Hvad Betyder DEN KRÆVEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• den nødvendige
• den krevde

Eksempler på brug af Den krævede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den krævede også en cappucino til.
Den krevde også en cappucino til.

Akustisk fleece bruges til at opnå den krævede akustiske ydeevne i metalpaneler.
Akustisk fleece brukes til å oppnå den nødvendige akustiske ytelsen i metallpaneler.

Den krævede flere menneskeliv end nogen anden krig.
Den krevde flere menneskeliv enn selve krigen.

Udover de faglige forudsætninger skal den studerende med succes gennemføre den krævede ph.d.
I tillegg til kursoppgavene må studenten ha fullført den nødvendige Ph.D.

Den krævede dermed endnu flere ofre end krigen selv.
Den krevde flere menneskeliv enn selve krigen.

Da bosættelserne blev permanente, blev sukkerrør-industrien indført, og den krævede megen arbejdskraft.
Da bosettingene ble permanente ble sukkerrør-industrien innført, og den krevde svært mye arbeidskraft.

Den krævede flere menneskeliv end nogen anden krig elle….
Den krevde flere menneskeliv enn selve krigen.

I tilfælde af kontakt via e-mail indbefatter dette også den krævede legitime interesse i behandlingen af dataene.
Ved kontakt via e-post inkluderer dette også den nødvendige legitime interessen i behandlingen av dataene.

Den krævede akademiske progressionskurs vil afhænge af dit valgte uddannelseskursus.
Den nødvendige akademiske progresjonsgraden vil avhenge av ditt valgte studium.

I tilfælde af nyttige data til opfyldelse af forretningsforholdet, vil dette blive opbevaret i den krævede retlige periode.
Ved bruk av data for å oppfylle forretningsforholdet, vil dette bli holdt i den nødvendige lovlige perioden.

Den krævede ingen menneskeliv, men ødelagde 42 bygninger, heraf 17 bolighuse og en fredet bygning.
Den krevde ingen menneskeliv, men ødela 42 bygninger, herav 17 bolighus og en fredet bygning.

Når smerten dukkede op efter vandladning hos mænd, skulle du blive forstyrret og gennemgå den krævede diagnostiske undersøgelse.
Når smerten dukket opp etter urinering hos menn, bør du bli forstyrret og gjennomgå den nødvendige diagnostiske undersøkelsen.

For den krævede vandrette afstand af 5- 10 cm fra bjælkerne overlapper og udhæng og 15 cm fra loftet.
For den nødvendige horisontale avstand på 5- 10 cm fra de bjelker overlapper hverandre og takskjegg og 15 cm fra taket.

Greengold, en varmebehandling forårsager derefter interdiffusion af metaller og dannelse af den krævede intermetalliske forbindelse.
Søk Green gold og konto, en varmebehandling forårsaker da interdiffusjon av metallene og dannelse av den nødvendige intermetalliske forbindelsen.

Den krævede, at arbejderne skulde kontrollere produktionen, samt øjeblikkelig indledning af fredsforhandlinger.
Den krevde at arbeiderne skulle kontrollere produksjonen, samt at det straks ble satt i gang fredsforhandlinger.

Den nuværende metode til gren ledning fra kabel stammen er at afskære hovedlinie, og krympe to ender af hovedlinie og den krævede.
Den nåværende metoden for å avgreningsledning fra kabelen stammen er å skjære av fjernlinje, og klemme to endene av fjernlinje, og den nødvendige.

Oktober 1983, da den krævede 8000 bygninger i byens center og tvang 36.000 mennesker til at forlade deres hjem, mange permanent.
Oktober 1983, da den krevde 8000 bygninger i sentrum og tvang 36,000 mennesker på flukt, mange permanent.

Al den matematik, du gik glip af(men har brug for at vide for kandidatskolen) af Thomas A Garrity(CUP), dækker den krævede generelle matematiske baggrund.
All matematikk du savnet(men trenger å vite for graduate School) av Thomas A Garrity(CUP), dekker den nødvendige generelle matematiske bakgrunnen.

Den krævede, at alle mænd i alderen 18 til 45 enten måtte lade sig rekruttere til hæren eller betale gebyr for at slippe.
Den krevde at alle menn i alderen 18 til 45 enten måtte la seg rekruttere til hæren eller betale gebyrer for å slippe.

Som et resultat, bør planlægningen mellem arkitekt og entreprenør defineres, hvad der er muligt for at opnå den krævede arkitektoniske beton finish.
Som et resultat av dette vil planleggingen med arkitekter sammen med entreprenørene definere hva som er mulig for å oppnå den nødvendige arkitektonisk betong finish.

Og inkuber aggregaterne med 500 pi den krævede primære antistof fortyndet i PBSFT O/ N ved 4 ° C på en orbitalryster sat til lav hastighed.
Og inkuber aggregatene med 500 ul av den nødvendige primære antistoff fortynnet i PBSFT O/ N ved 4° C på en orbital-rystemaskin innstilt på lav hastighet.

Derfor, hvis der er ubehagelige fornemmelser i penis eller der er blod i urinen, skal du straks kontakte en specialiseret specialist og gennemgå den krævede diagnostiske undersøgelse.
Derfor, hvis det er ubehagelige følelser i penis eller det er blod i urinen, bør du umiddelbart kontakte en spesialist og gjennomgå den nødvendige diagnostiske undersøkelsen.

Den krævede den øjeblikkelige overgivelse af både den centrale og lokale myndighed i sovjettens hænder, samt udlevering af al jordejendom til bønderne.
Den krevde øyeblikkelig overføring av både den sentrale og lokale myndighet til sovjetet, samt utdeling av all jordeiendom til bøndene.

Aspirere den sidste vask medium og inkuberes aggregaterne med den krævede sekundære antistof i 500 pi PBSFT O/ N ved 4 ° C i mørke på et vandret roterende rocker.
Aspirer endelige vaskemedium og inkuber aggregatene med den nødvendige sekundære antistoff i 500 ul PBSFT O/ N ved 4° C i mørke på en horisontal roterende rocker.

Den krævede, at Borglum som skulptør selv skulle stå for finpudsningen af ansigterne, og pressede samtidig på for at få Borglum til at offentliggøre sit budget og sin endelige tidsplan.
Den krevde at Borglum som skulptør selv skulle stå for finpussingen av ansiktene, og presset samtidig på for å få Borglum til å offentliggjøre budsjettet og den endelige tidsplanen.

Hovedformålet er at forberede studerende med en solid baggrund af den krævede grundlæggende viden inden for ingeniørmekanik, materialeteknik, mekanisk produktdesign, mechatron…+.
Hovedmålet er å forberede studenter med en solid bakgrunn av den nødvendige grunnleggende kunnskapen i ingeniørmekanikk, materialteknikk, mekanisk produktdesign, mekatronikk,….

Faktisk er det ikke tilfældet, fordi når skriftstørrelserne, margenerne eller andre formater ændres, ændres denne pseudo-signatur og er enten længere eller kortere end den krævede.
Faktisk er dette ikke tilfellet, fordi når skriftstørrelser, marginer eller andre former for formatering endres, vil denne pseudo-signaturen endres og være enten lengre eller kortere enn den nødvendige.

År 4 af grunde, der vedrører den krævede samlede længde af kurset og dens karakter som en periode med intensiv klinisk erfaring, er en kontinuerlig periode på 45 uger.
År 4, av grunner som er opptatt av den nødvendige totale lengden på kurset og dets natur som en periode med intensiv klinisk erfaring, er en sammenhengende periode på 45 uker.

Han vandt i 1893 den prestigefyldte George Long- pris i romerret og jurafilosofi, en særlig ære da prisen meget sjælden blev delt ud, da den krævede en akademisk standard, som sjældent blev opfyldt.
Han vant i 1893 den prestisjefylte George Long- prisen i romersk jus og jusfilosofi, en særskilt ære siden prisen veldig sjelden ble delt ut siden den krevde høyere akademisk standard som sjelden ble oppfylt.

Denne to-årige professionelle planlægningsgrad udvikler den krævede konceptuelle viden og praktiske færdigheder, som planlæggere kræver i dette stadig mere komplekse miljø.
Denne to-årige faglige planleggingsgraden utvikler den nødvendige konseptuelle kunnskap og praktiske ferdigheter som planleggere krever i dette stadig mer kompliserte miljøet.

Hvordan man bruger "den krævede" i en Dansk sætning

Men selv om kommunerne står over for en udfordring af samme størrelse, kan årsagerne og den krævede indsats altså være vidt forskellige.

Her kunne man have brugt museumslovens ord og derved givet udgravningen den tid, den krævede for ordentlig videnskabelig udførelse.

Lavvoltslampe I loft over dør til badeværelse Badeværelse ved køkken/alrum Er der den krævede stikkontakt?

Længden af ​​hvert span er valgt til den krævede belastning.

Og online-tjenesten har et godt udvalg af TV-serier eller Das Geheimnis der Geisha film gratis i den krævede format (dvs.

Den ansøgte beliggenhed på bakken har ikke den krævede tilknytning til de hidtidige bebyggelsesarealer og kræver derfor tilladelse efter planlovens 35.

Efter fjernelse af aluminiumsfolien fra låg til ampullen med medikamentet i den krævede dosering.

Stikkontakt På væg bag dør Lampeudtag midt i loftet Badværelse ved værelse med havedør Er der den krævede stikkontakt?

Efter udarbejdelsen af ​​layoutet beregnes den krævede mængde materialer, og du kan begynde at lave hylderne selv.

Opgavekompatibilitetsmodulet kunne ikke opdatere opgaven "%1" til den krævede status %2.

Hvordan man bruger "den nødvendige, den krevde" i en Norsk sætning

Uansett besitter mediebedriftene den nødvendige kunnskap og den nødvendige teknologi.

Mål den nødvendige isolasjon Mål den nødvendige isolasjon.

Den krevde full mye yngre kjæreste 6.

Derfor, gitt den nødvendige avkastningskurs, kan den nødvendige kontantstrømmen avledes.

Gynekologen skal gjennomføre den nødvendige undersøkelsen og foreskrive den nødvendige behandlingen.

Den krevde noe, men ikke mye vedlikehold.

Kan tenke meg den krevde konsentrasjon ja!

For dette må den nødvendige fresedybden og den nødvendige fresediameteren bestemmes.

Den krevde både vekt og spisse albuer.

Den krevde både mest oppmerksomhet og penger.