Hvad Betyder BYMÆSSIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bymessig
• urbane
• urban

Eksempler på brug af Bymæssig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er i en umådelig, bymæssig hast.
Vi har det fryktelig, urbant travelt.

Den fik status som bymæssig bosættelse i 1964, og bystatus i 1967.
Den fikk status som bymessig bosetning i 1964, og bystatus i 1967.

Alt dette er meget vigtigt for små gange i bymæssige lejligheder.
Alt dette er veldig viktig for små ganger i urbane leiligheter.

Minimumsafstand til bymæssig bebyggelse/større vej: 150 m4.
Minimumsavstand til bymessig bebyggelse/større vei: 150 m4.

Allerede i midten af 1000-tallet begyndte stedet at få bymæssig form.
Allerede på midten av 1000-tallet begynte stedet å få bymessig form.

Geologer mener, at byen havde en“bymæssig” karakter allerede i 800-tallet.
Geologer tror byen hadde«bymessig» karakter allerede var 800-tallet.

Det er beliggende i det fantastiske Bohuslän tæt på både de naturlige og bymæssige erfaringer.
Det ligger i den fantastiske Bohuslän nær både naturlige og urbane opplevelser.

Bosættelsen fik status som bymæssig bosætning i 1972, og bystatus blev bevilget i 2000.
Bosetningen fikk status som bymessig bosetning i 1972, og bystatus ble innvilget i 2000.

Drage fordel af vores fremtid-vendende program, der er udstyret med en stærk bymæssig og bæredygtighed dimension.
Dra nytte av vår fremtidsrettet program som har en sterk urban og bærekraft dimensjon.

Moderens eksponering for bymæssige luftforurenende stoffer kan påvirke børns kognitive evne.
Moderens eksponering for urbane luftforurensende stoffer kan påvirke barns kognitive evne.

Vi bygger lejligheder i flere forskellige bymæssige vækstcentre i Finland.
Vi bygger leiligheter i flere urbane vekstområder i Finland.

De ældste tegn på bymæssig bebyggelse i Marstrand går tilbage til 1291, da kilderne nævner franciskanere i Marstrand.
De eldste tegn på bymessig bebyggelse i Marstrand går tilbake til 1291, da kildene nevner fransiskanere i Marstrand.

Otis er i hjertet af alle bymæssige landskaber.
Otis ligger i hjertet av alle urbane landskap.

Ved gåture i bymæssig bebyggelse og på stier og fortove skal anvendes kort line, derfor anbefales det her at bruge almindelige korte hundesnore.
Ved spaserturer i bymessig bebyggelse og på stier og fortau, skal det brukes kort line og derfor anbefales det her å bruke alminnelige korte hundesnorer.

Det San Francisco Bay Area har et væld af bymæssige og naturlige attraktioner.
De San Francisco Bay Area har et vell av urbane og naturlige attraksjoner.

Lidt længere væk(omkring 20 minutters gang) fra de turistmæssige områder i Chinatown, North Beach og Union Square, har dette hotel en moderne bymæssig følelse.
Litt lenger unna(ca. 20 minutters gange) fra turistområdene Chinatown, North Beach og Union Square, har dette hotellet en moderne, urbane følelse.

I Human Geography Master's program lærer du, hvordan bymæssige og økonomiske spørgsmål er sammenvævet.
I Human Geography Masterstudiet lærer du hvordan urbane og økonomiske problemer er sammenvevd.

Selv om navnet inkorporerer den berømte krig spil, Dette skydespil er meget mere som den gamle Doom, med bymæssig sammenhæng.
Selv om navnet inkorporerer den berømte krigsspill, Dette skyting spillet er mye mer som den gamle Doom, med urbane innstillingen.

Der blev der i de foregående år i forbindelse med gennemførelsen af en omfattende, bymæssig byggemasterplan udstykket et tidligere industriareal i udkanten af området.
I forbindelse med en omfattende urban masterplan ble et tidligere industriareal i utkanten av denne bydelen regulert på nytt.

I 1997 kom bestemmelser, som fastslog, at minimalt folketal i en kommune, som vil kalde sig by, må være 5000 og kommunens centrum må have urban karakter i form af bymæssig bebyggelse.
Det ble bestemt at minimum folketall i en kommune som vil kalle seg by må være 5000 og kommunens sentrum må ha urban karakter i form av bymessig bebyggelse.

Omkring halvdelen af Egyptens indbyggere bor i bymæssig bebyggelse med de fleste i de tætbefolkede Kairo, Alexandria og andre større byer i Nildeltaet.
Omtrent halvparten av Egypts befolkning bor i urbane bosetninger, med de fleste bor i tettbygde sentre, Kairo, Alexandria og andre store byer i Nilen Delta.

Gennem 1800-tallet forblev området et landbrugsområde, hvor der kun var bymæssig bebyggelse helt i nord mod Berlin.
Gjennom 1800-tallet forble området et gjennomgående landbruksområde, med urbanisering og bymessig bebyggelse bare helt i nord mot Berlin.

For at holde trit med det skiftende behov inden for bymæssig transport, lancerer Renault Trucks, som pioner inden for elektromobilitet, anden generation af elektriske lastbiler.
For å holde tritt med endringene innen urban distribusjon, lanserer Renault Trucks sin andre generasjon med elektriske lastebiler.

Dette fremragende 4-stjernede hotel, som blev renoveret i 2005 og 2006, ligger badet i dagslys og har en funktionel og bymæssig indretning og udsmykning.
Dette 4-stjerners pluss hotellet ble renovert i 2005 og 2006, og er oversvømmet av dagslys, samt har et funksjonelt og urbant interiør og dekor.

Er samspillet mellem mennesker og natur i bymæssig bebyggelse, herunder det samspil, der er gennem naturlige og menneskeskabte energi- og materialestrømme.
Byøkologi omfatter samspillet mellom mennesker og natur i bymessig bebyggelse, inkludert det samspillet som finnes gjennom naturlige og menneskeskapte energi og materialstrømninger.

I denne første del vil der også blive lavet grundlæggende grunde til 3D Photogrammetry og UAV undersøgelsesmetoder til analyse af casestudiet både i arkitektonisk og bymæssig skala.
I denne første delen vil også grunnleggende om 3D Photogrammetry og UAV undersøkelsesmetoder bli gitt for analyse av casestudien både på arkitektonisk og urbane skala.

Master i Integral Construction Management- Specialiseret Bæredygtighed og energieffektivitet Det tilbyder specialiseret i arkitektonisk og bymæssig bæredygtig, miljøvenlig og integrerer faciliteter energieffektive systemer design uddannelse.
Master i Integral Construction Management- Spesialist Bærekraft og energieffektivitet Det tilbyr spesialisert i arkitektoniske og urbane bærekraftig, miljøvennlig og integrerer fasiliteter energieffektivitet systemer design trening.

The University of Baltimore giver innovativ undervisning i erhvervslivet, offentlige anliggender, de anvendte liberale kunst og videnskab, og lov til at opfylde behovene hos en forskelligartet befolkning i en bymæssig.
University of Baltimore Mission The University of Baltimore gir innovativ utdanning i næringslivet, offentlige anliggender, de anvendte liberal kunst og vitenskap, og lov til å tjene behovene til en mangfoldig befolkning i urbane omgivelser.

Et præfektur må opfylde en række kriterier for at kunne komme i betragtning for opgradering til by på præfekturniveau: Det må blandt andet ha et bymæssigt center med bymæssig befolkning på over 250.000 indbyggere og en industri hvis bruttoprodukt overstiger 200 mill.
Et prefektur må oppfylle en rekke kriterier for å kunne komme i betraktning for oppgradering til by på prefekturnivå: Det må blant annet ha et bymessig senter med bymessig befolkning på over 250.000 innbyggere og en industri hvis bruttoprodukt overstiger 200 mill.

Med flisemodellen Logica Plana, Var Braas i stand til at udtænke et egnet produkt både til realisering af moderne covers både til renovering og restaurering af flere klassiske covers, indsat i enhver gammel og moderne bymæssig kontekst.
Med flisemodellen Logica Plana, Braas var i stand til å utarbeide et egnet produkt både for realisering av moderne deksler både for renovering og restaurering av mer klassiske deksler, satt inn i en gammel og moderne urbane kontekst.

Hvordan man bruger "bymæssig" i en Dansk sætning

Af de, der bor i bymæssig bebyggelse med under 10.000 indbyggere, svarer 56 procent, at det er “meget usandsynligt”, at de vil privatlease deres næste bil.

Bilisternes / erhvervslivets interesse i at køre hurtigt på motorvejene - inden for bymæssig bebyggelse - må afvejes i forhold til beboernes støjgener og naturlige interesse i at bevare et godt helbred.

Resultatet af byudvikling i Køge Nord vil være tab af åbent land nær bymæssig bebyggelse.

Alternativt foreslår forbundet, at kommunerne og politiet får lettere adgang til at forbyde knallertkørsel på cykelsti i områder med bymæssig bebyggelse.

De har gjort projektet grønt mod vandsiden og med en mere bymæssig side mod byen, der dog stadig fremtræder grøn.

definition særdeles velegnet til bymæssig kørsel.

Eksempelvis mangler der metoder, som håndfast kan dokumentere værdien af arkitektoniske kvalitet og en bygnings kulturelle betydning i fx en bymæssig kontekst.

Men kun mod syd findes der bymæssig bebyggelse.

Uden for byer og områder med bymæssig bebyggelse påhviler det besidderen af en hund at drage omsorg for, at den ikke strejfer om.

For de, der bor uden for bymæssig bebyggelse, er tallet 63 procent.

Hvordan man bruger "urban, bymessig, urbane" i en Norsk sætning

November: Urban boligplanlegging for alle, Oslo.

Tilsvarende bymessig utbyggingsmønster observeres ikke for arbeidsplasser.

Landets mest urbane hage ligger mellom.

sweden chat dating Nordic Urban Laboratory.

Middag. Årets oppsetning med Urbane Totninger.

Helberg leder prosjektet Urbane populasjoner (URBPOP).

Urban safety project: The Bradford scheme.

Den urbane eliten skrek etter demokrati.

opptog gjennom ørkenen eller urbane kretser.

OBH Nordica Urban Steel stekepanne cm.