Hvad Betyder DE VEDRØRER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• de forholder seg
• de relaterer seg
• de gjelder
• de vedrører
• de angår
• de er knyttet
• de tilhører
• de hører

Eksempler på brug af De vedrører på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De vedrører store vindmøller.
De gjelder store vindturbiner.

I alt har registreret 14 program, og de vedrører den belgiske tv.
Totalt har registrert 14 programmet og de hører til den belgiske TV.

De vedrører løbende, Følg vejledningen….
De forholder seg til gjeldende, følg veiledningen….

Personoplysninger vil blive anset som følsomme personoplysninger, såfremt de vedrører.
Personopplysninger ansees som sensitive hvis de vedrører.

Og de vedrører mere til kvaliteten af tjenesten.
Og de forholder seg mer til kvaliteten på tjenesten.

Anvendes til at indikere den situation, hvor de vedrører falske oplysninger om hans hånd.
Brukes til å indikere situasjon der de forholder falsk informasjon om hånden.

De vedrører især pædiatri, gynækologi og andrologi.
De er spesielt knyttet til pediatri, gynekologi og andrologi.

Netværk og system sikkerhedsspørgsmål vil blive behandlet, da de vedrører det enkelte kursus.
Nettverk og systemsikkerhetsproblemer vil bli behandlet som de hører til hvert enkelt kurs.

For så vidt de vedrører de i bilaget nævnte aktiviteter.
I den utstrekning de angår virksomhet som er nevnt i vedlegget.

En dynamik, som de to har bygget og som definerer, hvordan de vedrører hinanden.
En dynamikk som de to har bygget og som definerer hvordan de forholder seg til hverandre.

De vedrører både højhuse og bygninger med et lille antal etager.
De relaterer seg til både høyhus og bygninger med et lite antall etasjer.

Indtægter og udgifter medtages i det regnskabsår, som de vedrører, uanset betalingstidspunktet.
Inntekter og utgifter bokføres i den perioden/året de tilhører, uavhengig av tidspunktet for betaling.

De vedrører ikke blot opbevaring og transport, men også anvendelse af sammensætningen.
De gjelder ikke bare lagring og transport, men også anvendelse av sammensetningen.

Det er tilrådeligt at fastsætte disse ord en handling eller angivelse af de emner, de vedrører.
Det anbefales å løse disse ordene noen handling eller angivelse av elementene som de er knyttet til.

De vedrører stige dimensioner, områder af bygninger, bredden del af den røde linje.
De forholder seg til å stige dimensjoner, områder av bygninger, bredden del av den røde linjen.

Periodisering Udgifter og indtægter er så vidt muligt henført til den periode de vedrører.
Fordeling og periodisering av kostnaderKostnadene er i størst mulig grad direkte henført til aktiviteten de tilhører.

De vedrører personlige værdieretninger, verdenssyn af en person, hans åndelige lager.
De relaterer seg til personlige verdieretninger, verdenssyn av en person, hans åndelige lager.

Praktisk forståelse af branding, prismodeller og kommunikation som de vedrører globale markeder.
Praktisk forståelse av merkevarebygging, prismodeller og kommunikasjon som de relaterer seg til globale markeder.

Anatomi og fysiologi som de vedrører specifikke anvendelser til bioengineering vil blive gennemgået.
Anatomi og fysiologi som de relaterer seg til spesifikke applikasjoner til bioengineering vil bli vurdert.

Identificere hvad der udgør anvendelsen af etiske og humane behandlingsprocedurer, da de vedrører menneskelig adfærd.
Identifiser hva som utgjør anvendelse av etiske og humane behandlingsprosedyrer som de vedrører menneskelig adferd.

De vedrører prioriterede arter specialiseret- så vanskelige at erstatte- svækket af deres afhængighed af et bestemt økosystem.
De gjelder spesialiserte spesialiserte arter- så vanskelig å erstatte- svekket av deres avhengighet av et bestemt økosystem.

Tendenser er den nemmeste dannelsen af teknisk analyse, fordi de vedrører den måde vi intuitivt tænker på markedet.
Trender er enkleste dannelsen av teknisk analyse fordi de forholder seg til måten vi intuitivt tenker på markedet.

Modulet er organiseret omkring følgende vigtige temaer, som galvaniserede viktorianerne, så meget som de vedrører os i dag.
Modulen er organisert rundt følgende viktige temaer, som galvaniserte viktorianerne, så mye som de angår oss i dag.

Fællesnævneren for disse egenskaber er, at de vedrører de interne arbejdsgange Voldgiftsrettens proces, som kan påvirkes af sine interessenter.
Felles for disse egenskapene er at de forholder seg til den innvendige i voldgifts prosess som kan påvirkes av dets interessenter.

Entrepriseomkostninger indregnes normalt i de regnskabsår, i hvilke de entreprisearbejder, de vedrører, er udført.
Kontraktskostnader resultatføres vanligvis i den regnskapsperioden hvor arbeidet de relaterer seg til er utført.

Kilder til luftemissioner, hvordan de vedrører menneskelig aktivitet samt virkningen af væsentlige forurenende stoffer på miljøet og menneskers sundhed.
Kilder til luftutslipp, hvordan de relaterer seg til menneskelig aktivitet, samt virkningen av essensielle forurensninger på miljøet og menneskers helse.

I løbet af programmet vil kandidater være forpligtet til at reflektere over deres overbevisninger og praksis som de vedrører tidlig uddannelse.
Gjennom programmet vil kandidatene bli pålagt å reflektere over deres tro og praksis som de vedrører tidlig utdanning.

Hvordan de vedrører, og give næring til hinanden, hvilket giver en syntetisk, analytisk og kritisk i de kreative og produktionsprocesser i forvaltningen.
Hvordan de forholder seg og gi næring til hverandre, noe som gir en syntetisk, analytisk og kritisk i de kreative og produksjonsprosesser av ledelsen.

Indsend en skriftlig prøve demonstrerer din skriftligt og analytiske evner, som de vedrører videregående uddannelse eller erhvervserfaring.
Send inn en skriftlig prøve demonstrere din skriving og analytiske evner som de forholder seg til høyere utdanning eller yrkeserfaring.

For at forebygge bivirkninger, som de vedrører forhøjet prolaktin niveauer en bruger kan bruge flere forbindelser, herunder bromocriptin, vitamin b6, og/eller cabergolin.
For å hindre at disse bivirkningene som de forholder seg til økt prolaktin nivå en bruker kan bruke flere forbindelser, inkludert bromokriptin, vitamin b6 og/eller forsvarlig.

Hvordan man bruger "de vedrører" i en Dansk sætning

Frembringelser kan være registrerbare, også selv om de vedrører et produkt, der består af eller indeholder biologisk materiale.

For nylig er flere forskere blevet opmærksomme på styrke-fokuserede træningsprogrammer, og undersøger hvordan de vedrører sundhed og trivsel.

Det er således fastslået i dommen UfR H, at momskrav kun kan være konnekse i det omfang, de vedrører samme afgiftsperiode.

Indtægter ved salg og udlejning af lejligheder indregnes i resultatopgørelsen i den periode de vedrører.

Etik og moral har stor indflydelse på borgerskab, da de vedrører menneskets adfærd.

De vedrører beretningen om “Kris” i din bog “Ind i det ukendte” s. 79-87, som du også har ladet optrykke i et tidsskrift om alternativ levevis.

Indtægter indregnes så vidt muligt i det regnskabsår, de vedrører, jf.

I takt med at byrådsindstillinger udmønter reserverne overføres beløbene løbende til de respektive afdelinger, som de vedrører.

Driftsudgifter i regnskabsopgørelsen indregnes i det regnskabsår, de vedrører, jf.

De vedrører nemlig den skjulte Gud, de sider af Gud, som vi mennesker ikke kan vide noget om.

Hvordan man bruger "de gjelder, de forholder seg" i en Norsk sætning

De gjelder for alle fotoer du skriver ut.

De gjelder for den superpopulære automaten Starburst.

De forholder seg ikke utelukkende til hypoallergene.

De gjelder ikke for Lillehammer mer enn andre.

Og kjerringrådene, jo, de gjelder også for kviser.

De gjelder områdene Arendal indre og Vestfold sør.

De forholder seg derfor stort sett tause.

De gjelder ikke for kopiering eller skanning.

De gjelder for Singapore, Sveits og Norge, og de gjelder for Malawi og Guinea.

De gjelder bare det med fullstendig hvile.