Hvad Betyder DØMTE I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dømte i

Eksempler på brug af Dømte i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Herman Brandt dømte i sagen mod dig,?
Herman Brandt dømte i saken mot deg?

De dømte i en sag om hustrubidrag.
De dømte i en tvistesak om bidragspenger.

Var det ikke ham, der dømte i sagen mod Kniven?
Var ikke det han som dømte i rettssaken mot Kniven?

Han dømte i tre store internationale mesterskaber;
Han dømte i tre store internasjonale mesterskap;

Langenus var en af det tre europæiske dommere som dømte i VM i 1930.
Langenus var en av tre europeiske dommere som dømte i fotball-VM 1930.

EU dømte i marts 2009 Anheuser-Busch til at skifte navn på Budweiser.
EU dømte i mars 2009 Anheuser-Busch til å bytte navn på Budweiser.

Hans førstefødte Søn hed Joel og hans anden Søn Abija; de dømte i Be'ersjeba.
Hans førstefødte sønn hette Joel og hans annen sønn Abia; de dømte i Be'erseba.

Langenus dømte i sommer-OL 1928 hvor han var dommer i blandt andet i bronzefinalen i Amsterdam.
Langenus dømte i sommer-OL 1928 hvor han var dommer i blant annet bronsefinalen i Amsterdam.

I 1968 blev han udnævnt som FIFA-dommer og dømte i blandt andet to VM-turneringer.
I 1968 ble han oppnevnt som FIFA-dommer og dømte i blant annet to VM-turneringer.

Han har blandt andet dømt i VM-kvalificeringen og i OL og var en af de 23 dommere som dømte i VM 2006.
Han har dømt blant annet VM-kvalifisering og OL, og var en av 23 dommere som dømte i VM 2006.

Poll dømte i EM 2000, VM 2002 og 2006 og han dømte finalen i UEFA-cupen 2005 mellem Sporting Lisboa og CSKA Moskva.
Poll dømte i EM 2000, VM 2002 og 2006 og han dømte finalen i UEFA-cupen 2005 mellom Sporting Lisboa og CSKA Moskva.

Trajan hentede sin grandnevø og indsatte ham i det timandskollegium, der dømte i tvister.
Trajan hentet da grandnevøen og innsatte ham i det timannskollegiet som dømte i tvistemålssaker.

Han dømte i tre VM-sluttspil, i Mexico i 1970, Argentina i 1978 og i Spanien i 1982.
Han dømte i tre VM-sluttspill, i Mexico i 1970, Argentina i 1978 og i Spania i 1982.

Det var samlingssteder, som tog politiske beslutninger, vedtog love og dømte i drabssager; et almindeligt problem i vikingetiden.
Dette var samlingssteder som tok politiske beslutninger, lagde lover og dømte i drapssaker, et vanlig problem i vikingtiden.

Hvad er grunden til at de dømte i gruppevoldtægtssager i Storbritannien i uforholdsmæssig grad er af pakistansk oprindelse?
Hva er grunnen til at de dømte i gruppevoldtektssaker i Storbritannia i uforholdsmessig grad av pakistansk opphav?

Mange sorte sydafrikanere havde mistet tilliden til regimets retsystem, hvorfor der blev oprettet"folkedomstole", der dømte i sager, hvor der blev krævet retfærdighed.
Svarte hadde mistet tilliten til regimets rettssystem, og opprettet egne«folkets rettssaler» som dømte i saker hvor det ble krevd rettferdighet.

Hun dømte i tvister blandt undersåtter og i 1428 organiserede hun med held forsvaret af København mod angribende styrker fra hansestæderne.
Hun dømte i tvister blant undersåttene, og organiserte i 1428 med hell forsvaret av København mot angripende styrker fra hanseatiske byer.

I oktober 2009 blev det rapporteret at Abu Talb var blevet løsladt fra fængslet i Södertälje(dømte i Sverige løslades normalt efter afsoning af to tredjedele af straffen).
I oktober 2009 ble det rapportert at Abu Talb var blitt løslatt fra fengslet i Södertälje(dømte i Sverige løslates i praksis etter avsoning av to tredjedeler av straffen).

Han blev dømt i sagen.
Han ble dømt i saken.

Manden blev dømt i byretten.
Mannen ble dømt i herredsretten.

Vil han blive dømt i dag?
Ville de blitt dømt i dag?

Ali blev dømt i retten 20.
Ali ble dømt i retten 20.

Otte er dømt i den omfattende amfetaminsag.
Åtte er tiltalt i metamfetaminsaken.

Dødsdømt i USA vil have filmet sin henrettelse.
Dødsdømt i USA vil ha sin henrettelse filmet.

Blev Carroll dømt i 2004-.
Carroll ble dømt i 2004 for drapene på-.

Har Kavanaugh aldrig dømt i andre abortsager?
Har aldri Kavanaugh dømt i andre abortsaker?

De blev dømt i den lille retssal.
De ble dømt i denne rettssalen.

To ulve er blevet dømt i dag i Kolsva.
To ulver har blitt dømt i dag i Kolsva.

Ingen ulve er blevet dømt i weekenden.
Ingen ulver har blitt dømt i løpet av helgen.

En ulv er i dag blevet dømt i Kölstareviret, Västmanland.
En ulv har i dag blitt dømt i Kölstareviret, Västmanland.

Hvordan man bruger "dømte i" i en Dansk sætning

En del personer er allerede varetægtsfængslede eller dømte i disse sager.

En oprindelig arbejdsdeling mellem de to retter, hvor rådstueretten kun dømte i civile sager, fortonede sig i 1600-tallets anden halvdel.

Sukker er mere og mere tydeligt hovedskurken - og fedt den uskyldigt dømte - i sagen om fedme og hjertekar-problemer - især hvis man ser bort fra sukkerindustriens undersøgelser.

De dømte i Umbrellasagen er jo heller ikke blevet straffet for at være pædofile, de er straffet for at dele børneporno.

Dermed lægger dommen sig op ad anklager Jeanette Vincentz Andersens krav om lange fængselsstraffe til samtlige ni dømte i sagen.

Som udgangspunkt havde dømte i forbindelse med Viben alle fået toethalvt års fængsel for brandstiftelsen.

Begrænsningen til børn, der ikke kender den dømte i forvejen, skyldes hensynet til, at den dømte f.eks.

Københavns Politi havde tidligere på ugen, med de seks nu dømte, i alt sigtet 46 uberchauffører for overtrædelse af taxiloven.

Hele sagen tager udgangspunkt i, at der i offentligheden havde været rejst spørgsmål om mulighederne for at varetægtsfængsle sigtede og dømte i sædelighedssager.

Det viser en analyse, som Morgenavisen Jyllands-Posten har foretaget af 30 røverier med 50 dømte i en periode på næsten 16 måneder frem til den 1.

Hvordan man bruger "dømte i" i en Norsk sætning

Svar: Dømte i Bergen, Oslo, Trondheim og Nord-Norge.

Pappa Sigmund dømte i turneringen i flere år.

Den eneste dømte i forbindelse med 11.

Krigsretten dømte i første instans etter forutgående krigsforhør.

Högsta domstolen dømte i saken den 17.

Første kvinne som dømte i verdenscupen i 2016.

Oslo tingrett dømte i Skatt Nords favør.

Borgarting lagmannsrett dømte i tråd med skattemyndighetenes påstand.

Han dømte i ” Sunnive Endridsdatters efterladte Gods”.

Kong Olav dømte i konÁikten: Grankjell eide været.