Hvad Betyder DEKLARATIONER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• erklæringer
• deklarasjoner

Eksempler på brug af Deklarationer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sendes de rigtige informationer og deklarationer med produktet ud i verden?
Følger de riktige dokumentene og deklarasjoner med produktet ut i verden?

Generende, fornærmende, bagtalende, truende indhold og diskriminerende deklarationer;
Sjenerende, støtende, baktalende eller truende materiale og diskriminerende erklæringer.

Eventuelle forkerte deklarationer vil medføre strenge straffe for afsenderen.
Eventuelle feile deklarasjoner vil medføre strenge straffe for avsenderen.

Til brandsikring af forretningsdokumenter, forsikringspapirer, kontrakter, deklarationer m.m.
For brannbeskyttelse av forretningspapirer, forsikringsbrev, kontrakter, deklarasjoner mm.

Eventuelle forkerte deklarationer vil medføre strenge straffe for afsenderen.
Eventuelle gale deklarasjoner vil medføre strenge straffer for avsenderen.

Påkrævede dokumenter: FedEx Air Waybill, handelsfaktura(CI), særlig information, der er påkrævet i forhold til deklarationer, fx FCC, FDA.
Dokumenter som kreves: FedEx luftfraktbrev, handelsfaktura, spesifikk informasjon relevant for myndighetsbestemte erklæringer, f. eks., FCC, FDA.

Kontrol af deklarationer på foderetiketter indgår i Rasmus Petersens jobfunktioner.
Kontroll av deklarasjonene på fôretiketter er én av Rasmus Petersens mange oppgaver i jobben.

Alle IBF produkter er forsynet med nogle meget udførlige deklarationer omhandlende eksempelvis geometri, holdbarhed og styrke.
Alle våre produkter har utførlige deklarasjoner vedrørende f. eks. geometri, styrke og holdbarhet.

INRs deklarationer er oprettet iht. Kretsloppsrådets anvisninger for byggevaredeklarationer.
INRs deklarasjoner er opprettet ifølge Kretsloppsrådets anvisninger for byggvaredeklarasjoner.

(c) Passageren skal anføre alle særlige deklarationer af interesse til luftfartsselskabet før check-in-fristen.
(c) Alle spesielle deklarasjoner av interesse må bli gjort av passasjeren til flyselskapet i forkant av innsjekkingstidsfristen.

Vi har deklarationer fra vores forsyningskæder, som viser, at alle produkter overholder RoHS-lovgivningen, før produkterne kommer på markedet.
Vi har erklæringer fra våre leveransekjeder for å vise at hver komponent oppfyller RoHS lovgivning før produktene er satt ut i markedet.

Et produkt vil ikke blive solgt, før vi har testresultater og/eller deklarationer, som viser, at delene overholder begge lovgivninger.
Et produkt vil ikke bli solgt før vi har testrapporter og eller erklæringer som viser at delene i samsvar med lovgivningen.

Specifikationerne i vore deklarationer efter samme retningslinier, som produkter inden for den mest relevante standard.
Spesifikasjoner i våre deklarasjoner etter samme reningslinjer som produkter innenfor den mest relevante standard.

Obama påpegede ligeledes meget stærkt at det ikke blot var internationale institutioner og deklarationer der havde bragt stabilitet til verden efter 2. verdenskrig.
Likevel må verden huske på at det ikke bare var internasjonale institusjoner, ikke bare traktater og erklæringer, som brakte stabilitet til etterkrigsverdenen.

Test og First-Class kampe- Deklarationer vil blive betragtet som slutningen af en inning for afgørelse.
Testkamper og førsteklasseskamper- For oppgjørsformål vil erklæringer bli vurdert som slutten av en omgang.

Meget kraftigt påpegede Obama ligeledes at det ikke blot var internationale institutioner og deklarationer der havde bragt stabilitet til verden efter 2. verdenskrig.
Likevel må verden huske på at det ikke bare var internasjonale institusjoner, ikke bare traktater og erklæringer, som brakte stabilitet til etterkrigsverdenen.

Vi har deklarationer fra vores forsyningskæder, som viser, at alle produkter overholder REACh-lovgivningen, før produkterne kommer på markedet.
Vi har erklæringer fra våre leveransekjeder for å vise at hvert produkt er i samsvar med REACH-lovgivning før produktene er satt ut i markedet.

Idéen om at etablere en ny international organisation udarbejdedes i deklarationer som blev undertegnet ved de allieredes konferencer i Moskva og Teheran i 1943.
Idéen bak FN ble utarbeidet i erklæringer som ble underskrevet ved allierte(andre verdenskrig)s konferanser i Moskva og Teheran i 1943.

Hvis du er ude efter et nyt system eller måske forbereder en prisforespørgsel(RFQ), behøver det ikke blot være et administrativt værktøj til håndtering af deklarationer.
Hvis du ser på et nytt system eller kanskje forbereder en RFQ(forespørsel om tilbud), så vit at det ikke trenger å være kun et administrativt verktøy for håndtering av deklarasjoner.

KGH har en mangeårig erfaring som toldagent og anvender alle former for deklarationer og forenklinger til at skabe fordelagtige løsninger for dig.
KGH har utstrakt erfaring innen tollklareringstjenester og tar i bruk alle typer deklarasjoner og forenklinger for å utarbeide løsninger som passer for deg.

Dokumenterer 25 år miljøarbejde Ønsket om at dokumentere produkternes miljøprofil med EPD'er udspringer ikke mindst af EU's byggevareforordning, hvor der lægges op til egentlige lovgivningskrav om deklarationer.
Ønsket om å dokumentere produktenes miljøprofil med EPD-er henger ikke minst sammen med EUs byggevaredirektiv, der det legges opp til lovgivningskrav om deklarasjoner.

De daglige kerneopgaver for Rasmus er receptoptimering, design af deklarationer og opdatering af kombinationen af råvarer i formuleringssystemet.
Rasmus' viktigste daglige arbeidsoppgaver er optimering av oppskrifter, utarbeidelse av deklarasjoner og oppdatering av kombinasjonen av råvarer i fôrblandingssystemet.

På grund af plantens sundhedsmæssige fordele og populariteten af plantebaserede kostvaner kan det virke som om der er flere mennesker, der går veganer hver dag(i det mindste baseret på deklarationer, der ses på sociale medier).
På grunn av helsemessige fordeler av planter og populariteten til plantebaserte dietter, kan det virke som om flere mennesker går veganer hver dag(i hvert fall basert på deklarasjonene som er sett på sosiale medier).

Vi har ledelsessystemer på plads, som regelmæssigt tjekker madkontakt på vores komponenter; disse inkluderer deklarationer for vores forsyningskæder, fabriksauditering og kontinuerlig afprøvning af produktovervågning.
Vi har styringssystemer på plass for å sjekke regelmessig når mat kommer i kontakt med våre komponenter, dette omfatter erklæringer for våre forsyningskjeder, fabrikkrevisjoner og pågående produkt testing.

Man peger blandt andet på de meget forskellige regler medlemslandene, er besværet med at holde styr på alle de ting, der betegnes som kosttilskud, på farerne ved at indtage for meget af dem, på de mange forskellige navne og manglende deklarationer.
Man peker i forslaget blant annet på de svært forskjellige reglene i medlemslandene, tynget med å holde styr på alle de tingene som betegnes som kosttilskudd, på farene ved å ta inn for mye av dem, på de mange forskjellige navnene og manglende deklarasjoner.

I de forskellige certificeringssystemer såsom DGNB, LEED og BREEAM anvendes pålidelige produktdata fra produktspecifikke deklarationer eller generelle databaser til opstilling af livscyklusopgørelser.
Forskjellige sertifiseringssystemer, som for eksempel DGNB, LEED eller BREEAM, benytter verifiserte produktdata fra produktspesifikke erklæringer eller fra generelle databaser, til beregning av bygningers øko-balanse.

Nu skal du hjem og sanere lidt i dine produkter og fremover passe på og læse deklarationer«, siger lægen og minder om, at MI også kan gemme sig i husholdningsprodukter eller de vådservietter, som Elisabeth bruger, når datteren skal have skiftet ble.
Nå skal du hjem og rydde litt i produktene dine og passe på å lese deklarasjoner i fremtiden», sier legen og minner om at MI også kan gjemme seg i husholdningsprodukter eller de våtserviettene som Merethe bruker når datteren skal ha skiftet bleie.

Kunde- og leverandøraftaler samt oplysninger om forretningsbegivenheder, f. eks. oplysninger om tidsrapporter, deltagere, opgaver, løn, faktura, deklarationer, opgørelser i løbet af aftaleperioden og derefter i 5 år.
Kunde- og leverandøravtaler samt opplysninger om forretningshendelser, som opplysninger om tidsrapporter, deltakere, oppdrag, lønn, faktura, erklæringer, regnskap i avtaletiden og deretter i 10 år.

Der er primært tale om overenskomster som konventioner, aftaler og beslutninger, men der er også tale om deklarationer og dokumenter som udgør grundlaget for det fremtidige samarbejde og som viser vejen for det nordiske samarbejde.
Det dreier seg i første rekke om overenskomster av typen konvensjoner, avtaler og beslutninger, men også om erklæringer og dokumenter som legger grunnlaget for fremtidig samarbeid og staker ut kursen for det nordiske samarbeidet.

Da virksomheden ikke forstyrrer kontrakten mellem brugere, kan Yoopies på ingen måde holdes ansvarlig for eventuelle vanskeligheder, der måtte opstå før og efter gennemførelsen af disse aftaler(indgået mellem brugere), og Yoopies er ikke ansvarlig, hvis der opstår problemer med garantier, deklarationer, forpligtelser eller andet, som brugerne måtte være tilknyttet.
Ettersom Yoopies ikke er en part i noen avtaler som inngår mellom Brukere, kan ikke Yoopies på noen måte stilles ansvarlig for eventuelle vanskeligheter som inngås mellom Brukere, og det kan heller ikke være en part i eventuelle disputter mellom dem i forhold til garantier, erklæringer eller forpliktelser av noe slag som Brukere er bundet til.

Hvordan man bruger "deklarationer" i en Dansk sætning

Der tinglyses restriktive deklarationer tæt på kildepladserne, for at give bedre muligheder for landbrugsdrift længere ude i indvindingsoplandet.

Miljøledelse og deklarationer er gode værktøjer til at kommunikere miljø i leverandørkæden og blandt samarbejdsparter.

I den forbindelse blev der tinglyst deklarationer på arealerne.

Under tinglysning er der tale om deklarationer eller servitutter, som er de særlige tinglyste regler, som netop gælder for den pågældende grund eller ejendom.

Bestyrelsen kan give checkfuldmagt og prokura til andre, ligesom bestyrelsen kan give 2 bestyrelsesmedlemmer fuldmagt til at underskrive deklarationer af enhver art på selskabets vegne.

Dette er de hurtige svar på de fleste spørgsmål. Ønskes mere uddybning se under vedtægter/deklarationer.

Disse begrænsninger fremgår eksempelvis af lokalplaner, deklarationer, lejekontrakt med jordejer, foreningens vedtægter mv. 9.

Bestemmelser pålagt området udefra fremgår eksempelvisafloklaplaner, deklarationer, lejekontrakt med jordlejer mv. 4.

Udover bygningsreglementet kan der være bestemmelser i lokalplaner, byplanvedtægter, tinglysninger og deklarationer, der kan have indflydelse på dit byggeri.

Der kan skelnes mellem Type I, Type II og Type III deklarationer (Type I er miljømærker).

Hvordan man bruger "deklarasjoner, erklæringer" i en Norsk sætning

Deklarasjoner fra Bring vil inneholde mva.

Det vil bli tinglyst erklæringer vedr.

Tilleggsavgifter kan gjelde for deklarasjoner for kontrollmyndigheter.

Fortsatt kan slike erklæringer være helhjerta.

Deklarasjoner gir svært stor kontroll over datastrukturen.

Det rimer ikke med deklarasjoner om lokaldemokrati.

Deres erklæringer ble myndighetenes viktigste informasjonskilde.

Dette omfatter prosessbeskrivelser, maler erklæringer m.v.

For innførsel utgjør dette ca deklarasjoner per dag.

For DLL-prosedyrer angir deklarasjoner navn, biblioteker og argumenter.