Hvad Betyder DEN NUVÆRENDE BY på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• den nåværende byen
• dagens by
• det nåværende tettstedet

Eksempler på brug af Den nuværende by på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tre km vest for den nuværende by Kungälv.
Tre km vest for den nåværende byen Kungälv.

Den nuværende by synes at være blevet grundlagt i 1632.
Den nåværende byen ser ut til å ha blitt grunnlagt i 1632.

Århundrede, hvor en kro blev bygget på stedet af den nuværende by.
Århundret, hvor en kro ble bygget på stedet av den nåværende byen.

Inden for den nuværende by Rijeka, der i oldtiden, kan være en løsning Tarsatica.
I området i dag byen Rijeka, i antikken det kan være et forlik Tarsatica.

En kosak-bosætning blev grundlagt i 1638, 90 km sydvest for den nuværende by.
En kosakk-bosetning ble grunnlagt i 1638, 90 km sørvest for dagens by.

Imidlertid opstod den nuværende by først 1973 ved sammenlægning af 15 kommuner.
Den nåværende byen ble opprettet i 1973 gjennom en av sammenslåing av 15 kommuner.

Århundrede, hvor en kro var beliggende på det sted, hvor den nuværende by ligger.
Århundret, hvor en kro ble bygget på stedet av den nåværende byen.

Kiruna i 2033: Store dele af den nuværende by er ryddet og et naturreservat er oprettet.
Kiruna i 2033: Store deler av den nåværende byen er ryddet, og det er opprettet et naturreservat.

Middelalderbyen lå ved Nordre elv ca. tre km vest for den nuværende by Kungälv.
Middelalderbyen lå ved Nordre elv ca. tre km vest for den nåværende byen Kungälv.

I Rishehr, syd for den nuværende by, findes ruiner af en forhistorisk elamitisk bosættelse.
I Rishehr, rett sør for den nåværende byen finnes det rester etter en forhistorisk elamitisk bosetning.

Ruinerne af de oprindelige bosættelser i Acinipo ligger 20 km uden for den nuværende by.
Ruinene av romerske Acinipo ligger faktisk 20 km utenfor dagens Ronda.

Mange indbyggere omkring den nuværende by har navne, der bærer vidnesbyrd om Alan tilstedeværelse- Allaines.
Mange innbyggerne rundt dagens by bærer vitne om alanernes tilstedeværelse i navnet Allaines.

Før denne tid, i Stenalderen, beboede stammer dette område omkring den nuværende by Chur.
Før denne tid, i steinalderen, stammene bebodde området rundt nåværende byen Chur.

Området rundt om den nuværende by blev kolonialiseret i 1856 af to separate foretag the Dakota Land Company of St.
Området rundt den nåværende byen ble kolonialisert i 1856 av to separate foretak the Dakota Land Company of St.

Det siges, at hans skib strandede ved kysten nær den nuværende by St. Paul's Bay.
Det blir sagt at hans skip som blir strandet på kysten nær den aktuelle by St. Paul's Bay.

Den nuværende by Arnsberg blev oprettet i 1975 ved at 14 byer og kommuner blev slået sammen til én by..
Den nåværende byen Arnsberg ble opprettet i 1975 ved at 14 byer og kommuner ble slått sammen til én by..

Ruinerne af de oprindelige bosættelser i Acinipo ligger 20 km uden for den nuværende by.
Ruinene av de opprinnelige bosettelsene i Acinipo ligger 20 kilometer utenfor den nåværende byen.

Århundrede, og som i dag former en del af den nuværende by, mens den anden del er byens marina.
Århundret, og som i dag former en del av den nåværende byen, mens den annen delen er byens marina.

Den nuværende by blev grundlagt i den osmanske tid ovenpå den antikke by som var blevet ødelagt af goterne i 552.
Dagens by ble grunnlagt på osmansk tid ovenpå den antikke byen som var vlitt ødelagt av goterne i 552.

Byens historie går tilbage til romertiden, hvor beliggenheden af den nuværende by var en etableret romersk lejr.
Byens historie går tilbake til romertiden, hvor beliggenheten av den nåværende byen var en etablert romersk leir.

I 1672 blev Östanå pappersbruk oprettet som den første store virksomhed i Iggesund, ved Viksjön, et par kilometer vest for den nuværende by.
I 1672 ble Östanå pappersbruk opprettet, den første store virksomheten i Iggesund, ved Viksjön, et par kilometer vest for det nåværende tettstedet.

Den gamle hovedstad lå omkring tolv kilometer uden for den nuværende by Ny Sukhothai, og stadig afventer sine beundrere.
Den gamle hovedstaden lå noen tolv kilometer utenfor nåværende byen New Sukhothai og fortsatt venter på sine beundrere.

Den nuværende by er opstået ved at«gamle» Kinna(som blev köping i 1947) i løbet af 1970'erne voksede sammen med de nærliggende byer Skene og Örby.
Det nåværende tettstedet har oppstått ved at«gamle» Kinna(som ble köping i 1947) i løpet av 1970-tallet vokste sammen med de nærliggende tettstedene Skene og Örby.

Hver stamme havde sit eget sprog og drog til Dioskurias ved Sortehavet for at drive handel, der hvor den nuværende by Sukhumi ligger.
Hver stamme hadde sitt eget språk og kom for å drive handel i Dioskurias, som lå ved Svartehavet, omtrent der hvor den moderne byen Sukhumi ligger.

Bogen Rough Guide to Syria skildrer den nuværende by således:"Det første syn af husene som er jævnet med jorden i udkanten af Quneitra er mest dramatisk.
Boken Rough Guide to Syria skildrer den nåværende byen slik:«Det første synet av husene som er jevnet med jorden i utkanten av Quneitra er mest dramatisk.

En stor Celtic Necropolis, findes i 1984 stadig delvist begravet under den nuværende byen, ville bevise tilstedeværelsen af at folk fra det 4. århundrede AC og det 1. århundrede DC.
En stor Celtic nekropolis, funnet i 1984 fortsatt delvis begravd under dagens byen, ville påvise at folk fra det 4. århundre AC og 1. århundre DC.

Den første bosætning på stedet af den nuværende by, var den romerske by af Julia Traducata, fra det 1. århundrede.
Den første bosetningen på stedet av den nåværende byen, var den romerske byen av Julia Traducata, fra det 1. århundret.

Middelalderbyen ligger ofte i kernen af de nuværende byer.
Middelalderbyene ligger sentralt plassert i dagens byer.

De levede fra 1500 til 100 f.Kr. i dalene fra de nuværende byer Tabasco og Veracruz.
De levde fra 1500 til 100 FK i dalene av de aktuelle by Tabasco og Veracruz.

Den nøjagtige beliggenhed af Truso er ikke sikker, eftersom kystlinjen har ændret sig betydelig, men de fleste historikere eftersporer området indenfor eller nær den nuværende polske by Elbląg, ikke langt fra Gdańsk.
Den nøyaktige plasseringen av Trosu er ikke sikker, ettersom kystlinjen har endret seg betydelig, men de fleste historikere ettersporer området innenfor eller nær den nåværende polske byen Elbląg, ikke langt fra Gdańsk.

Hvordan man bruger "den nuværende by" i en Dansk sætning

Det ældste Chełmno var en bebyggelse beliggende på højen, der nu kaldes Góra św.Wawrzyńca, i landsbyen Kałdus, ca. 3,5 km sydvest for den nuværende by.

Byens historie går meget længere tilbage end til Djengis Khan, og uden for den nuværende by ligger store jordhøje gennemskåret af raviner.

Landsbyen Brede, som åen er opkaldt efter, lå ved Brede Bygade i den nordvestlige del af den nuværende by.

Se Karl IX:s Göteborg Den nuværende by Göteborg skulle allerede fra begyndelsen menes at være en fortsættelse på det Hisingska Göteborg.

Jeg er gravid med termin i marts og har en søn, der lige er fyldt 2, som jo nu skal stoppe i vuggestuen i den nuværende by.

Hans mausoleum er placeret på stedet i den gamle by Nishapūr, en kort afstand fra den nuværende by.

Efter eksilet byggede man Jeriko et andet sted, formentlig under den nuværende by.

Borgen bliver ofte forbundet med den nuværende by Wolin på den sydøstlige spids af øen Wolin, sandsynligvis placeret på Silberberg bakken nord for byen.

Resten ligger begravet under den nuværende by, Resina.

Hvordan man bruger "den nåværende byen, dagens by" i en Norsk sætning

Roth blitt lokalisert til området omkring den nåværende byen Neu-Ruppin.

Steinbygningen er i dag produksjonslokaler for dagens By brenneri.

Egbert hadde sine eiendommer i nærheten av den nåværende byen Osnabrück.

tre km vest for den nåværende byen Kungälv.

tallet til dagens by har det virkelig forandret seg.

Dokumentasjon av dagens by er et viktig satsningsområde for museet.

Dagens by vart grunnlagt i 1368 e.Kr., under Ming-dynastiet.

På stedet for dagens by fantes det dakiske og romerske bosettinger.

Dagens by ville vært utenkelig uten disse tiltakene.

Dagens by er utenkelig uten disse historiske dugnadene.