Hvad Betyder DØMTE HAM på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• dømte ham
• dømte han

Eksempler på brug af Dømte ham på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nævningene dømte ham.
Juryen dømte ham.

Jeg dømte ham uden beviser.
Jeg dømte ham uten bevis.

Du trykkede ikke på aftrækkeren eller dømte ham.
Du skjøt ikke og dømte ham ikke.

Og dømte ham dermed til døden.
Og dømte ham ved det til døden.

En militærdomstol dømte ham til 25 års fængsel.
En domstol hadde dømt ham til 25 års fengselsstraff.

Jeg dømte ham også til samfundstjeneste.
Jeg dømte ham også til samfunnsarbeid.

Du arresterede ham, du dømte ham ikke.
Dere arresterte ham. Dere dømte ham ikke.

Og de dømte ham alle skyldig til døden(Mark 14,64).
De dømte ham alle å være skyldig til døden»(Mark 14,61- 64).

De så ham i øjnene og dømte ham til døden.
De så ham i øynene og dømte ham til døden.

Jeg dømte ham ikke… og jeg slog ham ikke ihjel, Goland.
Jeg dømte ham ikke… og jeg drepte ham ikke, Goland.

Theresa Howard var dommer ved hans retssag, hun dømte ham til døden.
Theresa Howard var dommer ved rettsaken hans. Hun dømte han til døden.

De anklagede og dømte ham som krigsforbryder.
De avviste ham og dømte ham som en forbryter.

Det samme skete under Nero, en af hans elever, som til sidst dømte ham til døden.
Det samme skjedde med Nero, en elev av han, som til slutt dømte ham til døden.

Som du sagde, du dømte ham ikke… og hvis han var en tyv, fortjente han sin straf.
Som du sa: Du dømte ham ikke… og om han var en tyv, fortjente han straff.

Paulus ankom til Rom i 61AD til forsøget, der dømte ham til døden for at være en kristen.
Paul kom til Roma i 61AD for rettssaken som dømte ham til døden for å være en kristen.

Uforvarende satte statsadvokaten Jehovas Vidner i bås med Jesus, og staten Connecticut med dem der dømte ham.
Helt utilsiktet hadde statsadvokaten sammenlignet Jehovas vitner med Jesus og staten med dem som dømte ham.

I stedet blev han stillet for en dommer som summarisk dømte ham til 13 måneders fængsel.
I stedet ble han stilt for en dommer som summarisk dømte ham til 13 måneders fengsel.

De dømte ham til 6 års fængsel og udelukkede ham for 5 år frem fra enhver form for faglig aktivitet.
De dømte ham til seks års fengsel og han fikk fem års forbud mot enhver form for faglig aktivitet.

Men i 1950 mistede Viet Minh sin tålmodighed med ham og dømte ham til døden in absentia.
Men i 1950 mistet Viet Minh sin tålmodighet med ham, og dømte ham til døden in absentia.

At jeg ikke var én, der sad og dømte ham, for at skære igennem alt, var meget vigtigt.
Å overbevise ham om at jeg ikke dømte ham var utrolig viktig for å finne ut alt for det var så mye stoff.

Han blev dermed erklæret som kætter og overleveret til de værdslige myndigheder, som dømte ham til døden på bålet.
Han ble dermed erklært heretiker og overlevert til de verdslige myndighetene, som dømte ham til døden på bålet.

Og da Pilatus, på grund af en anklage fra vores ledende mænd, dømte ham til korset, ophørte ikke de som først havde elsket ham[at gøre det].
Og da Pilatus etter press fra våre ledere dømte han til korset, forlot ikke de som hadde elsket ham fra begynnelsen av ham..

Og da Pilatus, på grund af en anklage fra vores ledende mænd, dømte ham til korset, ophørte ikke de som først havde elsket ham[at gøre det].
Da Pilatus, etter forslag fra de fremste iblant oss, hadde dømt ham til korsdøden, forlot de ham ikke, de som hadde elsket ham fra begynnelsen.

Saa snart han fik det at vide, gjorde han en undskyldning, idet han nævnede det skriftord, der dømte ham selv, nemlig Ordet fra 2 Mos 22.28:"Den øverste af dit folk skal du ikke ønske ondt over.".
Så snart Paulus fikk vite det, bad han om unnskyldning idet han nevnte det skriftordet som dømte han selv:"En høvding blant ditt folk skal du ikke banne"(2Mos 22:28).

Myndighederne har dømt ham to gange for samvittighedsnægtelse.
Myndighetene har dømt ham to ganger fordi han nektet militærtjeneste.

Seks domstole havde samstemmende dømt ham for drab på otte personer.
Seks enstemmige domstoler hadde dømt ham for drap på åtte personer.

Jeg har aldrig dømt ham.
Jeg har aldri dømt ham.

Med de oplysninger havde jeg måske også dømt ham for mord.
Med den informasjonen ville kanskje jeg også dømt ham for drap.

Iranske myndigheder har dømt ham til døden for at“tage våben mod staten” uden at der foreligger beviser, der kunne knytte ham til en sådan handling.
Iranske myndigheter har dømt ham til døden for å ha"tatt til våpen mot staten", uten at det er lagt frem bevis som kan knytte ham til en slik handling.

Da offentligheden blev opmærksom på prinsens svagheder, var det usandsynligt, at mange havde dømt ham.
Da offentligheten ble oppmerksom på prinsens svakheter, var det usannsynlig at mange hadde dømt ham.

Hvordan man bruger "dømte ham" i en Dansk sætning

Landsretten fandt ham ikke skyldig i distribution af børneporno og dømte ham for blufærdighedskrænkelse og krænkelse af privatlivets fred.

Den 24-årige nægtede sig skyldig i vold, men en enig domsmandsret dømte ham for at bringe andres liv i fare på hensynsløs måde.

Retten fandt Chapman sane og dømte ham til fængsling med retten til at indgive et bøn for bekendtskab 20 år senere.

Og baade Byledelsen i Aarhus og Centraldomstolen dømte ham til Døden.

Hun anede intet om ham, hans motiver eller hans historie - hun dømte ham udelukkende på hans jakkesæt og hans fine, dyre højhus.

De dømte ham udfra deres egen frygtbaserede opfattelse.

Men nogle forskere stillede spørgsmål ved data bag den kontroversielle konklusion og klagede til UVVU. – UVVU dømte ham uredelig bl.a.

UVVU dømte ham på, at en artikel på flere måder ikke opfyldte de gældende videnskabelige standarder.

Og de dømte ham alle skyldig til døden.

Under regime Morillo, blev han anholdt og retsforfulgt af Revisionsretten, som dømte ham til døden.

Hvordan man bruger "dømte ham" i en Norsk sætning

Pilatus dømte ham til døden ved korsfestelse.

Tingretten dømte ham til fengsel i 11 måneder.

Umeå tingrett dømte ham til utvisning den 20.

En SS domstol dømte ham også for drap.

Retten dømte ham til elleve års fengsel.

Retten dømte ham til tre måneders festningsarrest.

Retten dømte ham til livsvarig fengsel.

Pilatus dømte ham til korsfestelse og død.

Men de dømte ham likevel ikke for slaget.

Tingretten dømte ham til åtte års forvaring.