som om du flyder. Du flyver.
Det er som om man svever. Man flyr.

Flyder jeg over med så mange toner.
Strømmer jeg over med så mange lyder.

Tranebærret flyder i vores blod.
Tranebær renner i blodet vårt.

Der flyder tykke partikler i atmosfæren.
Det svever tykke partikler i atmosfæren.

Deres styrke flyder igennem dig.
Deres styrke flyter gjennom deg.

Blod flyder i gaderne, hvor Kristus engang gik.
Blodet flyter i gatene hvor Kristus en gang vandret.

Hans magt legemliggjort, flyder fra Øjet til hans stav.
Hans inkarnerte kraft strømmer fra Øyet på staven hans.

Vandet flyder fra himmelånden til alle dens børn.
Vann strømmer fra himmelånden til alle dens barn.

Nendo- grænser mellem bad og boligområde flyder ud.
Nendo- skaper flytende grenser mellom baderom og oppholdsrom.

Nettet flyder over med indhold.
Internett flommer over av innhold.

Hører du? Dine idiotiske videoer flyder rundt på internettet?
De idiotiske videoene dine flyter rundt på internettet. Hører du meg?

Nettet flyder med falske nyheder.
Nettet flommer over av falske nyheter.

Du gør dig tanketom og indstiller dig på, at kærligheden flyder igennem dig.
Du gir dem ro og de føler kjærligheten strømme fra deg.

Anlægstype flyder på overfladen.
Type anlegg flytende på overflaten.

Hvordan man bruger "flyder" i en Dansk sætning

Et pust af frisk luft, med ca blomster flyder i, som om med en antydning af honning sødme.

Men efter at have vinduer betyder ikke vi ønsker vind og lys til løbende flyder i vores værelse selv om natten, når vi sover.

Mens du læser dette, flyder milliarder og atter milliarder af blodlegemer og blodplader rundt i dit blod og sørger for, at alt er, som det skal være.

Morten kigger grinende på pædagogen, tager kanden med mælk og fylder sit glas, så mælken flyder ud over glasset og ned på bordet.

Sproget i den danske oversættelse flyder fint og naturligt – den lidt høje pris på 248 kr har sikkert sin forklaring.

Det kan blive meget dyrere, hvis de pludselig ikke har et ståsted, hvor de føler sig trygge og derfor “flyder” ud i lokalsamfundet igen.

Det kan lade sig gøre og det er i virkeligheden mega sjovt og skønt når det bare flyder.

Aug 09, · fashion and lifestyle Virksomheden lancerer graviditet flyder med et hul til forventningsfulde mammas bellies.

Hvis ægget flyder i vandet, betyder det, at det er dårligt, og så skal du smide det ud.

Længere mod syd meldte myndighederne søndag om et digebrud, hvor bifloden Saale flyder sammen med Elben.

Hvordan man bruger "flyter, strømmer, renner" i en Norsk sætning

Offensivt flyter det greit for Svorkmo.

Påmeldingene til høstens barneaksjon strømmer inn.

Herfra strømmer overhetet damp til turbogeneratoren.

Fin fiskeelv som renner rett ved.

Det skaper strømmer med små amplituder.

Hvor fort renner livet ditt ut?

Den ikoniske Altaelva renner gjennom kommunen.

den flyter fra topp til bunn.

Disse flyter mer utover enn vanlige.

Til slutt flyter alt påkjent material.