Hvad Betyder DE LÆGGER SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• de legger seg

Eksempler på brug af De lægger sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De lægger sig på puden.
De legger seg på puta.

Dreje rundt i cirkler, inden de lægger sig ned.
Gå i sirkler før de legger seg ned.

De lægger sig i baghold.
De legger seg i bakhold.

Køerne står længe, inden de lægger sig.
Jentene sitter ikke lenge oppe før de legger seg.

De lægger sig aldrig ned.
De legger seg aldri ned.

Hvad siger de mon til hinanden, inden de lægger sig til at sove?
Tro hva de sier til hverandre før de legger seg til å sove?

De lægger sig ned, men hjernen kører.
De legger seg, men hjernen jobber likevel.

Der er intet bounce i dem, og de lægger sig"døde" ved kast mod jorden.
Det er ikke sprett eller bounce i disse ballene, som dermed legger seg"døde" ved kast mot bakken.

De lægger sig ved siden af mig og begynder at kysse mig.
De legger seg hos meg og begynner å kysse meg.

Mit indtryk fra seminaret er, at de lægger sig omkring det, som vi kan kalde socialistiske reformister.
Mitt inntrykk fra seminaret er at de legger seg rundt det som vi kan kalle sosialistiske reformister.

Instrumenter som obo og blød elektrisk guitar er gode i den sammenhæng, fordi de lægger sig op ad menneskestemmen.
Instrumenter som obo og myk elektrisk gitar er gode i denne sammenhengen, siden de legger seg opp mot menneskestemmen.

Når de lægger sig til at sove, omsluttes deres kroppe af en silketynd kokon.
Når de legger seg til å sove, blir kroppene deres innhyllet i en tynn kokong.

Så snart nat bliver til dag, opsøger artsfællerne de samme skjulesteder i naturen, hvor de lægger sig til at sove oven på hinanden.
Straks det gryr av dag, samles artsfrendene på de samme skjulestedene i naturen og legger seg til å sove oppå hverandre.

Men når de lægger sig ned, bliver deres luftveje mere overbelastede, fordi slim ikke bevæger sig så meget.
Men når de legger seg ned, blir luftveiene deres mer belastet, ettersom at slimet ikke beveger seg like mye.

Så for hunde, der drejer sig rundt i cirkler, inden de lægger sig ned, er det en måde at“ryste” deres sengetøj på og gøre lejet blødere.
For hunder er det å gå i sirkel i sengen før de legger seg ned, en form for å«fluffe» den til og dermed føle seg mer komfortable.

Han fortæller, at den store søvnundersøgelse viser, at amerikanerne er slemme til at bruge lysstærke skærme i timen før, de lægger sig til at sove.
Han forteller at den store søvnundersøkelsen viser at amerikanerne er fæle til å benytte seg av lyssterke skjermer i timen før de legger seg.

Din hund eller kat kan glemme at tørre poterne af, inden de lægger sig til rette, og derfor bør sofaen være fredet område for din familie, dine venner og dig selv.
Hunden eller katten kan glemme å tørke av potene før de legger seg til rette i sofaen, og derfor bør den fredes for familie, venner og deg selv.

I overensstemmelse med Guds lov giver Josef og Maria deres børn åndelig vejledning‘når de sidder i deres hus og når de vandrer på vejen og når de lægger sig og når de står op'.
I samsvar med Guds lov underviser Josef og Maria barna sine i åndelige spørsmål‘når de sitter i sitt hus, når de går på veien, når de legger seg, og når de står opp'.

De skraber en fordybning hvorefter de lægger sig på ryg og side i en stor social bunke, og sparker jord og sand op i kaskader, for at få det ind under fjererne.
De lager en fordypning, hvor de legger seg på rygg og side i en stor sosial bunke, og sparker jord og sand opp i kaskader for å få det inn under fjærene.

Nogle unge tror måske, at de ikke behøver at sove, fordi de ikke føler sig trætte, når de lægger sig til at sove om aftenen, ifølge Mari Hysing.
Noen ungdommer kan tro at de ikke trenger å sove fordi de ikke føler seg trøtte når de legger seg om kvelden, følge Mari Hysing.

Hunde går flere gange rundt om sig selv, før de lægger sig i deres hundekurv, og det skyldes muligvis, at deres forfædre formede et leje i græsset på den måde.
Hunder går flere ganger rundt seg selv før de legger seg i hundekurven sin, og det skyldes kanskje at hundeforfedrene formet et leie i gresset på den måten.

Det er især skrællen, der gemmer på de sunde stoffer, som via mave-tarm-systemet trænger ind i kroppen, hvor de lægger sig som en barriere mod de iltskader, der ødelægger celler og belaster immunforsvaret.
Det er spesielt skallet som skjuler sunne stoffer, som via mage-tarm-systemet trenger inn i kroppen, der de legger seg som en barriere mot oksygenskadene som ødelegger celler og belaster immunforsvaret.

Og de lagde sig, og det blev helt stille.
Og de la seg, og det ble helt stille.

De lagde sig tidligt, og der var få lamper.
De la seg tidlig, og det var få lys.

Han rejste sig og truede ad stormen og bølgerne, og de lagde sig!
Da reiste han seg og truet vinden og bølgene så de la seg.

De lagde sig i en ring uden om byens havn, hvor den romerske flådestyrke lå ankret op.
De la seg i ring på utsiden av havnen der den romerske flåtestyrken lå ankret opp.

Men Jesus truede også vinden og bølgernes rasen:"og de lagde sig, og det blev blikstille" Luk.
Men Jesus“stod opp og truet vinden og bølgene, og de la seg, og det ble blikk stille”(Lukas 8:24).

De lagde sig i baghold ved Shooter's Hill i Londons udkant og ventede, indtil en gentleman og hans tjener kom forbi.
De la seg i bakhold ved Shooter's Hill i Londons utkant og ventet til en fin herre og tjeneren hans kom forbi.

I følge beretningen angreb han khazarene, men måtte flygte da de lagde sig i baghold og dræbte 10.000 af hans mænd.
Ifølge beretningen angrep han khazarene, men måtte flykte da de la seg i bakhold og drepte 10,000 av hans menn.

Men Hans gik alligevel med, og om natten kom de til en hule, hvor de lagde sig til at sove.
Men Hans gikk allikevel med dem, og da det ble mørkt, kom de til en hule hvor de la seg til å sove.