Eksempler på brug af De berørte parter på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Høring af de berørte parter.
De berørte parter har fået mulighed for at udtale sig.
Berørte parter fikk anledning til å uttale seg.I tæt dialog med de berørte parter.
I dialog med berørte parter.WotC bad de berørte parter om at ændre deres adgangskoder.
WotC ba de berørte parter om å endre passord.Frisk juice skal også anvendes til de berørte parter.
Fersk juice må også brukes til de berørte parter.Derefter skal de berørte parter høres.
Før dette skal berørte parter høres.Kommissionen har ikke modtaget bemærkninger fra de berørte parter.
Overvåkningsorganet har ikke mottatt kommentarer fra berørte parter.Hvem er de berørte parter, og hvad er deres synspunkter?
Hvem er de berørte parter, og hva er er deres syn?Resultaterne vil blive underrettet til de berørte parter skriftligt.
Resultatene vil bli underrettet til de berørte parter skriftlig.Vi informerer de berørte parter, hvis der skulle opstå en hændelse i forbindelse med vores behandling af personoplysninger.
Vi informerer berørte parter hvis det oppstår en hendelse i forbindelse med vår behandling av personopplysninger.Kommissionen holder hurtigst muligt samråd med de berørte parter.
Kommisjonen skal så snart som mulig rådføre seg med alle berørte parter.Agenturet bør afgive sin udtalelse om forslaget, og de berørte parter bør have mulighed for at give kommentarer hertil.
Byrået bør avgi uttalelse om forslaget, og berørte parter bør ha mulighet til å komme med sine merknader.Kommissionen indleder snarest muligt samråd med de berørte parter.
Kommisjonen skal så snart som mulig rådføre seg med alle berørte parter.De berørte parter skal underrettes, og vi skal fremme en åben dialog og sikre, at viden om miljøbeskyttelse er lettilgængelig.
Berørte parter skal informeres, og vi skal arbeide for en åpen dialog og gjøre kunnskap om miljøvern lett tilgjengelig.Et andet vigtigt aspekt er dialogen med de berørte parter i hele IFS.
Et annet viktig aspekt i jobben er dialogen med berørte parter i hele IFS.Andre indikerer, at de berørte parter med vilje antager denne risiko, da opkaldsforbuddet forstås af begge parter fra starten.
Andre sier at de berørte partene frivillig uttar denne risikoen siden anropsavtalen forstås av begge Imidlertid, du bør ikke bruge denne ansøgning uden godkendelse fra de berørte parter.
Derimot, du bør ikke bruke dette programmet uten godkjenning fra de berørte parter.Hvis de berørte parter ikke kan nå til enighed gennem forhandling, kan de efter indbyrdes aftale søge tredjemands mellemkomst eller mægling i sagen.
Dersom de berørte parter ikke når fram til enighet gjennom forhandlinger, kan Denne type beskyttelse dækker forsvarsomkostninger, hvis de berørte parter sagsøger dit firma.
Denne typen beskyttelse dekker forsvarsomkostninger dersom de berørte parter saksøker firmaet ditt.Infrastrukturforvalteren underretter hurtigst muligt de berørte parter om, at infrastrukturkapaciteten ikke er til rådighed på grund af uplanlagt vedligeholdelsesarbejde.
Det stilles krav om at infrastrukturforvaltere skal underrette berørte parter så tidlig som mulig om utilgjengelig kapasitet pga. ikke-planlagt vedlikeholdsarbeid.I forbindelse med denne vurdering bør Kommissionen høre repræsentanter for medlemsstaterne samt de berørte parter.
Ved denne undersøkelsen bør Kommisjonen rådspørre medlemsstatenes representanter og alle berørte parter.Hvor der findes egnede alternative strækninger, kan infrastrukturforvalteren i samråd med de berørte parter forbeholde infrastruktur til brug for bestemte typer trafik.
Der det finnes egnede alternative ruter kan infrastrukturforvalteren, etter samråd med berørte parter, reservere infrastruktur til bruk for bestemte typer trafikk.Saudiske kvinders problemer ogderes deltagelse i kongeriget udvikling er blevet en høj prioritet for mange af de officielle myndigheder og de berørte parter.
Saudiarabiske problemer ogderes deltakelse i kongedømmets utvikling har blitt topp prioritet for mange av LO formanden understreget, atEU Kommissionen”kun” har sendt en”Kommunikation” ud til de berørte parter i Europa for at få en”situationsbeskrivelse” af dele af arbejdsmarkedet i Europa.
Han poengterer atEU-kommisjonen kun har sendt en konsultasjon til berørte parter i Europa for å få en situasjonsbeskrivelse av deler av arbeidslivet i Europa.I så fald kan en ny anmodning om nedsættelse af en særlig forhandlingsgruppe først fremsættes tidligst to år efter denne beslutning, medmindre de berørte parter fastsætter en kortere frist.
En ny anmodning om å innkalle det særlige forhandlingsorgan kan tidligst framsettes to år etter nevnte beslutning, med mindre de berørte parter fastsetter et kortere tidsrom.Inddrage de berørte parter i drøftelser og aktiviteter, der har til formål at fremme det internationale samarbejde om håndhævelsen af lovgivningen om beskyttelse af personoplysninger.
Trekke inn relevante berørte parter i drøftinger og aktiviteter som har som mål å fremme internasjonalt samarbeid om håndheving av regelverket for vern av personopplysninger.Når dette sker, sørger vi for, atder er iværksat passende sikkerhedstiltag, og at de berørte parter opfylder EU-U.S.
Når vi gjør det, vil vi sørge for atdet eksisterer tilstrekkelige sikkerhetstiltak og at de berørte partene oppfyller EU-U.S.Den første mars hvert år søker de berørte partene på ordføreren som innen 30 dager fra kommunikasjonen av Derfor bør der fastlægges en tilsvarende procedure ogtilsvarende frister for at informere de berørte parter og give hensigtserklæringer til Kommissionen.
Det bør derfor fastsettes en tilsvarende framgangsmåte ogtilsvarende frister for å underrette berørte parter og tillate hensiktserklæringer til Kommisjonen.Oplysninger vedrørende de specifikationer, der er nødvendige for præsentationen af planer og projekter ad elektronisk vej, herunder kryptering,skal være tilgængelige for de berørte parter.
(3) Informasjon om spesifikasjonene som er nødvendig for elektronisk presentasjon av planer og prosjekter, herunder kryptering,skal være tilgjengelig for de berørte parter.
