Eksempler på brug af Den nuværende by på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne bebyggelse var begyndelsen til den nuværende by.
C'était le début du village actuel.Den nuværende by blev genopbygget ca. 2 km længere sydpå.
La ville actuelle a été reconstruite 2 km plus au sud.Grundlæggelse af Ville-Marie, den nuværende by Montreal i Canada.
Fondation de Ville- Marie, l'actuelle ville de Montréal au Canada.Den nuværende by har bevaret sit middelalderlige præg.
La ville actuelle a parfaitement préservé ses formes moyenâgeuses.Elle est située en Égypte,non loin de la ville actuelle du Caire.Den nuværende by Heraklion blev grundlagt i 824 af Saracens.
La ville actuelle d'Héraklion a été fondée en 824 par les Sarrasins.Det ligger hovedsageligt inden for den østlige-mest dal af den nuværende by.
Il se situe principalement dans la vallée la plus orientale de la ville actuelle.Den nuværende by har bevaret sit middelalderlige præg.
En kosak-bosætning blev grundlagt i 1638,90 km sydvest for den nuværende by.
Une colonie cosaque fondée en 1638 est à l'origine de Verkhoïansk,à 90 km au sud-ouest de la ville actuelle.Så dette er den nuværende by, og dette er den nye by. .
Voici la ville actuelle, et voici la nouvelle Før denne tid,i Stenalderen, beboede stammer dette område omkring den nuværende by Chur.
Bien avant cela, dès l'âge de la pierre,des tribus ont peuplé le secteur autour de l'actuelle ville de Coire.Inden for den nuværende by Rijeka, der i oldtiden, kan være en løsning Tarsatica.
Dans le domaine de l'actuelle ville de Rijeka, dans les temps anciens il peut y avoir un Tarsatica règlement.I den periode, romersk regel Villae der steg på bakkerne omkring den nuværende by, udgjorde den oprindelige kerne kaldet Antilia.
Pendant la période de domination romaine, la Villae, plus haute sur les collines près de la ville actuelle était appelé Antilia.Den nuværende by blev bygget i 1823 og udleder sit navn fra den Huastec betydning“sted for oddere”.
La ville actuelle a été construite en 1823 et dérive son nom de la signification huastèque“place pour loutres”.I August 1814,den Røde Pinde overgav sig til Jackson i Wetumpka(nær den nuværende by af Montgomery, Alabama).
En août 1814 épuisés et mourant Det var placeret på den nuværende by Neuvelle-lès-la Velgørenhed, i Haute-Saône, så i stift Besançon.
Elle était située sur la commune actuelle de Neuvelle- lès- la- Charité, dans la Haute- Saône, alors dans le diocèse de Besançon.Placeringen ved Saint Croix er en præcolumbiansk indianske landsby websted nær den nuværende by Concordia, i nærheden af Southwest Cape.
À Sainte- Croix le site de fouilles était situé sur un village amérindien précolombien près de la ville actuelle de Concordia, près du cap Sud- Ouest[1].Den nuværende by Arnsberg blev oprettet i 1975 ved at 14 byer og kommuner blev slået sammen til én by. .
La commune actuelle d'Arnsberg a été créée en 1975 en fusionnant 14 villes et municipalités dans une seule ville.La première Den nuværende by Arnsberg blev oprettet i 1975 ved at 14 byer og kommuner blev slået sammen til én by. .
La ville courante d'Arnsberg a été créée en 1975 en fusionnant 14 villes et municipalités dans une La démarcation originelle de l'installation de l'actuelle ville d'Alvorada s'est faite avec la grande concession terrienne accordée à João Batista Feijó, en mai 1776.Knoglerne fra Puerto Rico blev udgravet fra en indre landsby af de Saladoid indianere, der blev placeret på den østlige bred af Río Bucana,nord-øst for den nuværende by Ponce.
Les os de Porto Rico ont été déterrés dans un ancien village d'Indiens saladoïdes, situé sur la rive orientale du Río Bucaná,au nord- est de l'actuelle ville de Ponce[2].Filmen dækker helvede i den nuværende by, forstæderne, de sociale spisestuer og den marginalitet, som nogle mennesker udsættes for.
Le film nous plonge dans l'enfer de la ville actuelle, des quartiers, des cantines sociales et de la marginalité qui touche certaines personnes.I den periode,romersk regel Villae der steg på bakkerne omkring den nuværende by, udgjorde den oprindelige kerne kaldet Antilia.
Au cours de Filmen dækker helvede i den nuværende by, forstæderne, de sociale spisestuer og den marginalitet, som nogle mennesker udsættes for.
Le film couvre l'enfer de la ville actuelle, des banlieues, des salles à manger sociales et de la marginalité à laquelle certaines personnes sont soumises.Nylige eskapadevirksomheder, der holder ferie i Sumba, kender smukt potentialet i den nuværende by ud over at effektivt organisere globetrottere for at blive bekendt med dens fornøjelser.
Den nuværende by Astigarraga synes at være en middelalderlig fase af den baskiske indre vej, en gren vej af jakobinske, som havde sin største betydning mellem X og XIII århundrede.
L'actuelle ville d'Astigarraga semble être au Moyen Âge une étape de la route basque intérieure, une branche de la route jacobine, qui eut sa plus grande importance entre les Xe et XIIIe siècles.App'en vil nu overføre offentligt delt biografisk info som den nuværende by og jobtitel øverst på meddelelsestråder fra personer, som du ikke har chattet med før.
L'application affichera maintenant des informations biographiques partagées publiquement, telles que la ville actuelle et le titre du poste, en haut des fils de messages de personnes avec lesquelles vous n'avez jamais discuté.Den nuværende by Amorebieta er det endelige resultat af udviklingen i Merindad af Zornotza han indså under lejemål etape af Señorío Biscaya, Echano Porches i Amorebieta, Ibárruri og Gorozika og landsbyen Larrabezúa.
La municipalité actuelle d'Amorebieta-Etxano est Le centre historique de la ville actuelle de Sorbas, est situé sur le promontoire d'Amesetado, servant de témoin silencieux à toutes les cultures qui se sont installées dans la péninsule au fil du temps.
