Hvad Betyder DERES EGET FOLK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sitt eget folk
• sin egen befolkning

Eksempler på brug af Deres eget folk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Opspore deres eget folk?
Spore opp sitt eget folk?

Tropperne er ikke trænet til at afpatruljere deres eget folk.
Troppene er ikke trente til å overvåke sin egen befolkning.

Det gjorde deres eget folk.
Det var deres eget folk.

I selvstyreloven fra 2009 bliver det fastslået, at grønlænderne er deres eget folk.
I selvstyreloven for Grønland fra 2009 er det fastslått at grønlenderne er sitt eget folk.

De stjal fra deres eget folk.
De stjal fra sitt eget folk.

Og dels slår selvstyreloven fra 2009 klart fast, at grønlænderne er deres eget folk.
I selvstyreloven for Grønland fra 2009 er det fastslått at grønlenderne er sitt eget folk.

De myrder alle deres eget folk.
Alle dreper sitt eget folk.

Sekten manglede stadig at fuldende Loven og derefter anvende den på deres eget folk.
Sekten manglet fortsatt fullføringen av Loven og deretter å anvende den på deres eget folk.

De begik forbrydelser imod deres eget folk, imod jer.
Disse mennene begikk forbrytelser mot sitt eget folk, mot dere.

En teori siger, at de blev efterladt af pirater eller fordrevet og efterladt af deres eget folk.
En teori er at de ble satt i land av pirater eller utstøtt og forlatt av sitt eget folk.

Hvis de engang var deres eget folk, skal de blive til almindelige kasser.
Hvis de en gang var sitt eget folk, snu dem til vanlige kasser.

Det meste af deres prædikener, da Jesus levede, blev givet til deres eget folk, jøderne.
Det meste av deres forkynnelse mens Kristus levde, var til deres eget folk, jødene.

Assad-regimet indså, at de kunne slagte deres eget folk uhindret, så længe de ikke brugte kemiske våben.
Assad-regimet skjønte at de kunne slakte sitt eget folk uhindret, så lenge de ikke brukte kjemiske våpen.

Deres had mod den jødiske stat er således stærkere end ønsket om at hjælpe deres eget folk.
Deres hat mot den jødiske staten er altså sterkere enn ønsket om å hjelpe sin egen befolkning.

De afrikanske nykoloniale regimer er ude af stand til at forsvare deres eget folk og bliver udnyttet af imperialisterne.
De afrikanske ny-koloniale regimene er ute av stand til å forsvare eget folk og blir underbruk av imperialistene.

Bosniske serbere modsatte sig dette, de ønskede at slå sig sammen med Serbien for at beskytte deres eget folk.
Men den serbiske delen av befolkningen ville heller slå seg sammen med Serbia, for å beskytte eget folk.

Men nogle lovløse mænd, der hadede deres eget folk, gik til kongen og meddelte ham, at Jonatan belejrede Borgen.
Men noen gudløse menn som hatet sitt eget folk, reiste til kong Demetrios og fortalte ham at Jonatan holdt borgen kringsatt.

Det endelige mål er at stjæle deres magt væk fra dem og blive herskere- ligesom USA's regering gør ved deres eget folk.
Det endelige målet er å stjele sin makt bort fra dem og bli herskerne- akkurat som USAs regjering gjør med sitt eget folk.

For at legitimere deres krav hos både kolonimagten og deres eget folk, brugte den indfødte elite at opstille"traditionelle" krav på magt eller ceremonier.
For å legitimere deres egne krav på makt både i øyene på koloniadministratorene og deres eget folk, kunne de innfødte elitene om nødvendig framstille«tradisjonelle» krav på makt eller seremonier.

De afrikanske nykoloniale regimers svigt bliver stadig mere åbenbar; de er ude af stand til at forsvare deres eget folk og bliver udnyttet af imperialisterne.
Svikten til de afrikanske ny-koloniale regimer blir mer åpenbar, de er ute av stand til å forsvare eget folk og blir underbruk av imperialistene.

Wanderers sig afskåret fra deres eget folk føler sig lidt bedre, og jordboerne er nu tvunget til at forsvare retten til livet og til de erobrede områder, der kæmper med primitive jordboere.
Wanderers seg avskåret fra sitt eget folk føle seg litt bedre og de Earthlings er nå tvunget til å forsvare retten til liv og til de erobrede områdene, sliter med primitive jordboere.

Tilskynder vi hedningekristne til at acceptere, opmuntre og bede for de messianske jøder og deres vidnesbyrd blandt deres eget folk.”.
Og i den samme ånd som i Rom 14- 15 henstiller vi til hedningekristne om å akseptere, oppmuntre og be for de messianske, jødiske troende, når de vitner blant sitt eget folk.

For at legitimere deres egne krav på magt både i øerne på koloniadministratorerne og deres eget folk, kunne de indfødte eliter om nødvendig fremstille"traditionelle" krav på magt eller ceremonier.
For å legitimere deres egne krav på makt både i øyene på koloniadministratorene og deres eget folk, kunne de innfødte elitene om nødvendig framstille«tradisjonelle» krav på makt eller seremonier.

Herskerne over disse"andre nationer", som skulle fordrives og udslettes, antog igen og igen den ødelæggende tro, adlød den herskende sekt, og hjalp den med at fremme dens mærkelige ambition, på bekostning af deres eget folk.
Herskerne over disse«andre nasjoner», som skulle fordrives og utslettes, antok igjen og igjen den ødeleggende tro, adlød den herskende sekt og hjalp den med å fremme dens merkelige ambisjon på bekostning av deres eget folk.

Frimureri er intet andet end jødedom for ikke-jøder, som bruges som en rekrutteringsplads for de korrupte forrædere, der er villige til at sælge deres eget folk ud for uforvarende at tjene den jødiske dagsorden og derfor må Frimureriet bekæmpes med alle tilgængelige midler.
Frimureri er ikke annet enn jødedom for ikke-jøder, som brukes som en rekrutteringplass for de korrupte forræderne som er villige til å selge sitt eget folk for å tjene jødisk makt, og derfor må Frimureriet bekjempes med alle tilgjengelige midler.

Den Nordiske Modstandsbevægelse vil indføre en retsstat, som den oprindeligt blev formuleret i grundloven, og gennem en folkedomstol neutralisere de folkeforrædere som har udøvet meningsundertrykkelse mod statsborgere og forrådt deres eget folk.
Den nordiske motstandsbevegelsen vil innføre en rettsstat slik det opprinnelig ble formulert i grunnloven og gjennom en folkedomstol nøytralisere de folkeforrædere som har utøvet meningsundertrykkelse mot statsborgere og forrådt sitt eget folk.

Det mærkelige har altid været, at ikke-jødiske herskere, ved sådanne vendepunkter, allierede sig med jødedommens herskende sekt imod de jødiske masser, og således imod deres eget folk, blandt hvilket de fremelskede den ødelæggende kraft.
Det merkelige har alltid vært at ikke-jødiske herskere ved slike vendepunkt allierte seg med jødedommens herskende sekt imot de jødiske masser, og slik imot deres eget folk, blant hvilke de fostret opp den ødeleggende kraft.

Sund fornuft tilsiger at tiltag til at reducere udslippene er gode, så længe arbejderklassen og verdens folk ikke lader imperialistmagterne bruge dem som påskud for”grøn” nykolonialisme, despotisk indskrænkning af national suverænitet, øget kontrol og skatteplyndring af deres eget folk i”miljøets” navn.
Sunn fornuft tilsier at tiltak for å redusere utslippene er bra, så lenge arbeiderklassen og verdens folk ikke lar imperialistmaktene bruke dem som påskudd for«grønn» nykolonialisme, despotisk innskrenking av nasjonal suverenitet, økt kontroll og skatteplyndring av eget folk i«miljøets» navn.

Nogle enheder for at beskytte deres eget land, deres egne folk, til at omfatte andre mulige måder at angribe fjenden, andre ødelægge fjenden.
Noen enheter for å beskytte sitt eget land, sitt eget folk, for å dekke andre mulige måter å angripe fienden, andre ødelegge fienden.

Samtidig holder de reaktionære og blodige regimer ved magten og støtter dem mod deres egne folk, som det f. eks. er tilfældet med selvherskeren Ben Ali i Tunesien, eller med enevoldsfyrsten i Marokko, som undertrykker både sit eget folk og folket i Vestsahara.
Samtidig sikrer de makta til reaksjonære og blodige regimer og støtter dem mot sitt eget folk, slik som med den tunisiske autokraten Ben Ali eller herskeren i Marokko som undertrykker både sitt eget folk og det sahrawiske folket..

Hvordan man bruger "deres eget folk" i en Dansk sætning

Mange regeringer blæser på deres eget folk, men der gives ingen anden vej end nedefra.

Sammen med Deres udsagn til migranterne, om at alle er velkomne, har De også udbredt et usandt budskab til deres eget folk.

Befolkningen omtaler deres eget folk som loba.

De svenske politiske, kulturelle og akademiske eliter har sjoflet deres eget folk i en grad, der ikke er set tidligere i historien.

I Israel har der for nylig været en kampagne, hvori messianske jøder fortalte deres eget folk, at Jesus er deres Messias.

Han skal udgå fra deres eget folk, og jeg vil fortælle ham hvad han skal sige.

Og da Borgerklasserne overtog magten, var Borgerklasserne så frække at påtvinge deres eget folk, både en 12 eller 16 timers arbejdsdag - under de uhyggelige vilkår - med børnearbejdere.

Så vi kan træne indledende fakultet, og disse træner begynder at træne deres eget folk, og vi kan hjælpe dem med at indstille disse træningsprogrammer.

Hvordan man bruger "sitt eget folk, sin egen befolkning" i en Norsk sætning

Men mot sitt eget folk opptrådte han som en brutal diktator.

De fryktet sitt eget folk på den andre siden av grensen.

forsvare sin egen befolkning mot disse handlingene.

Harden fienden, men for sitt eget folk eller folk rundt dem.

PiS prioriterer nemlig sin egen befolkning foran resten av verden.

Til sitt eget folk ja, men jeg snakker om ens fiender.

Abbas problem er mer med sitt eget folk enn med Israel.

Salva Kiir og Riek Machar setter ikke sitt eget folk først.

Han var ‘ikke grekeren som samlet sitt eget folk i ett rike’.

Han er opptatt av nå sitt eget folk med evangeliet.