Hvad Betyder DE BLEV HOLDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• de ble holdt

Eksempler på brug af De blev holdt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De blev holdt tilbage i et par timer.
De ble holdt igjen i et par timer.

Jeg synes, det er torskedumt, at de blev holdt udenfor.
Og at det var viktig at de ble holdt på utsiden.

De blev holdt som gidsler i 197 dage, før de blev frigivet.
De ble holdt som gisler i to dager før de ble løslatt.

Mange tror, de er døde, men jeg tror, de blev holdt skjult.
Mange tror de er døde, men jeg tror de ble holdt skjult.

De blev holdt som gidsler i 197 dage, før de blev frigivet.
De ble holdt fanget av opprørsgrupper i syv dager før de ble sluppet fri.

Medarbejdere var mildest talt utilfredse med at føle, at de blev holdt ude af løkken under hele hændelsen.
Ansatte var mildest sagt misfornøyde med å føle at de ble holdt utenfor løkka gjennom hele hendelsen.

Smukke ord, som, hvis de blev holdt, kunne have ført til en meget kvalitativ hjemmeside.
Vakre ord som, hvis de ble holdt, kunne ha ledet til en svært kvalitativt nettside.

Ud af disse var der nogle, som var bevæbnet med lanser, og de stod så ubevægeligt, at man skulle tro, de blev holdt fast med klamper af bronze.
Av disse stod noen bevæpnet med tunge spyd så urørlige at du ville trodd de ble holdt fast av klammer av bronse.».

De blev holdt i fangenskab i Hamborg, men det lykkedes Margrete at sikre sig hjælp fra hertug Albert af Braunschweig, og hun vendte tilbage til Danmark.
De ble holdt i fangenskap i Hamburg, men dronning Margrete greide å skaffe seg hjelp fra hertug Albert av Braunschweig som gjorde det mulig for henne å vende tilbake til Danmark.

Adskilte dokumenter, hvis teknologi er meget forskellig fra platformens teknologiske kapacitet, men som bør se til brugeren som om de blev holdt.
Separate dokumenter, hvis teknologi er svært forskjellig fra plattformens teknologiske evner, men som bør se til brukeren som om de ble holdt.

Mens de blev holdt fanget, viste Castro kvinderne tv-transmissioner af natgudstjenester, som familierne til de to andre ofre for bortføreren, Amanda Berry og Gina DeJesus, havde arrangeret.
Mens de ble holdt fanget viste Castro kvinnene TV-sendinger av nattgudstjenester familiene til Amanda Berry og Gina DeJesus arrangerte.

I Pompeii blev 60 gladiatorer fundet omkommet i barakkerne efter Vesuvs udbrud i år 79, hvad der tyder på, at de blev holdt indespærret.
I Pompeii ble seksti gladiatorer funnet omkommet i brakkene etter Vesuvs utbrudd i år 79, noe som tyder på at de ble holdt innesperret.

Det er, hvad United skal gøre nu, og de skal være mere hensynsløs, fordi trækker vil ikke være nok, da de blev holdt hjemme ved Stoke i starten af oktober var det næsten lige så skuffende som søndagens nederlag.
Det er hva USA har å gjøre nå, og de må være mer hensynsløse fordi trekker ikke vil være nok, når de ble holdt hjemme av Stoke i begynnelsen av oktober, det var nesten like skuffende som søndagens nederlag.

På trods af forskellige forsøg på at restaurere dem gennem årene var mange af foredragene aldrig blevet hørt af nogen siden den dag de blev holdt.
Til tross for forskjellige forsøk på å restaurere dem gjennom årene, hadde mange av foredragene aldri blitt hørt av noen siden den dagen de ble holdt.

Begivenhederne fandt sted fra den 14. til at 19. juni og sætte det i erobringen af en gruppe tjetjenere ledet af Shamil Basajev, hospitalet, hvor de blev holdt som gidsler til omkring 1.500 mennesker.
Hendelsene fant sted 14-19 juni og legg den i fangst av en gruppe tsjetsjenere ledet av Sjamil Basajev, sykehuset der de ble holdt som gisler i ca 1500 mennesker.

Faktisk var det sådan, at på trods af forskellige forsøg på at restaurere dem gennem årene, var mange af foredragene aldrig blevet hørt af nogen, siden den dag de blev holdt.
Faktisk var det slik at til tross for forskjellige forsøk på å restaurere dem gjennom årene, var mange av foredragene aldri blitt hørt av noen siden den dagen de ble holdt.

De bliver holdt tilbage af en betjent, som vil se nærmere på bagagen.
De blir holdt tilbake av en betjent, som vil se nærmere på bagasjen deres.

De bliver holdt fanget derinde.
De blir holdt der inne.

De bliver holdt fanget på fabrikken?
Og de blir holdt i fabrikken?

De bliver holdt i fangenskab.
Men de blir holdt i fangenskap.

Dyner og puder holder længere, når de bliver holdt vedlige.
Dyner og puter holder lenger når de blir holdt ved like.

Ufortyndede kemikalier er en stor fare, så de bliver holdt uden for børns rækkevidde.
Ufortynnede kjemikalier er en stor fare, så de holdes utenfor rekkevidde av barn.

De bliver holdt vågne om natten og har store problemer med at koncentrere sig på grund af partneren.
De holdes våkne om natten og har store konsentrasjonsproblemer på grunn av partneren.

Når produkterne er blevet leveret til dig, vil de blive holdt på egen risiko, og vi vil ikke være ansvarlig for deres tab eller ødelæggelse.
Når produktene har blitt levert til deg, vil de bli holdt på egen risiko, og vi vil ikke være ansvarlig for deres tap eller ødeleggelse.

De bliver holdt sammen af tyngdekraften, men vi forstår ikke ret godt hvordan hobene dannes.
De holdes sammen av gravitasjonskraften, men vi forstår ikke fullt ut hvordan de dannes.

De bliver holdt på så lav en temperatur, at en normal hjerne vil være bevidstløs.«.
De holdes på en så lav temperatur at en normal hjerne vil være bevisstløs.

Her bliver de unge efterhånden syge og opdager lidt efter lidt, at den højteknologiske bygning, hvor de bliver holdt fanget, gemmer på en afskyelig hemmelighed.
Her blir de unge etter hvert syke og oppdager litt etter litt at den høyteknologiske bygningen der de blir holdt fanget, skjuler en avskyelig hemmelighet.

Hvis Saudi-Arabien hjalp terroristerne med at lave et terrorangreb på amerikansk jord, vil de blive holdt ansvarlige.
Dersom Saudi-Arabia hjalp terroristene med å gjennomføre et angrep på amerikansk jord, vil de bli holdt ansvarlige.

Selvfølgelig vil handlinger som flytning eller sletning af bogstaver synkronisere arkivet, hvor de bliver holdt deres originale e-mails!
Selvfølgelig vil handlinger som å flytte eller slette bokstaver synkronisere arkivet der de holdes opprinnelige e-post!

I tilfælde af at Brugerne forvolder skade på Velgørende Organisationer og/eller BetterNows image, vil de blive holdt ansvarlige for skaden, og de vil yde erstatning til BetterNow for ethvert tab, bod eller skade, der er forårsaget af det af Brugeren offentliggjorte indhold.
I tilfeller hvor Brukere skader speilbildet for veldedige organisasjoner og/eller BetterNow vil de bli holdt ansvarlige og vil godtgjøre BetterNow for tap, bøter eller fordommer som oppstår fra innholdet publisert av Brukeren.

Hvordan man bruger "de blev holdt" i en Dansk sætning

I den første uge, hvor de blev holdt vågne tre af ugens nætter, havde de færre depressionssymptomer, men så begyndte de igen at udvise depressive symptomer.

I det hele taget ønskede embedsværket ikke plantageejerne inddraget, og de blev holdt uden for processen.

Jeg har haft mange unge, der har mistet familiemedlemmer og har oplevet, at de blev holdt uden for forældrenes sorg.

For de to lettiske søstre Baiba og Lauma Skride har det i hvert fald betydet, at de blev holdt til ilden, for hele familien spillede musik.

To sosuassistenter fra Lejre Kommune kom på besøg midt under røveriet, og de blev holdt fast, indtil røverne forsvandt, oplyser politiet.

De blev holdt til kun 277 total yards.

De blev holdt ude fra alle håndværker- og handelslaug og måtte derfor ernære sig ved småhandel med tobak, metaller, klude og brugte ting.

De blev holdt tildækket for ikke at blive kolde.

Under vidneforklaringer sad hun med flere pallietstofstykker i forskellige farver i hænderne, så de blev holdt beskæftiget.

De blev holdt fangne eller solgt som slaver i Nordafrika.

Hvordan man bruger "de ble holdt" i en Norsk sætning

De ble holdt under stadig oppsyn og forfulgt.

De ble holdt fanget i mer enn to år.

De ble holdt til ære for guden Zevs.

De ble holdt hemmelige til selve finalekvelden.

De ble holdt utenfor det gode selskap.

De ble holdt våkne i opptil 180 timer.

De ble holdt i skogen, hvis været tillot det.

De ble holdt tilbake sammen med kjøretøyene.

De ble holdt strengt adskilt fra mannlige fanger.

De ble holdt atskilt fra de utenlandske gislene.