Hvad Betyder DE TO LEDERE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• de to lederne
• de to statslederne

Eksempler på brug af De to ledere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De to ledere mødes i Hanoi[…].
De to lederne møtes i Hanoi[…].

På et punkt var de to ledere enige.
På et punkt er de to kamphanene enig.

Kun de to ledere blev henrettet.
Deres to ledere ble henrettet.

Det er tredje gang, at de to ledere mødes.
Dette er andre gang de to lederne møtes.

Men de to ledere stoppede ikke der.
Men de to lederne stoppet ikke der.

Mødet i Hanoi var det andet mellem de to ledere.
Møtet i Hanoi denne uka var det andre i rekka mellom de to statslederne.

De to ledere har en ting til fælles.
De to direktørene har bare en ting felles.

Efter 1147 blev forholdet mellem de to ledere imidlertid bedre.
Etter 1147 ble imidlertid forholdet mellom de to herskerne betydelig bedre.

De to ledere mødtes tilbage i juni i år i Singapore.
De to lederne møttes i Singapore i fjor sommer.

Det er ellers ikke længe siden, at der herskede en fjendtlig stemning mellem de to ledere.
Det er en stund siden det var gemyttlig stemning mellom de to statslederne.

Men de to ledere vil ikke engang tale direkte sammen.
Men de to partene ville ikke forhandle direkte.

Tusindvis af personer var mødt op for at demonstrere mod at de to ledere mødtes i Milano.
Tusenvis av personer hadde møtt opp for å demonstrere mot at de to lederne møttes i Milano.

Her annoncerede de to ledere en 100 dages handlingsplan for økonomisk samarbejde.
AA170512 Under møtet lanserte de to lederne en 100-dagersplan for økonomisk samarbeid.

Den lokale guvernør, der dukkede op kort efter, måtte straks mægle mellem de to ledere.
Den lokale guvernøren, som dukket opp like etter, måtte straks megle mellom de to lederne.

De to ledere sætter sig på en fredelig plet i junglen for at tale sammen under fire øjne.
De to lederne setter seg på en fredelig plett i jungelen for å snakke sammen under fire øyne.

Til metalkontakterne på disse stænger loddes enderne af de to ledere loddet, hvortil målerindgangen er forbundet.
Til metallkontaktene til disse stengene er loddene av de to lederne loddet, som målerinngangen er koblet til.

Det er første gang, de to ledere var i kontakt med hinanden, efter Trump blev valgt som præsident.
Det blir det første møtet mellom de to statslederne etter at Trump tiltrådte som president.

De politiske forskelle er små, og magtkampen præges i stor grad af personlige agendaer mellem de to ledere.
De politiske forskjellene er små, og maktkampen preges i stor grad av personlige agendaer mellom de to kvinnelige lederne.

De to ledere, italiensk og marokkansk, inviterer foodies at opdage nye opskrifter, kreative….
De to lederne, italiensk og marokkansk, inviterer foodies å oppdage nye oppskrifter, kreative og….

Da Gorbatsjov kom til magten, var der samtaler mellem de to ledere for at sikre, at aftaler om våbenkontrol blev indgået.
Da Gorbatsjov kom til makten, var det samtaler mellom de to lederne at våpenkontrollavtaler ble avsluttet.

De to ledere underskrev begge en erklæring om at arbejde for at gøre den koreanske halvø atomfri.
De to lederne underskrev begge en erklæring om å arbeide for å gjøre den koreanske halvøya atomfri.

Det er Li's fjerde besøg til Tyskland siden hans tiltrædelse i 2013, og anden gang de to ledere mødes indenfor to måneder.
Dette er Lis fjerde besøk i Tyskland siden han ble innvalgt i 2013, og de to ledernes andre møte på to måneder.

Efter mødet sagde de to ledere, at de vil arbejde på at normalisere forholdet mellem de to lande.
Etter møtet sa de to statslederne at de vil jobbe for å normalisere forholdet seg imellom.

Ungarns statsminister Viktor Orbán var tirsdag på besøg hos sin østrigske kollega Sebastian Kurz i Wien, hvor de to ledere- som nærer både personlig og politisk sympati for hinanden- holdt samtaler over flere temaer.
Ungarns statsminister Viktor Orbán var tirsdag på besøk hos sin østerrikske kollega Sebastian Kurz i Wien, hvor de to lederne- som nærer både personlig og politisk sympati for hverandre- holdt samtaler over flere temaer.

De to ledere skal desuden drøfte krisen i Syrien, hvor begge lande er militært involveret, og kampen mod terror.
De to lederne skal blant annet drøfte krisen i Syria- hvor begge landene er militært involvert- og kampen mot terror.

Dette opnås ved at sikre det rette kontaktområde mellem de to ledere såvel som på grund af den maksimale mulige kontakt mellem dem.
Dette oppnås ved å sikre riktig kontaktområde mellom de to lederne, samt på grunn av maksimal mulig kontakt mellom dem..

De to ledere vil også deltage i flere aktiviteter som dækker områder såsom kultur, udveksling, økonomi og handel.
De to lederne skal også delta i flere aktiviteter som dekker områder som kultur, mellommennesklige utbytter, økonomi og handel.

På trods af klager over Phasael og Herodes, de to ledere i Judea, blev Antony blindt øje, efter at han fik en betydelig gave fra de to brødre.
Til tross for klager mot Phasael og Herodes, ble de to lederne i Judea, et blikkøye etter at han fikk en betydelig gave fra de to brødrene.

De to ledere gentog i deres telefonsamtale, at de har et fælles mål om at forhindre Iran i at udvikle atomvåben, siger pressetalsmanden om søndagens telefonsamtale.
De to lederne gjentok sitt delte mål om å forhindre at Iran skaffer seg atomvåpen, sier pressetalsmannen om telefonsamtalen søndag.

Regnen silede ned, da de to ledere indledte mindeceremonierne ved sammen at nedlægge en stor krans på krigskirkegården ved Consenvoye i Nordøstfrankrig.
Regnet silte ned mens de to lederne begynte minneseremonien med å legge ned en krans ved den tyske krigskirkegården ved Consenvoye.

Hvordan man bruger "de to ledere" i en Dansk sætning

Dog oplyser Det Hvide Hus, at de to ledere fortsætter forhandlingerne om en løsning for det nordøstlige Syrien, der opfylder begge landes sikkerhedsbehov. 25.

Jeg mener, at begge de to ledere virkelig er exceptionelle ud fra et standpunkt om at kere sig om deres befolkning.

Det vil være det tredje møde mellem de to ledere i år.

Hvor stort er spændingsfaldet over hver af de to ledere i ledningen? 2.

Debatten er udsolgt – og ualmindelig vigtig for de to ledere for at sikre et godt valg.

Derfor er det afgørende, at de to ledere mødes og opretholder dialogen og dermed signalerer fortsat vilje til at finde en løsning.

Hver af de to ledere i ledningen har en resistans på 4,0 ohm.

De to ledere udvikler et tillidsforhold og opdager, at de har meget til fælles.

Uroen fortsatte, og Maxentius forvist de to ledere af de respektive fraktioner i byen, efterlader Eusebio dø på Sicilien den 21.

Mødet mellem Putin og Porosjenko, der finder sted fredag, er det første mellem de to ledere siden august.

Hvordan man bruger "de to lederne, de to statslederne" i en Norsk sætning

Det vil ingen av de to lederne svare på.

Toppmøtet var andre gang de to statslederne møttes.

MOSKVA (Aftenposten): De to statslederne møtes i Moskva torsdag.

Når jeg knytter de to lederne sammen, kjører motoren.

Dette er målet de to lederne har satt seg.

Her signerer de to statslederne det historiske dokumentet.

De to lederne skal samarbeide tett med Samarbeidsorganets CAG-ansvarlig.

De to lederne skal møtes til fjernsynsdyst den 2.

De to lederne har ikke møttes etter valget.

Ifølge uttalelsen har de to lederne nær kontakt.